Saison 6 de 9-1-1

Données clés
Série	9-1-1
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Fox
Diff. originale	19 septembre 2022 – 15 mai 2023
Nb. d'épisodes	18

Cet article présente le guide des épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine 9-1-1.

Généralités

Aux États-Unis, cette saison de 18 épisodes est diffusée à partir du 19 septembre 2022 sur le réseau Fox.
Au Canada, elle est diffusée en simultané sur le réseau Global.

Distribution

Acteurs principaux

Angela Bassett (VF : Maïk Darah) : Athena Grant
Peter Krause (VF : Guillaume Orsat) : Robert « Bobby » Nash
Jennifer Love Hewitt (VF : Sophie Arthuys) : Maddie Buckley
Oliver Stark (VF : Franck Lorrain) : Evan « Buck » Buckley
Kenneth Choi (VF : Marc Perez) : Howard « Chimney » Han
Aisha Hinds (VF : Laura Zichy) : Henrietta « Hen » Wilson
Ryan Guzman (VF : Pascal Nowak) : Edmundo « Eddie » Diaz
Corinne Massiah (VF : Cécile Gatto) : May Grant
Gavin McHugh (VF : Gwenaelle Jegou) : Christopher Diaz

Acteurs récurrents

Tracie Thoms (VF : Ilana Castro) : Karen Wilson
Declan Pratt : Denny Wilson
Bryan Safi (VF : Sébastien Ossard) : Josh Russo
Beverly Todd : Beatrice Carter
Henry G. Sanders : Samuel Carter
Alfonso Caballero : Noah Carmack

Invités

Arielle Kebbel : Lucy Donato
Debra Christofferson (VF : Christèle Billault) : Sue Blevins
Chiquita Fuller : Linda Bates
John Harlan Kim (VF : Rémi Caillebot) : Albert Han
Andi Chapman : Diedra
Anirudh Pisharody : Ravi Panikkar

Épisodes

Épisode 1 : Que la partie commence

Titre original

Let the Games Begin (trad. litt. : « Que les jeux commencent »)

Numéro de production

79 (6-01)

Code de production

6LAY01

Première diffusion

États-Unis / Canada : 19 septembre 2022 sur Fox / Global
Suisse : 2 avril 2023 sur RTS Un
France : 4 avril 2023 sur M6

Réalisation

Jann Turner

Scénario

Andrew Meyers

Audiences

États-Unis : 4,82 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,93 million de téléspectateurs (8,6 %)^[1] (première diffusion)

Épisode 2 : Le secret de la vie

Titre original

Crash & Learn (trad. litt. : « Craquez et apprenez »)

Numéro de production

80 (6-02)

Code de production

6LAY02

Première diffusion

États-Unis / Canada : 26 septembre 2022 sur Fox / Global
Suisse : 2 avril 2023 sur RTS Un
France : 4 avril 2023 sur M6

Réalisation

Juan Carlos Coto

Scénario

Juan Carlos Coto

Audiences

États-Unis : 4,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,64 million de téléspectateurs (8,3 %)^[1] (première diffusion)

Épisode 3 : Jamais je ne t'oublierai

Titre original

The Devil You Know (trad. litt. : « Le diable que vous connaissez »)

Numéro de production

81 (6-03)

Code de production

6LAY04

Première diffusion

États-Unis / Canada : 3 octobre 2022 sur Fox / Global
Suisse : 9 avril 2023 sur RTS 1
France : 11 avril 2023 sur M6

Réalisation

Steven Tsuchida

Scénario

Lyndsey Beaulieu

Audiences

États-Unis : 5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,78 million de téléspectateurs (8 %)^[2]

Épisode 4 : Instinct animal

Titre original

Animal Instincts (trad. litt. : « Instincts animaux »)

Numéro de production

82 (6-04)

Code de production

6LAY03

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 octobre 2022 sur Fox / Global
Suisse : 9 avril 2023 sur RTS 1
France : 11 avril 2023 sur M6

Réalisation

Michael Medico

Scénario

Stacey R. Rose

Audiences

États-Unis : 4,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,50 million de téléspectateurs (7,7 %)^[2] (première diffusion)

Épisode 5 : Intrusion

Titre original

Home Invasion (trad. litt. : « Invasion de domicile »)

Numéro de production

83 (6-05)

Code de production

6LAY05

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 octobre 2022 sur Fox / Global
Suisse : 16 avril 2023 sur RTS 1
France : 18 avril 2023 sur M6

Réalisation

Marita Grabiak

Scénario

Nadia Abass-Madden

Audiences

États-Unis : 4,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,85 million de téléspectateurs (8,4 %)^[3] (première diffusion)

Épisode 6 : Ça ira mieux demain

Titre original

Tomorrow (trad. litt. : « Demain »)

Numéro de production

84 (6-06)

Code de production

6LAY06

Première diffusion

États-Unis / Canada : 24 octobre 2022 sur Fox / Global
Suisse : 16 avril 2023 sur RTS 1
France : 18 avril 2023 sur M6

Réalisation

Joaquín Sedillo

Scénario

Nicole Barraza Keim

Audiences

États-Unis : 5,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,67 million de téléspectateurs (8,6 %)^[3] (première diffusion)

Épisode 7 : La star maudite

Titre original

Cursed (trad. litt. : « Maudits »)

Numéro de production

85 (6-07)

Code de production

6LAY07

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 novembre 2022 sur Fox / Global
Suisse : 23 avril 2023 sur RTS 1
France : 25 avril 2023 sur M6

Réalisation

James Wong

Scénario

Taylor Wong

Audiences

États-Unis : 5,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,79 million de téléspectateurs (8,6 %)^[4] (première diffusion) (première diffusion)

Épisode 8 : A chacun son rêve

Titre original

What's Your Fantasy? (trad. litt. : « Quel est votre fantasme ? »)

Numéro de production

86 (6-08)

Code de production

6LAY08

Première diffusion

États-Unis / Canada : 14 novembre 2022 sur Fox / Global
Suisse : 23 avril 2023 sur RTS 1
France : 25 avril 2023 sur M6

Réalisation

Marita Grabiak

Scénario

Andrew Meyers

Audiences

États-Unis : 4,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,69 million de téléspectateurs (9,1 %)^[4] (première diffusion)

Épisode 9 : Le vent qui rend fou

Titre original

Red Flag (trad. litt. : « Drapeau rouge »)

Numéro de production

87 (6-09)

Code de production

6LAY09

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 novembre 2022 sur Fox / Global
Suisse : 30 avril 2023 sur RTS 1
France : 2 mai 2023 sur M6

Réalisation

Brenna Malloy

Scénario

Nicole Barraza Keim

Audiences

États-Unis : 4,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,86 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 10 : Quand vient la foudre

Titre original

In a Flash (trad. litt. : « En un clin d'œil »)

Numéro de production

88 (6-10)

Code de production

6LAY10

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 mars 2023 sur Fox / Global
Suisse : 30 avril 2023 sur RTS 1
France : 2 mai 2023 sur M6

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Juan Carlos Coto

Audiences

États-Unis : 4,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,80 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 11 : Le choix de Buck

Titre original

In Another Life (trad. litt. : « Dans une autre vie »)

Numéro de production

89 (6-11)

Code de production

6LAY11

Première diffusion

États-Unis / Canada : 13 mars 2023 sur Fox / Global
Suisse : 7 mai 2023 sur RTS 1
France : 9 mai 2023 sur M6

Réalisation

Joaquín Sedillo & Jann Turner

Scénario

Lyndsey Beaulieu

Audiences

États-Unis : 4,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,93 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 12 : Liberté

Titre original

Recovery (trad. litt. : « Récupération »)

Numéro de production

90 (6-12)

Code de production

6LAY12

Première diffusion

États-Unis / Canada : 20 mars 2023 sur Fox / Global
Suisse : 7 mai 2023 sur RTS 1
France : 9 mai 2023 sur M6

Réalisation

John J. Gray

Scénario

Andrew Meyers

Audiences

États-Unis : 4,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,80 million de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 13 : La bosse des maths

Titre original

Mixed Feelings (New Sensation) (trad. litt. : « Sentiments mitigés (Nouvelle Sensation) »)

Numéro de production

91 (6-13)

Code de production

6LAY13

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 avril 2023 sur Fox / Global
Suisse : 14 mai 2023 sur RTS 1
France : 16 mai 2023 sur M6

Réalisation

Jihane Mrad Balaa

Scénario

Stacey R. Rose

Audiences

États-Unis : 4,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 14 : Grande anxiété

Titre original

Performance Anxiety (trad. litt. : « L'anxiété de performance »)

Numéro de production

92 (6-14)

Code de production

6LAY14

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 avril 2023 sur Fox / Global
Suisse : 14 mai 2023 sur RTS 1
France : 16 mai 2023 sur M6

Réalisation

Shauna Duggins

Scénario

Nadia Abass-Madden

Audiences

États-Unis : 4,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 15 : Taxes mortelles

Titre original

Death and Taxes (trad. litt. : « La mort et les impôts »)

Numéro de production

93 (6-15)

Code de production

6LAY15

Première diffusion

États-Unis / Canada : 24 avril 2023 sur Fox / Global
Suisse : 21 mai 2023 sur RTS 1
France : 23 mai 2023 sur M6

Réalisation

Greg Sirota

Scénario

Taylor Wong

Audiences

États-Unis : 4,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 16 : Cherche et trouve

Titre original

Lost & Found (trad. litt. : « Objets trouvés »)

Numéro de production

94 (6-16)

Code de production

6LAY16

Première diffusion

États-Unis / Canada : 1^er mai 2023 sur Fox / Global
Suisse : 21 mai 2023 sur RTS 1
France : 23 mai 2023 sur M6

Réalisation

Brenna Malloy

Scénario

Lyndsey Beaulieu

Audiences

États-Unis : 4,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 17 : Il y a de l'amour dans l'air

Titre original

Love is in the Air (trad. litt. : « L'amour est dans l'air »)

Numéro de production

95 (6-17)

Code de production

6LAY17

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 mai 2023 sur Fox / Global
Suisse : 28 mai 2023 sur RTS 1
France : 30 mai 2023 sur M6

Réalisation

Juan Carlos Coto

Scénario

Juan Carlos Coto

Audiences

États-Unis : 4,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 18 : Ce qui nous relie

Titre original

Pay it Forward (trad. litt. : « Payer pour faire avancer les choses »)

Numéro de production

96 (6-18)

Code de production

6LAY18

Première diffusion

États-Unis / Canada : 15 mai 2023 sur Fox / Global
Suisse : 28 mai 2023 sur RTS 1
France : 30 mai 2023 sur M6

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Nicole Barraza Keim & Andrew Meyers

Audiences

États-Unis : 6,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Commentaires

Finale de la saison et dernier épisode diffusée sur le réseau Fox.

Audiences aux États-Unis

N° d'épisode	Titre original	Titre français	Chaîne	Date de diffusion originale	Audience (en millions de téléspectateurs)	Pdm sur les 18-49 ans
1	Let the Games Begin	Que la partie commence	FOX	19 septembre 2022	4.82	0.7
2	Crash & Learn	Le secret de la vie		26 septembre 2022	4.56	0.6
3	The Devil You Know	Jamais je ne t'oublierai		3 octobre 2022	5.00	0.6
4	Animal Instincts	Instinct animal		10 octobre 2022	4.90	0.6
5	Home Invasion	Intrusion		17 octobre 2022	4.97	0.6
6	Tomorrow	Ça ira mieux demain		24 octobre 2022	5.15	0.7
7	Cursed	La star maudite		7 novembre 2022	5.09	0.7
8	What's Your Fantasy?	A chacun son rêve		14 novembre 2022	4.94	0.7
9	Red Flag	Le vent qui rend fou		28 novembre 2022	4.96	0.7
10	In a Flash	Quand vient la foudre		6 mars 2023	4.95	0.6
11	In Another Life	Le choix de Buck		13 mars 2023	4.38	0.5
12	Recovery	Liberté		20 mars 2023	4.41	0.6
13	Mixed Feelings (New Sensation)	La bosse des maths		10 avril 2023	4.48	0.5
14	Performance Anxiety	Grande anxiété		17 avril 2023	4.46	0.5
15	Death and Taxes	Taxes mortelles		24 avril 2023	4.53	0.5
16	Lost & Found	Cherche et trouve		1^er mai 2023	4.17	0.5
17	Love is in the Air	Il y a de l'amour dans l'air		8 mai 2023	4.48	0.5
18	Pay it Forward	Ce qui nous relie		15 mai 2023	4.32	0.6

Audiences en France

N° d'épisode	Titre français	Chaîne	Date de diffusion française	Audiences (en millions de téléspectateurs)	Part d'audience (4 ans et plus)	Part d'audience (FRDA-50)
1	Que la partie commence	M6	4 avril 2023	1.93	8.6 %	15.1 %^[5]^,^[6]
2	Le secret de la vie		4 avril 2023	1.64	8.3 %
3	Jamais je ne t'oublierai		11 avril 2023	1.78	8 %
4	Instinct animal		11 avril 2023	1.50	7,7 %
5	Intrusion		18 avril 2023	1.85	8,4 %	16.7 %^[7]
6	Ça ira mieux demain		18 avril 2023	1.67	8,6 %	16.7 %^[7]
7	La star maudite		25 avril 2023	1.79	8,6 %	16.8 %^[8]
8	A chacun son rêve		25 avril 2023	1.69	9,1 %	16.8 %^[8]
9	Le vent qui rend fou		2 mai 2023	1.86	8.8 %	16.4 %^[9]
10	Quand vient la foudre		2 mai 2023	1.80	8.9 %	16.4 %^[9]
11	Le choix de Buck		9 mai 2023	1.93	8.7 %	15.2 %^[10]
12	Liberté		9 mai 2023	1.66	8.4 %	15.2 %^[10]
13	La bosse des maths		16 mai 2023	1.85	8.5 %	17.3 %^[11]
14	Grande anxiété		16 mai 2023	1.70	8.4 %	17.3 %^[11]
15	Taxes mortelles		23 mai 2023	1.71	8.1 %	15.0 %^[12]
16	Cherche et trouve		23 mai 2023	1.44	7.5 %	13.0 %^[12]
17	Il y a de l'amour dans l'air		30 mai 2023	1.79	8.6 %	16.8 %^[13]
18	Ce qui nous relie		30 mai 2023	1.61	8.6 %	16.8 %^[13]

Notes et références

↑ ^{a et b} Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 4 avril 2023) : Alex Hugo écrase Koh-Lanta, le feu sacré (TF1), le retour de 9-1-1 (M6) domine France 2, C8 leader TNT », sur Toute la télé, 5 avril 2023 (consulté le 5 avril 2023)
↑ ^{a et b} Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 11 avril 2023) : Alex Hugo domine la réunification de Koh-Lanta, le feu sacré (TF1), Le Big Show de Jarry plus fort que 9-1-1 (M6) », sur Toute la télé, 12 avril 2023 (consulté le 12 avril 2023)
↑ ^{a et b} Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 18 avril 2023) : Koh-Lanta, le feu sacré (TF1) devance le retour de La doc et le véto, le théâtre sur France 2 s’impose face à 9-1-1 (M6) », sur Toute la télé, 19 avril 2023 (consulté le 19 avril 2023)
↑ ^{a et b} Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 25 avril 2023) : Koh-Lanta (TF1) dominé par La doc et le véto, Thomas Pesquet plus fort que 9-1-1 (M6), C8 leader TNT avec Cyril Hanouna et Patrick Sébastien », sur Toute la télé, 26 avril 2023 (consulté le 26 avril 2023)
↑ Ludovic Galtier, « Audiences : "Alex Hugo" surpuissant face à "Koh-Lanta", gros flop pour le film de France 2 », sur Pure Médias, 5 avril 2023 (consulté le 5 avril 2023)
↑ Ludovic Galtier, « Audiences : Quel score pour "Le Big Show" de Jarry sur France 2 face à la spéciale réunification de "Koh-Lanta" ? », sur Pure Médias, 12 avril 2023 (consulté le 12 avril 2023)
↑ Ludovic Galtier, « Audiences : Quel score pour "La doc et le véto" avec Michel Cymes face à l'abandon surprise de Grâce dans "Koh-Lanta" ? », sur Pure Médias, 19 avril 2023 (consulté le 19 avril 2023)
↑ Ludovic Galtier, « Audiences : Quels scores pour Thomas Pesquet sur France 2 et le tandem Cyril Hanouna-Patrick Sébastien sur C8 ? », sur Pure Médias, 26 avril 2023 (consulté le 26 avril 2023)
↑ Ludovic Galtier, « Audiences : Quel score pour "Rendez-vous en terre inconnue" avec Jarry sur France 2 ? », sur Pure Médias, 3 mai 2023 (consulté le 3 mai 2023)
↑ Ludovic Galtier, « Audiences : Quel accueil pour la saison 7 de "Tandem" sur France 3 face au coup de théâtre dans "Koh-Lanta" sur TF1 ? », sur Pure Médias, 10 mai 2023 (consulté le 10 mai 2023)
↑ Benjamin Rabier, « Audiences : Quel score pour le documentaire "Homos en France" sur France 2 face à "Koh-Lanta" sur TF1 ? », sur Pure Médias, 17 mai 2023 (consulté le 17 mai 2023)
↑ ^{a et b} Ludovic Galtier, « Audiences : "Tandem" large leader en baisse sur France 3 devant "Koh-Lanta", joli score pour Maïa Mazaurette sur TMC », sur Pure Médias, 24 mai 2023 (consulté le 24 mai 2023)
↑ Ludovic Galtier, « Audiences : Quel score pour "Les grosses têtes" sur France 2 face à "Tandem" et "Koh-Lanta" ? », sur Pure Médias, 31 mai 2023 (consulté le 31 mai 2023)

[Audiences911_SE6_1-1] {a et b} Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 4 avril 2023) : Alex Hugo écrase Koh-Lanta, le feu sacré (TF1), le retour de 9-1-1 (M6) domine France 2, C8 leader TNT », sur Toute la télé, 5 avril 2023 (consulté le 5 avril 2023)

[Audiences911_SE6_2-2] {a et b} Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 11 avril 2023) : Alex Hugo domine la réunification de Koh-Lanta, le feu sacré (TF1), Le Big Show de Jarry plus fort que 9-1-1 (M6) », sur Toute la télé, 12 avril 2023 (consulté le 12 avril 2023)

[Audiences911_SE6_3-3] {a et b} Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 18 avril 2023) : Koh-Lanta, le feu sacré (TF1) devance le retour de La doc et le véto, le théâtre sur France 2 s’impose face à 9-1-1 (M6) », sur Toute la télé, 19 avril 2023 (consulté le 19 avril 2023)

[Audiences911_SE6_4-4] {a et b} Valentin Delepaul, « Audiences TV Prime (mardi 25 avril 2023) : Koh-Lanta (TF1) dominé par La doc et le véto, Thomas Pesquet plus fort que 9-1-1 (M6), C8 leader TNT avec Cyril Hanouna et Patrick Sébastien », sur Toute la télé, 26 avril 2023 (consulté le 26 avril 2023)

[5] Ludovic Galtier, « Audiences : "Alex Hugo" surpuissant face à "Koh-Lanta", gros flop pour le film de France 2 », sur Pure Médias, 5 avril 2023 (consulté le 5 avril 2023)

[6] Ludovic Galtier, « Audiences : Quel score pour "Le Big Show" de Jarry sur France 2 face à la spéciale réunification de "Koh-Lanta" ? », sur Pure Médias, 12 avril 2023 (consulté le 12 avril 2023)

[7] Ludovic Galtier, « Audiences : Quel score pour "La doc et le véto" avec Michel Cymes face à l'abandon surprise de Grâce dans "Koh-Lanta" ? », sur Pure Médias, 19 avril 2023 (consulté le 19 avril 2023)

[8] Ludovic Galtier, « Audiences : Quels scores pour Thomas Pesquet sur France 2 et le tandem Cyril Hanouna-Patrick Sébastien sur C8 ? », sur Pure Médias, 26 avril 2023 (consulté le 26 avril 2023)

[9] Ludovic Galtier, « Audiences : Quel score pour "Rendez-vous en terre inconnue" avec Jarry sur France 2 ? », sur Pure Médias, 3 mai 2023 (consulté le 3 mai 2023)

[10] Ludovic Galtier, « Audiences : Quel accueil pour la saison 7 de "Tandem" sur France 3 face au coup de théâtre dans "Koh-Lanta" sur TF1 ? », sur Pure Médias, 10 mai 2023 (consulté le 10 mai 2023)

[11] Benjamin Rabier, « Audiences : Quel score pour le documentaire "Homos en France" sur France 2 face à "Koh-Lanta" sur TF1 ? », sur Pure Médias, 17 mai 2023 (consulté le 17 mai 2023)

[ép_15/16-12] {a et b} Ludovic Galtier, « Audiences : "Tandem" large leader en baisse sur France 3 devant "Koh-Lanta", joli score pour Maïa Mazaurette sur TMC », sur Pure Médias, 24 mai 2023 (consulté le 24 mai 2023)

[13] Ludovic Galtier, « Audiences : Quel score pour "Les grosses têtes" sur France 2 face à "Tandem" et "Koh-Lanta" ? », sur Pure Médias, 31 mai 2023 (consulté le 31 mai 2023)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]