Wikipédia

Saison 8 de S.W.A.T.

Série télévisée

Cet article présente le guide des épisodes de la huitième saison de la série télévisée américaine S.W.A.T.

Saison 8 de S.W.A.T.
Logo original de la série.
Logo original de la série.
Série S.W.A.T.
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 7

modifier

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs récurrents

modifier

Invités

modifier

Épisodes

modifier

Épisode 1 : Les disparus

modifier
Titre original
Vanished (trad. litt. : « Disparu »)
Numéro de production
142 (8-01)
Code de production
801
Première diffusion
Réalisation
Billy Gierhart
Scénario
Kent Rotherham
Audiences
Invités
Résumé détaillé
L'équipe du SWAT est à la recherche de collégiens disparus et de leur chauffeur de bus qui se trouve être l'ancien entraîneur de Hondo. Hicks s'interroge sur la pertinence du choix de Hondo, qui a recruté Devin Gamble comme nouveau membre de l'équipe, alors que son père a tué un officier de police dix ans plus tôt.

Épisode 2 : Les faux alliés

modifier
Titre original
Gang Unit (trad. litt. : « Unité de gang »)
Numéro de production
143 (8-02)
Code de production
802
Première diffusion
Réalisation
Cherie Dvorak
Scénario
Matthew T. Brown
Audiences
Invités
Résumé détaillé
L'équipe du SWAT se joint à l'unité antigangs du shérif de Los Angeles pour les aider face à une série de cambriolages brutaux qui ne laissent aucun témoin vivant.

Épisode 3 : Emprisonnés

modifier
Titre original
Life (trad. litt. : « Vie »)
Numéro de production
144 (8-03)
Code de production
803
Première diffusion
Réalisation
Oz Scott
Scénario
Sarah Alderson
Audiences
Invités
Résumé détaillé
L'équipe 20 fait face à une prise d'otages en prison, lorsqu'une bombe explose, libérant de leurs cellules des prisonniers à sécurité maximale, y compris quelqu'un qui a une rancune personnelle contre Hondo.

Épisode 4 : La Panne

modifier
Titre original
The Sepulveda Protocol (trad. litt. : « Le protocole Sepulveda »)
Numéro de production
145 (8-04)
Code de production
804
Première diffusion
Réalisation
Cherie Dvorak
Scénario
Ryan Keleher
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'une panne de courant plonge la ville dans l'obscurité et le chaos, l'équipe patrouille dans les rues et se retrouve face à une menace terroriste.

Épisode 5 : La vengeance du Boucher

modifier
Titre original
Human Interest (trad. litt. : « Intérêt humain »)
Numéro de production
146 (8-05)
Code de production
805
Première diffusion
Réalisation
Ben Hernandez Bray
Scénario
Amelia Sims
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Tan est sous le choc lorsque sa petite amie est kidnappée, et l'équipe doit se dépêcher pour retrouver un chef de cartel qui pourrait être à l'origine de l'enlèvement.

Épisode 6 : Un père à bout de nerfs

modifier
Titre original
Hot Button (trad. litt. : « Bouton chaud »)
Numéro de production
147 (8-06)
Code de production
806
Première diffusion
Réalisation
Guy Ferland
Scénario
Daniela Labi
Audiences
Invités
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur des fusillades ayant eu lieu dans des cliniques pour femmes après que l'une d'entre elles a été laissée pour morte par deux soignants.

Épisode 7 : Les raisons de la colère

modifier
Titre original
Home (trad. litt. : « Maison »)
Numéro de production
148 (8-07)
Code de production
807
Première diffusion
Réalisation
Jann Turner
Scénario
Tianna Majumdar-Langham & Chris Bessounian
Audiences
Invités
Résumé détaillé
À la suite de la mort violente de deux étudiants, l'équipe est confrontée à un crime d'honneur. Pendant ce temps, Hondo et Nichelle ont leur premier différend parental lors de la recherche d'une garderie.

Épisode 8 : Menace sur la ville

modifier
Titre original
Left of Boom (trad. litt. : « À gauche de Boom »)
Numéro de production
149 (8-08)
Code de production
808
Première diffusion
Réalisation
Billy Gierhart
Scénario
Allen L. Sowelle
Audiences
Invités
Résumé détaillé
L'équipe se lance dans une course contre la montre pour trouver et arrêter un groupe de terroristes envisageant de faire exploser une bombe sale dans la ville, tandis que Gamble rend visite à son père en prison, apprenant ainsi qu'un criminel a mis à prix la tête d'un des membres de l'escouade.

Épisode 9 : L'homme qui valait un million

modifier
Titre original
Open Season (trad. litt. : « Saison ouverte »)
Numéro de production
150 (8-09)
Code de production
809
Première diffusion
Réalisation
Jay Harrington
Scénario
Charlie Haddaway
Audiences
Invités
Résumé détaillé
L'équipe découvre que la tête de Hondo a été mise à prix, elle entreprend alors de retrouver un ennemi surgi de son passé et qui a bien l'intention de prendre sa revanche sur le sergent.

Épisode 10 : Argent facile

modifier
Titre original
The Heights (trad. litt. : « Les hauteurs »)
Numéro de production
151 (8-10)
Code de production
810
Première diffusion
Réalisation
Michael D. Olmos
Scénario
Jamil Akim O'Quinn
Audiences
Invités
Résumé détaillé
L'équipe s'occupe des membres d'un gang qui recherchent de la contrebande introduite dans des semi-remorques loués par une superstar de la musique pop latine. Deacon a du mal à respecter un accord avec un informateur et Hondo reçoit la visite de son cousin, André.

Épisode 11 : Alerte enlèvement

modifier
Titre original
AMBER
Numéro de production
152 (8-11)
Code de production
811
Première diffusion
Réalisation
Matthew McLoota
Scénario
Sarah Alderson
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Alors que l'équipe du SWAT doit retrouver un enfant disparu qui a été enlevé dans sa cour devant sa mère, Hicks doit prendre une décision à propos de Gamble.

Épisode 12 : L'infiltré

modifier
Titre original
Deep Cover (trad. litt. : « Couverture profonde »)
Numéro de production
153 (8-12)
Code de production
812
Première diffusion
Réalisation
Ramaa Mosley
Scénario
John Amato
Audiences
Invités

Épisode 13 : Le sentier interdit

modifier
Titre original
High Ground (trad. litt. : « Terrain élevé »)
Numéro de production
154 (8-13)
Code de production
813
Première diffusion
Réalisation
Garry A. Brown
Scénario
Kent Rotherham
Audiences
Invités

Épisode 14 : Le trésor du Santa Clara

modifier
Titre original
The Santa Clara (trad. litt. : « Le Santa Clara »)
Numéro de production
155 (8-14)
Code de production
814
Première diffusion
Réalisation
Gonzalo Amat
Scénario
Tianna Majumdar-Langham & Chris Bessounian
Audiences

Épisode 15 : David contre Goliath

modifier
Titre original
Hostages (trad. litt. : « Otages »)
Numéro de production
156 (8-15)
Code de production
815
Première diffusion
Réalisation
Maja Vrvilo
Scénario
Matthew T. Brown
Audiences

Épisode 16 : Protection rapprochée

modifier
Titre original
Hail Mary (trad. litt. : « Je vous salue Marie »)
Numéro de production
157 (8-16)
Code de production
816
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ryan Keleher
Audiences

Épisode 17 : Le poids de l'uniforme

modifier
Titre original
The Enemy Within (trad. litt. : « L'Ennemi intérieur »)
Numéro de production
158 (8-17)
Code de production
817
Première diffusion
Réalisation
Ben Hernandez Bray
Scénario
Allen L. Sowelle
Audiences

Épisode 18 : Du rêve à l'enfer

modifier
Titre original
Exploited (trad. litt. : « Exploité »)
Numéro de production
159 (8-18)
Code de production
818
Première diffusion
Réalisation
Billy Gierhart
Scénario
John Amato & Vika Stubblebine
Audiences

Épisode 19 : Les Évadés

modifier
Titre original
Run to Ground (trad. litt. : « Courir au sol »)
Numéro de production
160 (8-19)
Code de production
819
Première diffusion
Réalisation
Cherie Dvorak
Scénario
Amelia Sims
Audiences
Résumé détaillé
Un chariot élévateur d'une usine de conditionnement de fruits blesse Wilson puis provoque une explosion qui permet à six détenus du programme de réinsertion par le travail de s'évader. Gordon Pratt tire sur Longoria et remet l'arme à Delgado. Le commandant Hicks déménage ses affaires après sa démission. Le chef Bennett qui l'a poussé à cette démission prend le commandement par intérim. Zoe et Jace Graham sont mal à l'aise lorsqu'ils se retrouvent pour le concert de leur fils Thomas. Le 20e escadron capture Delgado. Hondo fait remarquer à Bennett que les détenus viennent de la prison de Belwood, dont son mari, l'ex-directeur David Bennett, a été renvoyé. Celui-ci a inexplicablement autorisé des criminels de haut rang à travailler à l'extérieur de la prison. Parmi les autres détenus évadés figurent Luis Tinoco, Javi Losa, Kevin Meyers, Liam Nelson et Donovan Lee. Devon et Leon Gamble s'affrontent au sujet d'une opération chirurgicale vitale après la crise cardiaque de leur père Ernie. Les informations recueillies par Tan sur les relevés téléphoniques de Nina Escarra permettent à Powell et Cabrera de capturer Tinoco. Tan découvre que le chariot élévateur était truqué. Le 20e escadron capture Myers et le monte contre Tinoco pour découvrir les plans de l'évadé. Hondo et Hicks confrontent Bennett aux soupçons de pots-de-vin reçus par son mari dans le cadre du programme de travail à l'extérieur. Gamble découvre que le gang cible un anniversaire d'enfants chez le mafieux serbe Alexander Volkov. Pratt prend la jeune Anne en otage. Lee prend Leticia et David Bennett en otage. Hicks arrive à les libérer. Leticia Bennett reconnaissant les qualités de Hicks et honteuse d'avoir été bernée par son mari, démissionne et déchire la lettre de démission de Hicks.

Épisode 20 : Il faut sauver le soldat Harrelson

modifier
Titre original
Devil Dog (trad. litt. : « Chien du diable »)
Numéro de production
161 (8-20)
Code de production
820
Première diffusion
Réalisation
Alex Russell
Scénario
Sarah Alderson
Audiences
Résumé détaillé
Miko est en colère car sa mère a un œil au beurre noir, ce qui montre que Wayne Collins n'a pas changé. Tan conseille à Miko de laisser la police s'occuper de Collins. Hondo et son père apprennent qu'André est absent sans autorisation de la base. Le capitaine Peters affirme qu'André est impliqué dans le meurtre du soldat Randall, et que Hondo ne peut pas enquêter, seule la police militaire a compétence. Le sergent Wilson qui doit l'escorter hors de la base, accepte par fraternité entre Marines qu'Hondo inspecte la chambre d'André. Hondo y trouve la montre de son oncle oubliée derrière un meuble et en déduit qu'André a été piégé. Deacon apporte son aide, tandis que Daniel Sr. surveille à l'entrée de la base. La barmaid Cherilyn dit qu'André et Randall semblaient amis et qu'ils ont célébré ensemble leur réussite à l'épreuve d'endurance de 54 heures. Hondo sait que cette épreuve est suivie d'un tatouage qui prouve la qualité d'un soldat. Ils retrouvent André, blessé par balle par le capitaine Peters qui a tué Randall pour dissimuler son trafic d'armes volées. Les policiers militaires Riggs et Stanton arrêtent André et l'emmènent dans un premier temps pour le faire soigner. Daniel Sr. bluffe et réussit à entrer dans l'hôpital pour aider André. Le caporal Cobbs découvre la supercherie et revient pour l'expulser hors de la base. Ils voient Stanton emmener André, dans une voiture identifiée par Tan comme appartenant à un ancien agent de l'ATF, Dale Radcliffe. Hicks apprend à Hondo que Radcliffe et Peters faisaient partie de la même unité à l'ATF. Tan identifie l'associé de Radcliffe, Ryan O'Keefe, un chef de milice figurant sur la liste de surveillance du FBI. Hondo et Deacon se lancent à la poursuite de Radcliffe et Peters. Stanton a emmené André loin de la base pour le tuer. Hondo les retrouve grâce à l'AirtTag que Daniel Sr. avait glissé à André avant d'être expulsé de l'hôpital. Hondo sauve André en abattant Stanton avec un fusil de précision longue portée, objet du trafic organisé par le capitaine Peters.

Épisode 21 : Dernière course

modifier
Titre original
Ride or Die (trad. litt. : « Rouler ou mourir »)
Numéro de production
162 (8-21)
Code de production
821
Première diffusion
Réalisation
Maja Vrvilo
Scénario
Kent Rotherham
Audiences

Épisode 22 : Champs de mines

modifier
Titre original
Return to Base (trad. litt. : « Retour à la base »)
Numéro de production
163 (8-22)
Code de production
822
Première diffusion
Réalisation
Billy Gierhart
Scénario
Matthew T. Brown & Daniela Labi
Audiences

Notes et références

modifier
  1. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: Reba McEntire Sitcom ‘Happy’s Place’ Debuts Well for NBC » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  2. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: MLB World Series on Fox Begins on 7-Year High with Yankees-Dodgers Game 1 Classic » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  3. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: CBS Leads the Night in Total Viewers and Key Adult Demos » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  4. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: USA Network and ESPN in Tight Battle for Tops in Prime Time 18-49s » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  5. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: Boxing on Netflix Dominates the Night Despite Tech Glitches; ‘S.W.A.T.’ on CBS Leads Non-Sports Telecasts During Prime Time in Key Demos » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  6. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: CBS Dramas as the Three Most-Watched Telecasts on the Evening » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  7. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: ‘Rudolph the Red-Nosed Reindeer’ Hits 4-Year Viewer High in Return to NBC » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  8. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: ‘Blue Bloods’ on CBS Rises to 20-Month High in Total Viewers with Series Finale » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  9. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: Cable Networks Lead Prime Time Even with Broadcast Networks in Original Programming » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  10. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: ‘NCIS: Sydney’ Returns on CBS and Wins its Hour in Total Viewers » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  11. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: NBA All-Star Celebrity Game on ESPN Tops All Prime Time Telecasts Among 18-49 and 18-34 » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  12. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: CBS and USA Network Share Prime Time Victory » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  13. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: ESPN and USA Network Among Prime Time Demo Leaders » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  14. ↑ (en) Douglas Puccis, « Friday Ratings: CBS and USA Network Lead Prime Time » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
  15. ↑ (en) Douglas Pucci, « Friday Ratings: Duke-North Carolina ACC Semifinal on ESPN Tops All Prime Time Telecasts in Key Male Demos » Accès libre, sur Programming Insider, (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_8_de_S.W.A.T.&oldid=239060031 ».