Saison 6 de Grimm

Saison 6 de Grimm

Logo original de la série.

Données clés

Série	Grimm
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	6 janvier 2017 – 31 mars 2017
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 5

Liste des épisodes de Grimm

La sixième et dernière saison de Grimm, série télévisée américaine, est constituée de treize épisodes diffusée du 6 janvier 2017 au 31 mars 2017 sur NBC.

Synopsis

La dernière saison voit le groupe s’inquiéter à propos de mystérieux symboles dessinés sur le tissu qui enveloppe la baguette qu'ils ont ramené d'Allemagne. Ils finissent par comprendre qu'il s'agit d'un calendrier, qui annonce un évènement terrible supposé intervenir très bientôt.

Distribution

Acteurs principaux

• David Giuntoli (VF : Pascal Nowak) : Nick Burkhardt
• Russell Hornsby (VF : Gilles Morvan) : Hank Griffin
• Silas Weir Mitchell (VF : Constantin Pappas) : Eddy Monroe
• Bitsie Tulloch (VF : Pamela Ravassard) : Juliette Silverton / Eve
• Reggie Lee (VF : Didier Cherbuy) : le sergent Drew Wu
• Sasha Roiz (VF : Loïc Houdré) : le capitaine Sean Renard
• Bree Turner (VF : Céline Mauge) : Rosalee Calvert
• Claire Coffee (VF : Sybille Tureau) : Adalind Schade

Acteurs récurrents

• Jacqueline Toboni (VF : Victoria Grosbois) : Teresa « Rebelle » Rubel
• Danny Bruno (en) (VF : Sylvain Clément) : Bud (récurrence à travers les saisons)
• Hannah R. Loyd (VF : Angela Mit) : Diana
• Chris McKenna : le lieutenant Grossante

Invités

• Mary Elizabeth Mastrantonio (VF : Frédérique Tirmont) : Kelly, la mère de Nick (épisode 13)
• Kate Burton (VF : Évelyne Grandjean) : Marie Kessler, la tante de Nick (épisode 13)
• Nicole Steinwedell : Diana adulte (épisode 13)
• Kevin Joy : Kelly Burkhardt adulte (épisode 13)

Production

Développement

Le 5 avril 2016, la série a été renouvelée pour une sixième saison.

Le 22 avril 2016, il a été annoncé que la sixième saison serait composée d'au moins treize épisodes. Cependant, ce nombre n'est pas définitif.

Le 29 août 2016, cette sixième saison est annoncée comme la dernière de la série.

Casting

En juillet 2016, Chris McKenna a obtenu un rôle récurrent lors de cette saison.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Fugitif

Autre(s) titre(s) francophones

L'ennemi public (Québec)

Titre original

Fugitive (trad. litt. : « Fugitif »)

Numéro de production

111 (6-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 janvier 2017 sur NBC / CTV
• France : 21 février 2017 sur Syfy France
• Québec : 21 août 2017 sur Ztélé

Réalisation

Aaron Lipstadt

Scénario

David Greenwalt et Jim Kouf

Audiences

• États-Unis : 4,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,06 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Le capitaine Renard dit à la griffe noire que Nick a tué Bonaparte, puis il le tient pour responsable de la mort des deux policiers que Wu a tué et lance une chasse à l'homme contre lui. Une perquisition est alors lancé chez Nick ainsi que chez Monroe et Rosalee mais aussi à leur boutique.

Commentaires

Wesen impliqué: Blutbad (loup), Fuchsbau (renard), Zauberbiest (sorcier), Hexenbiest (sorcière), Eisbiber (castor), Hundjäger (chien)

Épisode 2 : Faux-Semblants

Autre(s) titre(s) francophones

Le pacte de l'ombre (Québec)

Titre original

Trust Me Knot (trad. litt. : « Nœud me faites pas confiance »)

Numéro de production

112 (6-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 janvier 2017 sur NBC / CTV
• France : 21 février 2017 sur Syfy France
• Québec : 28 août 2017 sur Ztélé

Réalisation

John Gray

Scénario

David Greenwalt et Jim Kouf

Audiences

• États-Unis : 4,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 914 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Les forces spéciales lancent l'attaque sur l'atelier de Bud, où se trouvent Nick et les autres, mais la baguette les neutralise. Perplexe, ils tentent de comprendre ce qu'il s'est passé, pendant que Hank et Wu arrêtent le capitaine Renard pour le meurtre de Rachel Wood, sa conseillère en communication.

Commentaires

Wesen impliqué: Blutbad (loup), Fuchsbau (renard), Zauberbiest (sorcier), Hexenbiest (sorcière), Eisbiber (castor), Hundjäger (chien), Drang-Zorn (blaireau), Höllentier (chien de l'enfer)

Épisode 3 : Renard contre Renard

Autre(s) titre(s) francophones

Ô Capitaine! Mon Capitaine! (Québec)

Titre original

Oh Captain, My Captain (trad. litt. : « Oh capitaine, mon capitaine »)

Numéro de production

113 (6-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 janvier 2017 sur NBC / CTV
• France : 28 février 2017 sur Syfy France
• Québec : 4 septembre 2017 sur Ztélé

Réalisation

David Giuntoli

Scénario

Thomas Ian Griffith

Audiences

• États-Unis : 4,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 954 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Grâce à l'aide d'Eve, Nick parvient à prendre l'apparence de Renard et lui fait ainsi abandonner la mairie.

Commentaires

Wesen impliqué: Blutbad (loup), Fuchsbau (renard), Zauberbiest (sorcier), Hexenbiest (sorcière), Löwen (lion)

Épisode 4 : Le troisième œil

Titre original

El Cuegle (trad. litt. : « Le cuegle »)

Numéro de production

114 (6-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 janvier 2017 sur NBC / CTV
• France : 28 février 2017 sur Syfy France
• Québec : 11 septembre 2017 sur Ztélé

Réalisation

Carlos Avila

Scénario

Brenna Kouf

Audiences

• États-Unis : 4,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 915 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Nick est parvenu à s'arranger avec Renard pour mettre fin à la chasse à l'homme que ce dernier avait lancé contre lui. Réintégré, il doit retrouver un enfant enlevé à ses parents par un Wesen à trois bras et trois yeux.

Commentaires

Wesen impliqué: Blutbad (loup), Fuchsbau (renard), Zauberbiest (sorcier), Hexenbiest (sorcière), El Cuegle (monstre)

Épisode 5 : Un appétit insatiable

Titre original

The Seven Year Itch (trad. litt. : « La démangeaison de sept ans »)

Numéro de production

115 (6-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 février 2017 sur NBC / CTV
• France : 7 mars 2017 sur Syfy France
• Québec : 18 septembre 2017 sur Ztélé

Réalisation

Lee Rose

Scénario

Jeff Miller

Audiences

• États-Unis : 4,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,01 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Alors qu'Eve et Nick demeurent fascinés par la baguette et que Renard est toujours hanté par Meisner, Nick et Hank enquêtent sur la mort de deux personnes retrouvées dans un parc, l'une au cou transpercé et l'autre enterrée depuis des années...

Commentaires

Wesen impliqué: Blutbad (loup), Fuchsbau (renard), Zauberbiest (sorcier), Hexenbiest (sorcière), Ataktos Fuse (cigale), Taweret (hippopotame)

Épisode 6 : Cauchemar éveillé

Titre original

Breakfast in Bed (trad. litt. : « Petit déjeuner au lit »)

Numéro de production

116 (6-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 février 2017 sur NBC / CTV
• France : 7 mars 2017 sur Syfy France
• Québec : 25 septembre 2017 sur Ztélé

Réalisation

Julie Herlocker

Scénario

Kyle McVey

Audiences

• États-Unis : 4 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Les motifs dessinés sur le tissu qui emballait la baguette continuent d'intriguer le groupe. Parallèlement, Nick et Hank recherchent un Wesen qui se nourrit du sommeil des habitants d'un hôtel.

Commentaires

Wesen impliqué: Blutbad (loup), Fuchsbau (renard), Zauberbiest (sorcier), Hexenbiest (sorcière), Alpe (créature de cauchemar), Hundjäger (chien)

Épisode 7 : Amour aveugle

Titre original

Blind Love (trad. litt. : « Amour aveugle »)

Numéro de production

117 (6-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 février 2017 sur NBC / CTV
• France : 14 mars 2017 sur Syfy France
• Québec : 2 octobre 2017 sur Ztélé

Réalisation

Aaron Lipstadt

Scénario

Sean Calder

Audiences

• États-Unis : 3,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,001 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Pour fêter l'anniversaire de Monroe, le groupe se retrouve dans un petit hôtel à la campagne. Sur place, un Wesen, qui a juré de se venger de Nick d'avoir emprisonné son père, décide de les ensorceler.

Commentaires

Wesen impliqué: Blutbad (loup), Fuchsbau (renard), Zauberbiest (sorcier), Hexenbiest (sorcière), Löwen (lion), Cupiditas (cupidon)

Épisode 8 : L'Expérience interdite

Titre original

The Son Also Rises (trad. litt. : « Le fils se lève aussi »)

Numéro de production

118 (6-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 février 2017 sur NBC / CTV
• France : 14 mars 2017 sur Syfy France
• Québec : 9 octobre 2017 sur Ztélé

Réalisation

Peter Werner

Scénario

Todd Milliner et Nick Peet

Audiences

• États-Unis : 4,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors qu'Eve progresse sur l'identification des symboles de la baguette, elle est attaquée et se retrouve à l'hôpital. Nick se précipite à son chevet, laissant Wu et Hank mener l'enquête sur le meurtre d'une scientifique.

Commentaires

Wesen impliqué: Blutbad (loup), Fuchsbau (renard), Zauberbiest (sorcier), Hexenbiest (sorcière)

Épisode 9 : Les Racines de la vengeance

Autre(s) titre(s) francophones

Le peuple des arbres (Québec)

Titre original

Tree People (trad. litt. : « Le peuple des arbres »)

Numéro de production

119 (6-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 mars 2017 sur NBC / CTV
• France : 21 mars 2017 sur Syfy France
• Québec : 16 octobre 2017 sur Ztélé

Réalisation

Jim Kouf

Scénario

Brenna Kouf

Audiences

• États-Unis : 4,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 891 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Nick, Hank et Wu enquêtent sur un arbre qui tuerait des personnes qui ne respectent pas la nature.

Commentaires

Wesen impliqué: Blutbad (loup), Fuchsbau (renard), Zauberbiest (sorcier), Hexenbiest (sorcière), Kinoshi Mobe (homme-arbre)

Épisode 10 : La Magie du sang

Autre(s) titre(s) francophones

Le parrain de la mort (Québec)

Titre original

Blood Magic (trad. litt. : « Magie sanglante »)

Numéro de production

120 (6-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 mars 2017 sur NBC / CTV
• France : 21 mars 2017 sur Syfy France
• Québec : 23 octobre 2017 sur Ztélé

Réalisation

Janice Cooke

Scénario

Thomas Ian Griffith

Audiences

• États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 895 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Alors qu'Eve a décidé de trouver un moyen de passer de l'autre côté du miroir, Nick et Hank s'efforcent d'innocenter un aide-soignant accusé d'avoir tué une de ses patientes, qui souffre en réalité de crises de démences.

Commentaires

Wesen impliqué: Blutbad (loup), Fuchsbau (renard), Zauberbiest (sorcier), Hexenbiest (sorcière), Coyotl (coyote), Drang-Zorn (blaireau), Gevatter Tod (insecte)

Épisode 11 : De l'autre côté du miroir

Autre(s) titre(s) francophones

Monde parallèle (Québec)

Titre original

Where the Wild Things Were (trad. litt. : « Où les choses sauvages étaient »)

Numéro de production

121 (6-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 mars 2017 sur NBC / CTV
• France : 28 mars 2017 sur Syfy France
• Québec : 30 octobre 2017 sur Ztélé

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Brenna Kouf

Audiences

• États-Unis : 3,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 918 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Nick a rejoint Eve de l'autre côté du miroir. Ils se retrouvent dans un monde étrange et primitif, ou les Wesen sont nombreux et où les seuls humains qu'ils croisent ne parlent qu'en Allemand.

Commentaires

Wesen impliqué: Blutbad (loup), Fuchsbau (renard), Zauberbiest (sorcier), Hexenbiest (sorcière), Bauerschwein (cochon), Hundjäger (chien), Coyotl (coyote), Klaustreich (chat), Mauzhertz (souris), Schakal (chacal), Zerstörer (démon)

Épisode 12 : Le Zerstörer

Autre(s) titre(s) francophones

Le destructeur arrive... (Québec)

Titre original

Zerstörer Shrugged (trad. litt. : « Hausser le Destructeur »)

Numéro de production

122 (6-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 mars 2017 sur NBC / CTV
• France : 28 mars 2017 sur Syfy France
• Québec : 6 novembre 2017 sur Ztélé

Réalisation

Aaron Lipstadt

Scénario

Brenna Kouf

Audiences

• États-Unis : 4,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 909 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Eve et Nick parviennent à revenir dans le monde réel, mais le Zerstorer les a suivi, bien décidé à emmener Diana.

Commentaires

Wesen impliqué: Blutbad (loup), Fuchsbau (renard), Zauberbiest (sorcier), Hexenbiest (sorcière), Zerstörer (démon)

Épisode 13 : La Fin

Autre(s) titre(s) francophones

Tout a une fin (Québec)

Titre original

The End (trad. litt. : « La fin »)

Numéro de production

123 (6-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 mars 2017 sur NBC / CTV
• France : 4 avril 2017 sur Syfy France
• Québec : 13 novembre 2017 sur Ztélé

Réalisation

David Greenwalt

Scénario

David Greenwalt et Jim Kouf

Audiences

• États-Unis : 4,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Rien ne semble pouvoir arrêter le Zerstorer, qui abat les amis de Nick les uns après les autres mais l'épargne inexplicablement à chaque fois. Le jeune Grimm doit faire face au plus dangereux adversaire qu'il ait jamais eu à combattre...

Commentaires

Wesen impliqué: Blutbad (loup), Fuchsbau (renard), Zauberbiest (sorcier), Hexenbiest (sorcière), Zerstörer (démon)