Wikipédia

Saison 7 d'À la Maison-Blanche

saison 7 de la série télévisée « À la Maison Blanche »

Cet article présente les vingt-deux épisodes de la septième et dernière saison de la série télévisée américaine À la Maison-Blanche (The West Wing).

Saison 7 de
À la Maison-Blanche
Le logo de la Maison-Blanche
Le logo de la Maison-Blanche

Série À la Maison-Blanche
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22
Format 16/9

Chronologie

Saison 6 —

modifier

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs récurrents

modifier

Épisodes

modifier

Épisode 1 : Le Tandem démocrate

modifier
Titre original
The Ticket
Numéro de production
134 (7-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
La séquence introductive ouvre l'épisode par une scène qui se déroule trois ans dans le futur : l'ancien président Bartlet retrouve certains de ses conseillers et les félicite de leurs nouvelles vies et carrières. Ainsi C.G. vit avec Danny à Santa Monica et sont parents d'un enfant, Toby est professeur à l'université Columbia, Will Baily a été élu à la Chambre des représentants, etc. Retour au présent : Leo fait une gaffe ; les Républicains tentent de reprendre au Congrès une proposition-phare de Santos concernant la réforme du système éducatif ; Santos prépare une tournée électorale dans le centre du pays ; Donna propose ses services de communicante à Josh, qui refuse sa candidature. Pour sa part, C. J. reçoit la visite de l’Avocat-conseil de la Maison-Blanche qui évoque avec elle l’enquête du FBI sur la fuite d'informations relative à la navette spatiale. L'Avocat-conseil suggère qu'un avocat, Greg Brock, que C.J. rencontre fréquemment, pourrait être à l'origine de la fuite de l’information.

Épisode 2 : Problème d'image

modifier
Titre original
The Mommy Problem
Numéro de production
135 (7-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Si Santos est considéré comme bon en matière d'État providence (côté « Mommy »), il a un déficit de crédibilité en matière de sécurité (côté « Daddy ») ; or les électeurs veulent un président à poigne. Josh souhaite profiter d'une convocation de Santos à deux jours de rappel comme réserviste pour séduire les électeurs. Santos décide de s'adjoindre les services d'une femme comme directrice de la communication, Josh étant chargé du volet politique de la campagne. Sur suggestion de l'avocat-conseil de la Maison-Blanche, le président Bartlet abandonne l'enquête du FBI pour savoir qui a parlé à la presse de la mission spatiale. Mais un journaliste, Greg Brock, à qui C. J. avait parlé et qui avait sorti l’article sur la navette spatiale militaire, est placé en détention provisoire pour violation des secrets de la défense nationale et refus de communication des sources.

Épisode 3 : Le Message de la semaine

modifier
Titre original
Message of the Week
Numéro de production
136 (7-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Les équipes de Vinick et de Santos se lancent à fond dans la campagne électorale. L'équipe Vinick veut déstabiliser Santos en Californie au sujet de l'immigration latinos, tandis que l'équipe Santos joue sur les questions de sécurité. Vinick doit aborder le sujet épineux de la nomination future de juges : seront-ils opposés à l'avortement, comme l'exige un groupe de pression de chrétiens extrémistes ? Vinick louvoie en essayant de ne pas s'engager, à l'inverse de son colistier Sullivan qui se montre très anti-avortement.

Épisode 4 : Monsieur Frost

modifier
Titre original
Mr. Frost
Numéro de production
137 (7-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Santos continue à promouvoir sa réforme de l'éducation. Les cercles religieux en profitent pour lui demander de se positionner par rapport au Dessein intelligent de Dieu. À la Maison-Blanche, l’enquête continue : la secrétaire de C.J. est convoquée et auditionnée à plusieurs reprises devant la commission présidée par le sénateur Dresden ; bientôt ce sera le tour de Leo, ce qui va bouleverser la campagne de Santos. Un terroriste fait exploser une bombe en Palestine, tuant le président de l’Autorité palestinienne. Les obsèques du présent Farad vont donc bientôt avoir lieu et le président Bartlet compte y assister, en dépit des risques portant sur sa sécurité. C.J. reçoit la visite d'un agent de la CIA, monsieur Frost (cf. intitulé de l'épisode), qui évoque un complot plus large touchant au Kazakhstan. Finalement, en discutant avec C.J. qui évoque la convocation prochaine de Leo devant la commission sénatoriale, Toby lui avoue que c'est lui qui est à l'origine de la fuite concernant la navette spatiale.

Épisode 5 : L'Aveu

modifier
Titre original
Here Today
Numéro de production
138 (7-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Dès que Toby avoue être l'auteur de la fuite, C. J. en informe le service juridique de la Maison-Blanche. Oliver Babish intervient rapidement et interroge Toby, lequel reconnaît de nouveau les faits. Son avocate arrive à la Maison-Blanche et lui ordonne de se taire. C.J. nomme Will Bailey directeur de la communication de la Maison-Blanche en remplacement de Toby. Alors qu'Ellie Bartlet annonce à ses parents qu'elle va se marier avec son compagnon et qu'elle est enceinte, C.J. informe le président de l’aveu de Toby. Quelques heures après, le président fait une allocution enregistrée pour les médias dans laquelle il révèle au public l'atteinte aux secrets de l’État commis par Toby et le fait que ce dernier est renvoyé sans préavis. Pendant ce temps, la campagne électorale de Santos patine et Josh lui propose de virer 45 collaborateurs pas assez efficaces.

Épisode 6 : Le Gala Al Smith

modifier
Titre original
The Al Smith Dinner
Numéro de production
139 (7-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Une association chrétienne de droite a concocté un spot de campagne dans lequel elle accuse Santos d'être en fait défavorable à l'avortement et de mentir aux électeurs. La question est plus épineuse pour Vinick que pour Santos, puisque Vinick n'a pas souhaité faire campagne sur ce sujet et qu'il n'est pas loin des idées de Santos. Vinick craint de s'aliéner les chrétiens anti-avortement. Les deux camps tentent d'empêcher la diffusion durable de ce clip de campagne. Pendant ce temps, Will Bailey fait ses premiers pas en tant que directeur de la communication, avec les difficultés afférentes à l'« affaire Toby Ziegler ». Pour sa part, Josh apprend avec stupéfaction que Lou Thornton, la directrice de la communication de Santos, a recruté Donna Moss en qualité d'attachée de presse. Santos et Vinock se retrouvent au gala Al Smith. Alors qu'ils sont pendant quelques secondes coupés de leurs équipes, ils se mettent d'accord pour faire une campagne digne et loyale. Ils se mettent aussi d'accord pour un débat en face-à-face et en direct à la télévision le dimanche soir suivant.
Commentaires
Josh avait refusé d'embaucher Donna Moss dans l'épisode 1 de la présente saison intitulé « Le Tandem démocrate ».

Épisode 7 : Le Grand Débat

modifier
Titre original
The Debate
Numéro de production
140 (7-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Les candidats Matthew Santos et Arnold Vinick sont réunis pour un débat en direct modéré par Forrest Sawyer. Vinick propose à son challenger de laisser tomber les règles strictes définies par leurs équipes de campagne respectives et de débattre loyalement et dignement. Santon accepte. Les deux hommes débattent sur plusieurs sujets : immigration, éducation, assurance-maladie, voiture hybride, etc.
Commentaires
  • C'est le producteur et réalisateur Christopher Misiano qui traite Arnold Vinick de menteur pendant le débat[1].
  • À l'exception de Santos et Vinick, cet épisode est le seul de la série dans lequel n'apparaît aucun des personnages principaux[1].

Épisode 8 : Les Indécis

modifier
Titre original
Undecideds
Numéro de production
141 (7-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un fait divers a lieu en Californie : un adolescent noir est tué par un policiers latinos. Santos se rend à l'église où se déroulent les obsèques du jeune garçon et, en accord avec le pasteur et la famille, prononce un discours empathique. Josh va voir Toby à son domicile pour prendre de ses nouvelles ; les retrouvailles ne sont pas cordiales. Pendant ce temps, C.J. fait face à une crise entre la Chine et la Russie au sujet du Kazakhstan. Will est chargé de s'occuper du mariage entre Ellie Bartlet et son fiancé.

Épisode 9 : Le Mariage

modifier
Titre original
The Wedding
Numéro de production
142 (7-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Les préparatifs du mariage d'Ellie à la Maison-Blanche vont bon train. Pendant ce temps, en raison d'une baisse des fonds disponibles, Josh est obligé de tailler dans le budget des achats d'espaces publicitaires. Le problème stratégique est de déterminer les États qu'il faut abandonner et ceux qu'il faut privilégier. Certains stratèges du parti démocrate suggèrent de remplacer Josh par Leo, mais ce dernier estime que Josh doit prendre seul des décisions difficiles et qu'« il fait le job ». La crise entre la Russie et la Chine au sujet du Kazakhstan se poursuit ; le président, quelques minutes avant le début du mariage de sa fille, agit pour empêcher la guerre et protéger les troupes américaines.

Épisode 10 : Le Duel des seconds couteaux

modifier
Titre original
Running Mates
Numéro de production
143 (7-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Leo se prépare au classique « débat des vice-présidents ». Sur la forme, ses essais aux premières répétitions sont très mauvaises, ce qui rend Lou et Josh assez nerveux. On lui fait notamment le reproche de faire régulièrement un petit rictus qui rend son visage peu sympathique. Will et Kate décident de se voir un soir, mais la soirée se borne à regarder et commenter le débat des deux vice-présidents. Santos prend un peu de temps pour rendre visite à ses deux enfants et à sa femme, qui se plaint des modalités très strictes de sécurité. Josh appelle Toby au téléphone. En fin de compte, Leo fait globalement une bonne performance durant le débat.
Commentaires
  • L'épisode commence avec l'annonce faite par Martin Sheen du décès de John Spencer (« Leo MacGraddy »), mort le .

Épisode 11 : La Valse des ambassadeurs

modifier
Titre original
Internal Displacement
Numéro de production
144 (7-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Les problèmes internationaux s'accumulent : crise au Kazakhstan, et maintenant crise au Soudan au sujet du Darfour. C. J. passe son temps à rencontrer des ambassadeurs pour tenter de trouver des solutions à ces crises. À l'occasion d'un repas avec Danny Concannon, elle apprend une rumeur au sujet de Doug Westin, le gendre du président, qui tente de se faire élire député dans le New Hamphire : il aurait eu des rapports sexuels avec l’assistante maternelle, âgée de 26 ans, de ses enfants. Sans en référer au président, elle envoie Will Bailey sur place pour sonder le terrain, puis demande à Doug d'annuler sa demande de soutien de son beau-père. Malgré une tentative de Lizz Bartlet, l'épouse de Doug, laquelle est au courant des frasques de son mari, C. J. maintient sa position pour éviter d'exposer le président. Pour sa part, Josh demande à C.J. que le président vienne annoncer l'implantation d'un laboratoire de recherche à Austin, au Texas, afin de doper la campagne électorale de Santos. C.J. est réservée sur le sujet mais Josh insiste. Lors d'un second repas prévu avec Danny, C.J. est de nouveau obligée de le quitter précipitamment pour faire face à une catastrophe qui sera évoquée dans l'épisode suivant.
Commentaires

Épisode 12 : Tous aux abris

modifier
Titre original
Duck and Cover
Numéro de production
145 (7-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un réacteur nucléaire ne peut plus être ventilé ni refroidit en Californie, ce qui risque d'entraîner une réaction nucléaire incontrôlée. Immédiatement informé, le président Bartlet fait une déclaration aux médias. Les secours sont envoyés en Californie et une partie de la population quitte la zone. Le problème de Vinick (qui est sénateur de Californie) est que, non seulement il est un soutien inconditionnel de l'énergie et de l'industrie nucléaires, mais encore il avait fait du lobbying 25 ans auparavant pour faire construire cette centrale nucléaire si près des agglomérations. Santos répugne de faire de cette catastrophe un argument de campagne électorale. Pendant ce temps, la crise continue au Kazakhstan entre la Russie et la Chine.

Épisode 13 : Chaud et Froid

modifier
Titre original
The Cold
Numéro de production
146 (7-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Finalement, à trois semaines de l'élection présidentielle, la situation en Californie reste sous contrôle. Mais Vinick a été déstabilisé par ses déclarations pro-nucléaires et ses soutiens favorables à l'industrie nucléaire dans le passé. Les sondages donnent des résultats très favorables à Santos : plusieurs États qui étaient dans l'ambiguïté politique passent dans le camp démocrate tandis que dans des « États sûrs » (notamment au sud-est du pays), Vinick perd en crédibilité. La crise californienne a donc profité aux Démocrates. Apprenant ces résultats, dans un moment de communion, Donna et Josh s'embrassent ; peu après tous deux ne savent comment agir face à ce mouvement spontané. Vinick a un rhume (« a cold » en anglais - cf titre de l'épisode), ce qui est en lien symbolique avec sa baisse dans les sondages. Le parti républicain l'invite fermement à revenir sur ses fondamentaux de droite au lieu de faire campagne au centre. Face à la crise au Kazakhstan, le président Bartlet convoque les deux candidats et leurs colistiers à la Maison-Blanche pour leur faire part d'un plan de sortie de crise : envoi de troupes en Asie centrale (peut-être 150.000 soldats) et création d'une zone tampon. Son successeur, quel qu'il soit, devra payer la facture budgétaire et procéder au retrait des troupes.
Commentaires
C'est la dernière apparition de John Spencer dans le rôle de Leo MacGarry ; l'acteur mourra peu après le tournage de l'épisode en décembre 2005.

Épisode 14 : Bain de foule

modifier
Titre original
Two Weeks Out
Numéro de production
147 (7-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
L'élection est dans exactement deux semaines. Vinick a un problème technique : à force de serrer les mains, il s'est cassé la main droite. Compte tenu de ce qu'il s'est passé en Californie, les deux candidats se rendent dans cet État stratégique. Toby confirme à Josh que la Californie est un État clef que Santos peut remporter. Bruno, le directeur de campagne de Vinick, découvre une mallette que Santos a oubliée dans un palais des congrès. Cette mallette contient les papiers personnels de Santos (permis de conduire, etc.), dont un chéquier qui montre que le député verse chaque mois une somme d'argent à une certaine Anita Morales. Une rapide recherche permet à Bruno de retrouver cette personne : elle est employée municipale à Houston et a un enfant de 7 ans. Ceci laisse à penser que Santons a eu un enfant adultérin. Vinick a un cas de conscience : faut-il utiliser cette information contre Santos ou lui restituer la mallette ? Vinick décide l'honnêteté et la loyauté : il restitue personnellement la mallette à Santos en lui disant qu'il n'utilisera pas les infos recueillies. Mais Santos lui rétorque que l’enfant n’est pas de lui : c'est celui de son frère, qui est dans l’incapacité de payer la pension alimentaire, et c'est lui, Santos, qui a décidé de subvenir aux besoins de l'enfant. Il n'y a donc aucun scandale en vue.

Épisode 15 : J-5

modifier
Titre original
Welcome to Wherever You Are
Numéro de production
148 (7-15)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
On est le 31 octobre, jour d'Halloween, à cinq jours de l'élection présidentielle. Les candidats font leurs derniers meetings et leurs dernières apparitions médiatiques. Le stress et la fatigue sont à leur apogée. Helen Santos fait une déclaration selon laquelle elle est opposée au retrait des droits électoraux des personnes condamnées. On propose à Santos de passer dans un show dans lequel il serait déguisé, peut-être en Zorro ou en Robin des bois. Pour sa part, le procureur spécial a fini son enquête à l'encontre de Toby, sans avoir pu faire dévoiler par Toby l'origine de l'information donnée (C.J. ? Leo ?). Toby va voir ses enfants à l'occasion d'Halloween puis tente d'intimider, sans succès, le procureur.

Épisode 16 : Le Verdict des urnes : 1re partie

modifier
Titre original
Election Day - Part I
Numéro de production
149 (7-16)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
En pleine nuit, Josh se réveille : il a couché avec Donna. C'est la grande journée électorale. Les bureaux de vote vont fermer sur la côte Est. Les membres de l'équipe sont tous stressés. Les résultats tombent avec lenteur, et les estimations « sorties des urnes » ne reflètent pas toujours la réalité ou même les attentes. Parfois les résultats s'inversent, là où un État d'abord attribué gagnant à un camp est finalement attribué à l'autre camp. L'épisode se termine sur un drame : l'attachée de presse Annabeth se rend à la chambre de Leo MacGarry et le découvre au sol, inanimé.

Épisode 17 : Le Verdict des urnes - 2e partie

modifier
Titre original
Election Day - Part II
Numéro de production
150 (7-17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Leo McGarry est mort des suites d'une nouvelle crise cardiaque. Toute l'équipe est en deuil. À la Maison-Blanche, le président Bartlet est rempli de peine : Leo était plus qu'un conseiller, c'était un véritable ami. Pendant ce temps, les résultats tombent les uns après les autres. Le Texas revient à Santos qui en est originaire. Par analogie la Californie tombe dans l'escarcelle de Vinick qui en est le sénateur. Ce n'est que lorsque le dernier État a voté, le Nevada, que l'on sait qui a remporté l'élection. C'est Santos, avec 272 grands électeurs, contre 266 pour Vinick. Les conseillers de Vinick lui suggèrent de solliciter un recomptage des voix dans plusieurs États, mais Vinick refuse et accepte sa défaite.

Épisode 18 : Requiem

modifier
Titre original
Requiem
Numéro de production
151 (7-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Les obsèques de Leo rassemblent le tout-Washington et sont très émouvantes. Par la suite, le président-élu Santos est reçu à la Maison-Blanche par Bartlet pour une réception. On est trois jours après le jour de l’élection. Au cours de cette réception, Leo et Donna se posent des questions sur leur vie sentimentale à venir. Santos réfléchit à pourvoir certains postes. La Chambre des représentants ayant été remportée par les Démocrates, la question se pose de savoir qui en sera le président. Il en est de même pour la vice-présidence, où Russell et Baker proposent leurs noms. Pour sa part, Danny Concannon voudrait vivre avec C.J. mais celle-ci n'est pas encore prête.
Commentaires
  • Cet épisode, qui tourne autour des funérailles de Leo McGarry, regroupe la majeure partie des acteurs récurrents des différentes saisons de la série en plus du casting principal.

Épisode 19 : Passation des pouvoirs

modifier
Titre original
Transition
Numéro de production
152 (7-19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
L'équipe Santos procède à la passation des pouvoirs. Josh va être nommé directeur de cabinet de la Maison-Blanche. C.J. ne révèle pas encore ses projets futurs. Donna impartit un délai d'un mois à Josh pour décider quelle relation il souhaite avoir avec elle ; en cas d'absence de clarté elle le quittera. Au demeurant, Helen Santos propose à Donna de diriger son cabinet. Josh se rend en Californie pour rencontrer son ancien collègue Sam Seaborn, heureux en couple et dans sa carrière professionnelle ; il lui propose de devenir chef-adjoint du cabinet (c'est-à-dire l’adjoint de Josh). Mais Josh, épuisé par dix mois de primaires et d'élection présidentielle, pioche dans son stock d'adrénaline et a un comportement inadapté. Il est surexcité et toujours en colère. Lorsque Sam vient le voir à Washington, il voit tout de suite le problème. Il dit à Josh que l'un des deux va prendre l’avion le soir même : soit Josh qui part en vacances pendant une semaine, soit Sam qui retourne en Californie. Josh part en vacances avec Donna. Pendant ce temps là, Santos a appelé en secret le président chinois. En effet il est dubitatif sur le plan de paix de Bartlet et souhaite dès à présent envisager le retrait des troupes américaines du Kazakhstan. Le problème est que son appel a été détecté et enregistré par la NSA, qui en a informé le président Bartlet, lequel est courroucé.

Épisode 20 : Dernière Ovation

modifier
Titre original
The Last Hurrah
Numéro de production
153 (7-20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
La transition continue et va bon train. Les Santos doivent choisir une nouvelle école pour leurs enfants et en visitent plusieurs. Vinick, qui a démissionné de sa fonction de sénateur durant la campagne, envisage un retour en politique dans quatre ans, à la consternation de ses proches qui estiment qu'il sera trop vieux et que le colistier, Sullivan, remportera la mise la prochaine fois. Santos a choisi Baker comme vice-président. Il demande à Vinick de venir le voir à la Maison-Blanche. Quand Vinick se présente, Santos lui propose le ministère des Affaires étrangères. Vinick pense à un coup-fourré du président élu et demande à réfléchir. Quelques jours après, de retour à la Maison-Blanche, une connivence s'établit entre lui et Santos, ce qui laisse suggérer une acceptation.

Épisode 21 : Fin de règne

modifier
Titre original
Institutional Memory
Numéro de production
154 (7-21)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
On est début janvier, environ deux semaines avant l'investiture du nouveau président. La période de transition est en voie d'achèvement. Vinick sera bien le Secrétaire d'État de Santos. Josh et Sam préparent leurs bureaux. Donna découvre son nouveau bureau de chef de cabinet de la Première dame. Le président-élu Santos propose à C. J. d'être sa conseillère spéciale. C.J. est en plein désarroi : doit-elle accepter cette nouvelle fonction, qui se ferait au détriment de sa vie privée ? D'autant plus que Danny Concannon souhaiterait vivre une vraie relation avec elle. Déclinant l'offre de Santos, C. J. choisit Danny après une séquence où elle montre sa vulnérabilité et la peur d'une vie sentimentale qu'en réalité elle n’a jamais eue jusqu'à présent. Elle accepte la proposition d'un milliardaire américain qui lui propose de gérer sa fondation non lucrative. C.J. rend une dernière visite à Toby pour lui suggérer de solliciter une grâce présidentielle, mais Toby ne souhaite pas faire une telle demande. Will Bailey rejoint le service électoral du parti démocrate, avant de décider de se lancer en politique en Oregon.

Épisode 22 : L'Avenir

modifier
Titre original
Tomorrow
Numéro de production
155 (7-22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
On est le 20 janvier : c'est le dernier jour du mandat et celui de l'investiture du président Santos. On organise la passation des pouvoirs entre l'administration Bartlet et celle du président-élu. Bartlet peut signer les ultimes décrets de grâce : va-t-il gracier Toby Ziegler ? Il hésite, puis finit par signer le décret de grâce. Les équipes des deux présidents se rencontrent, organisent le programme et fignolent les discours. Accompagné de son épouse aimante, Santos prête serment devant la Cour suprême. Bartlet quitte les locaux et prend Air Force One vers sa résidence du New Hampshire, pensant « à l'avenir ».
Commentaires
  • Mallory, la fille de Leo MacGraddy, remet un cadeau au président Bartlet. Celui-ci l'ouvre dans l’avion qui le ramène dans le New Hampshire. Il s'agit de la serviette-essuie tout sur laquelle Leo avait, neuf ans auparavant, écrit « Bartlet for President » afin de convaincre Bartlet de se lancer dans les primaires.
  • Dans le premier épisode de cette saison, la séquence introductive ouvrait l'épisode par une scène qui se déroulera trois ans dans le futur : l'ancien président Bartlet retrouvera certains de ses conseillers, y compris Toby, et les félicitera de leurs nouvelles vies et carrières.
  • Les pouvoirs du président en matière de grâce sont prévus par la section 2 de l'article II de la Constitution des États-Unis.
  • Le sujet de la grâce présidentielle avait déjà été évoqué dans l'épisode 11 de la saison 5 : « La Grâce présidentielle ».

Liens externes

modifier

Notes et références

modifier
  1. ↑ a et b Fiche IMDb de l'épisode sur le site de l'Internet Movie Database.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_7_d%27À_la_Maison-Blanche&oldid=219400881 ».