Saison 9 de The Big Bang Theory

Saison 9 de The Big Bang Theory

Données clés

Série	The Big Bang Theory
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	21 septembre 2015 – 12 mai 2016
Nb. d'épisodes	24

Chronologie

Saison 8 Saison 10

Liste des épisodes de The Big Bang Theory

La neuvième saison de The Big Bang Theory, série télévisée américaine, est constituée de vingt-quatre épisodes diffusés entre le 21 septembre 2015 et le 12 mai 2016 sur CBS.

Synopsis

Leonard Hofstadter et Sheldon Cooper vivent en colocation à Pasadena, une ville de l'agglomération de Los Angeles. Ce sont tous deux des physiciens surdoués, « geeks » de surcroît. C'est d'ailleurs autour de cela qu'est axée la majeure partie comique de la série. Ils partagent quasiment tout leur temps libre avec leurs deux amis Howard Wolowitz et Rajesh Koothrappali pour, par exemple, jouer à Halo, organiser un marathon de films Superman, jouer au Boggle klingon ou discuter de théories scientifiques très complexes. Leur univers routinier est alors perturbé lorsqu'une jolie jeune femme, Penny, s'installe dans l'appartement d’en face. Leonard qui a immédiatement des vues sur elle va tout faire pour la séduire. Elle va alors s'intégrer au groupe et découvrir leur univers dont elle ne connaît rien…

Distribution

Acteurs principaux

• Johnny Galecki (VF : Fabrice Josso) : Leonard Hofstadter
• Jim Parsons (VF : Fabrice Fara) : Sheldon Cooper
• Kaley Cuoco (créditée « Kaley Cuoco-Sweeting » jusqu'à l'épisode 2) (VF : Laura Préjean) : Penny
• Simon Helberg (VF : Yoann Sover) : Howard Wolowitz
• Kunal Nayyar (VF : Jérôme Berthoud) : Rajesh « Raj » Koothrappali
• Mayim Bialik (VF : Vanina Pradier) : Amy Farrah Fowler
• Melissa Rauch (VF : Sophie Froissard) : Bernadette Maryann Rostenkowski
• Kevin Sussman (VF : Gérard Malabat) : Stuart Bloom
• Laura Spencer (VF : Delphine Braillon) : D^r Emily Sweeney

Acteurs récurrents

• John Ross Bowie (VF : Christophe Lemoine) : Barry Kripke (4 épisodes - récurrent depuis la saison 2)
• Alessandra Torresani : Claire (4 épisodes)
• Christine Baranski (VF : Josiane Pinson) : Beverly Hofstadter, la mère de Leonard (3 épisodes - récurrente depuis la saison 2)
• Wil Wheaton (VF : Tanguy Goasdoué) : Wil Wheaton (3 épisodes - récurrent depuis la saison 3)

Invités

• Melissa Tang : Mandy Chow (épisode 2)
• Keith Carradine : Wyatt (épisode 3)
• Michael Rapaport : Kenny Fitzgerald (épisode 6)
• Adam Nimoy : lui-même (épisode 7)
• Stephen Merchant : Dave Gibbs (épisodes 7, 8 et 10)
• Analeigh Tipton : Vanessa (épisode 8)
• Elon Musk : lui-même (épisode 9)
• Bob Newhart : Arthur Jeffries, le « professeur Proton » (épisode 11)
• Jane Kaczmarek : D^r Gallo (épisode 12)
• June Squibb : meemaw (épisode 14)
• Adam West : lui-même (épisode 17)
• Sara Gilbert (VF : Patricia Marmoras) : Leslie Winkle (épisode 17)
• Stephen Hawking (physicien) : lui-même (épisode 17)
• Judd Hirsch : Alfred, le père de Leonard (épisode 24)

Production

Développement

Le 12 mars 2014, la série a été renouvelée pour une huitième, neuvième et dixième saison.

Attribution des rôles

En août 2015, Melissa Tang a obtenu un rôle d'invitée lors de la saison.

En octobre 2015, Laura Spencer (Emily Sweeney) a été promue au statut d'actrice principale lors de cette saison.

Diffusions

Aux États-Unis, la série a été diffusée à partir du lundi 21 septembre 2015 puis est retournée dans sa case habituelle du jeudi à partir du 5 novembre 2015 sur CBS.

Au Canada en septembre et octobre dans sa case du lundi, les épisodes sont diffusés « 30 minutes en avance » afin de prioriser une diffusion en simultané de la série Gotham sur le réseau CTV. Lors de son retour dans la case habituelle du jeudi en novembre, elle est diffusée en simultané.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Mariage et Conséquences

Titre original

The Matrimonial Momentum (trad. litt. : « L'instant matrimonial »)

Numéro de production

184 (9-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 septembre 2015 sur CBS / CTV
• France : 28 juin 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Jim Reynolds et Maria Ferrari
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Eric Kaplan

Audiences

• États-Unis : 18,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,79 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Jim Meskimen (le pasteur)
• Louise Claps (le réceptionniste)

Résumé détaillé

Leonard et Penny sont à Las Vegas sur le point de se marier quand ils apprennent la rupture de Sheldon et Amy. Chez Howard et Bernadette, les amis sont sur le point de regarder le mariage en direct quand Sheldon essaie à tout prix de tirer au clair l'état de son couple, ce qui finit par mettre Amy en colère. La tension finit par resurgir entre Leonard et Penny à propos de cette fameuse Mandy Chao, que Leonard a embrassé sur le bateau pendant ses recherches en mer du Nord il y a 2 ans.

Épisode 2 : L'Oscillation de la séparation

Titre original

The Separation Oscillation (trad. litt. : « L'oscillation de la séparation »)

Numéro de production

185 (9-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2015 sur CBS / CTV
• France : 28 juin 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Steve Holland et Tara Hernandez
Mise en scène : Chuck Lorre, Jim Reynolds et Maria Ferrari

Audiences

• États-Unis : 15,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,43 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Melissa Tang (Mandy)

Résumé détaillé

Penny et Leonard cherchent conseil auprès de leurs amis pour se réconcilier après la catastrophe de leur lune de miel. Raj est déçu quand il apprend que Howard et Bernadette savaient pour le baiser et qu'ils ont gardé le secret. Sheldon gère sa rupture par des rumeurs et des persiflages à travers ses vidéos Fun with Flags.

Remarque

• Quatrième apparition de l'émission de Sheldon Fun with Flags consacrée à la vexillologie (première apparition : saison 5, épisode 14 ; deuxième apparition : saison 6, épisode 17 ; troisième apparition : saison 8, épisode 10).

Épisode 3 : Corrosion, Crevaison, Oxydation

Titre original

The Bachelor Party Corrosion (trad. litt. : « La débâcle de l'enterrement de vie de garçon »)

Numéro de production

186 (9-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2015 sur CBS / CTV
• France : 29 juin 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Dave Goetsch, Jim Reynolds et Jeremy Howe
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Eric Kaplan

Audiences

• États-Unis : 15,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,62 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Keith Carradine (Wyatt)

Résumé détaillé

Howard et Raj emmènent Sheldon et Leonard pour l'enterrement de vie de garçon du jeune marié, au Mexique autour de Richard Feynman. Les filles font une soirée entre elles, au cours de laquelle Penny et Amy découvrent que l'une et l'autre n'ont pas encore confié leurs nouvelles situations à leurs familles respectives.

Épisode 4 : Retour à la case départ

Titre original

The 2003 Approximation (trad. litt. : « L'approximation de 2003 »)

Numéro de production

187 (9-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2015 sur CBS / CTV
• France : 30 juin 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Steve Holland et Eric Kaplan
Mise en scène : Steven Molaro, Maria Ferrari et Tara Hernandez

Audiences

• États-Unis : 14,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,43 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Craig Welzbacher (Candidate #1)
• Kurt Koehler (Candidate #2)
• Arshad Aslam (Candidate #3)

Résumé détaillé

Leonard commence à emménager chez Penny. Sheldon se sent abandonné et décide de revenir à une étape de sa vie où il ne ressentait rien : en 2003, avant que Leonard ne devienne son colocataire. Howard et Raj montent un groupe musical pour le magasin de Stuart.

Épisode 5 : L'Exercice de la transpiration

Titre original

The Perspiration Implementation (trad. litt. : « Implémentation de la perception »)

Numéro de production

188 (9-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2015 sur CBS / CTV Two
• France : 1^er juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Eric Kaplan et Maria Ferrari
Mise en scène : Steve Holland, Jim Reynolds et Saladin Patterson

Audiences

• États-Unis : 14,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• John Ross Bowie (Kripke)
• Megan Heyn (Natalie)
• Patrika Darbo (Grace)
• Rebecca Ann Johnson (Attractive Red Head)

Résumé détaillé

Soucieux de faire un peu plus d'activité physique, les garçons s'inscrivent au club d'escrime de l'université où leur professeur n'est autre que Barry Kripke. Celui-ci se montre très intéressé de savoir que Sheldon et Amy ont rompu. Stuart essaie de comprendre comment attirer une clientèle féminine dans son magasin et demande conseil à Penny, Amy et Bernadette.

Épisode 6 : Carence en hélium liquide

Titre original

The Helium Insufficiency (trad. litt. : « Le manque d’Hélium »)

Numéro de production

189 (9-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2015 sur CBS / CTV
• France : 4 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steve Holland, Maria Ferrari et Anthony Del Broccolo
Mise en scène : Steven Molaro, Eric Kaplan et Jim Reynolds

Audiences

• États-Unis : 15,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,67 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• John Ross Bowie (Barry Kripke)
• Michael Rapaport (Kenny)
• Elena Campbell-Martinez (Maria)

Résumé détaillé

Leonard et Sheldon apprennent qu'une équipe suédoise va tenter de valider leur hypothèse sans leur accord. Pour les prendre de vitesse et mener leur propre expérience, ils ont besoin d'hélium liquide mais l'université ne peut leur en donner à temps, aussi tentent-ils d'en obtenir par le marché noir. Stuart utilise une application de rencontres et Penny pense l'utiliser pour Amy.

Épisode 7 : Le « Spockumentaire »

Titre original

The Spock Resonance (trad. litt. : « La résonance de Spock »)

Numéro de production

190 (9-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 novembre 2015 sur CBS / CTV
• France : 5 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Nikki Lorre

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Jim Reynolds et Tara Hernandez
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Jeremy Howe

Audiences

• États-Unis : 14,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 4,12 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Casey Sander (M. Rostenkowski)
• Adam Nimoy (lui-même)
• Stephen Merchant (Dave)

Résumé détaillé

Le fils de Leonard Nimoy réalise un documentaire sur son père et Wil Wheaton lui suggère d'interviewer Sheldon, et ce qui devait être une confession de fan prend vite une tournure personnelle. Bernadette pense à redécorer et réarranger la maison, mais Howard a du mal à se faire à l’idée d'abandonner certains souvenirs de sa mère. Penny et Léonard apprennent que Sheldon avait l'intention d'offrir une bague à Amy.

Épisode 8 : L'Observation du rendez-vous mystère

Titre original

The Mystery Date Observation (trad. litt. : « L'observation du rendez-vous mystère »)

Numéro de production

191 (9-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2015 sur CBS / CTV
• France : 6 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Eric Kaplan et Jim Reynolds
Mise en scène : Chuck Lorre, Steve Holland et Tara Hernandez

Audiences

• États-Unis : 14,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,93 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Stephen Merchant (Dave)
• Analeigh Tipton (Vanessa)

Résumé détaillé

Après avoir aperçu Amy conclure un rendez-vous galant devant chez elle, Sheldon demande à Howard et Raj de l’aider à trouver une nouvelle compagne. Amy en dit un peu plus sur ses conquêtes à Penny et Bernadette, qui veulent en savoir plus sur ce mystérieux Dave.

Épisode 9 : Permutation platonique

Titre original

The Platonic Permutation (trad. litt. : « La permutation platonique »)

Numéro de production

192 (9-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 novembre 2015 sur CBS / CTV
• France : 7 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Jim Reynolds, Jeremy Howe et Tara Hernandez
Mise en scène : Steve Holland, Maria Ferrari et Adam Faberman

Audiences

• États-Unis : 15,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 4,04 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Laura Spencer (Emily)
• Elon Musk (lui-même)
• Wayne Wilderson (Travis)

Résumé détaillé

Pour la soirée de Thanksgiving, les amis se séparent : Leonard et Penny restent en couple, Sheldon rejoint Amy pour une visite entre amis qui devient vite gênante, et Howard, Bernadette, Raj et Emily partent aider dans un centre communautaire.

Épisode 10 : Sheldon connaît la chanson

Titre original

The Earworm Reverberation (trad. litt. : « La réverbération du ver d'oreille »)

Numéro de production

193 (9-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 décembre 2015 sur CBS / CTV
• France : 8 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Eric Kaplan, Jim Reynolds et Saladin Patterson
Mise en scène : Steve Molaro, Steve Holland et Jeremy Howe

Audiences

• États-Unis : 15,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 4,03 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Stephen Merchant (Dave Gibbs)
• Yoshi Barrigas (Trent)

Résumé détaillé

Sheldon a une chanson coincée dans la tête et il lui est impossible de remettre le titre sur la mélodie ; son agacement va vite s'étendre à Penny et Leonard. Howard et Raj découvrent qu'il existe un fan de leur groupe de rock éphémère. Amy envisage de redonner une chance à Dave.

Épisode 11 : L'Effervescence de l'avant-première

Titre original

The Opening Night Excitation (trad. litt. : « L'excitation de la première »)

Numéro de production

194 (9-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 décembre 2015 sur CBS / CTV
• France : 11 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Eric Kaplan et Tara Hernandez
Mise en scène : Steve Holland, Jim Reynolds et Maria Ferrari

Audiences

• États-Unis : 17,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 5,09 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Bob Newhart (le professeur Proton)

Résumé détaillé

Les quatre garçons attendent avec impatience la première de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force quand Penny rappelle à Sheldon que le jour de la sortie est également celui de l’anniversaire d'Amy. Il finit par renoncer à la première pour réserver un cadeau spécial pour Amy : leur première nuit ensemble.

Commentaires

• Pour l'occasion, l'introduction de l'épisode est un détournement de l'introduction classique de la plupart des films et séries Star Wars (esthétique, aguiche, logotype et panneau textuel déroulant accompagnés du thème principal).
• C'est la seconde apparition posthume explicite dans la série du personnage du professeur Proton (toujours habillé en Jedi et apparaissant à Sheldon tel l'esprit d'Obi-Wan Kenobi immortalisé par la Force pour guider Luke).

Épisode 12 : Séance chez le psy !

Titre original

The Sales Call Sublimation (trad. litt. : « La sublimation de l'appel des vendeurs »)

Numéro de production

195 (9-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 janvier 2016 sur CBS / CTV
• France : 12 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steve Holland, Jim Reynolds et Saladin K. Patterson
Mise en scène : Steven Molaro, Maria Ferrari et Anthony del Broccolo

Audiences

• États-Unis : 15,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 4,56 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Jane Kaczmarek (D^r Gallo)

Résumé détaillé

Amy étant parti pour une conférence, Sheldon décide d'accompagner Raj pendant une nuit d'observation de l’espace. Penny demande à Leonard de se faire passer pour un patient auprès d'une psychiatre afin qu'elle puisse par la suite lui vendre des anxiolytiques. Stuart se décide à quitter la maison des Wolowitz, laissant Howard et Bernadette avec une impression étrange.

Épisode 13 : Optimisation de l'empathie

Titre original

The Empathy Optimization (trad. litt. : « L'optimisation de l'empathie »)

Numéro de production

196 (9-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 janvier 2016 sur CBS / CTV
• France : 13 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Steve Holland et Saladin K. Patterson :
Mise en scène : Chuck Lorre, Eric Kaplan et Dave Goetsch

Audiences

• États-Unis : 15,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 4,47 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Après avoir été malade, Sheldon se réjouit d'aller beaucoup mieux. Il ne comprend cependant pas pourquoi tous ses amis le rejettent. Réalisant qu'il a été encore plus insupportable que d'habitude, il décide sur conseil d'Amy de s'excuser auprès d'eux.

Épisode 14 : Meemaw s'en va en guerre !

Titre original

The Meemaw Materialization (trad. litt. : « La matérialisation de Mammy »)

Numéro de production

197 (9-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 février 2016 sur CBS / CTV
• France : 14 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Jim Reynolds et Maria Ferrari
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Tara Hernandez

Audiences

• États-Unis : 15,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 4,43 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• June Squibb (Meemaw)
• Alessandra Torresani (Claire)

Résumé détaillé

Sheldon est ravi car sa grand-mère maternelle (sa fameuse Meemaw) vient lui rendre visite à Pasadena. C'est pour elle l'occasion de rencontrer Amy pour la première fois. Mais entre les deux femmes, le courant a du mal à passer. Au magasin de bandes dessinées, Raj fait la rencontre d'une jeune fille qui a besoin d'aide pour la rédaction du scénario de son film d'animation. Intéressé par celle-ci, il commence alors à se poser des questions sur sa relation avec Emily.

Commentaires

• C'est la première apparition du fameux personnage de « Meemaw », grand-mère évoquée de nombreuses fois dans la série (et toujours avec affection) par Sheldon : celui-ci l'aime tellement qu'elle est la seule personne connue de toute la série à avoir le droit explicite d'occuper sa place réservée sur le canapé (même en sa présence). Elle est également la seule à avoir une influence naturelle sur lui et ses attitudes obsessionnelles (là où sa mère Mary use plutôt de stratagèmes et de son autorité maternelle).

Épisode 15 : La Submersion de Valentino

Titre original

The Valentino Submergence (trad. litt. : « La noyade de valentino »)

Numéro de production

198 (9-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 février 2016 sur CBS / CTV
• France : 15 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Jim Reynolds et Tara Hernandez
Mise en scène : Steve Holland, Eric Kaplan et Jeremy Howe

Audiences

• États-Unis : 16,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 4,27 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

C'est la Saint-Valentin et les quatre couples ont tous prévu quelque chose de particulier pour célébrer cette fête. Mais rien ne va vraiment se passer comme prévu : le restaurant de Penny et Leonard est bondé, Howard et Bernadette trouvent un animal dans leur jacuzzi, Raj s'est retrouvé célibataire et le livestream de Sheldon et Amy pour Fun with Flags devient malgré eux une émission de conseil de couples.

Épisode 16 : Réaction positive et négative

Titre original

The Positive Negative Reaction (trad. litt. : « La réaction positive négative »)

Numéro de production

199 (9-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 février 2016 sur CBS / CTV
• France : 18 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Eric Kaplan, Jim Reynolds et Saladin K. Patterson
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Maria Ferrari

Audiences

• États-Unis : 15,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 4,19 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Bernadette annonce à Howard qu'elle attend un bébé, le couple se pose des questions sur leur capacité à devenir parents. Howard va donc en parler à Sheldon, Leonard et Raj pendant que Bernadette fait venir chez elle Penny et Amy pour elle aussi évoquer ses angoisses. Les deux groupes passent leur soirée ensemble et se retrouvent dans un karaoké.

Épisode 17 : L'Anniversaire de Sheldon

Titre original

The Celebration Experimentation (trad. litt. : « L'expérimentation de la célébration »)

Numéro de production

200 (9-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 février 2016 sur CBS / CTV
• France : 19 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Eric Kaplan, Jeremy Howe
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland, Tara Hernandez

Audiences

• États-Unis : 15,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 4,27 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Christine Baranski (Beverly)
• John Ross Bowie (Kripke)
• Sara Gilbert (Leslie Winkle)
• Adam West (lui-même)
• Wil Wheaton (lui même)
• Stephen Hawking (lui même)

Résumé détaillé

Alors qu'Amy veut lui faire plaisir, Sheldon, comme tous les ans, ne veut pas fêter son anniversaire. Il va cependant révéler à ses amis les raisons de ce refus. Ce qui va les pousser à lui organiser la meilleure fête d'anniversaire possible, avec de nombreux invités prestigieux.

Commentaires

• Épisode spécial, puisqu'il s'agit du 200^e épisode de la série.

Épisode 18 : Détournement de brevet

Titre original

The Application Deterioration (trad. litt. : « La détérioration de l'application »)

Numéro de production

201 (9-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 mars 2016 sur CBS / CTV
• France : 20 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Eric Kaplan et Adam Faberman
Mise en scène : Steve Holland, Jim Reynolds et Maria Ferrari

Audiences

• États-Unis : 14,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,97 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Laura Spencer (Emily)
• Alessandra Torresani (Claire)
• Jim Holmes (Tim)

Résumé détaillé

Comme ils se sentent gravement lésés par le contrat de brevetage proposé par leur université, Sheldon, Leonard et Howard réfléchissent à un arrangement entre eux pour partager les gains de leur technologie. Emily essaie de reprendre contact avec Raj et il ne sait pas comment réagir.

Épisode 19 : Un fil à souder à la patte

Titre original

The Solder Excursion Diversion (trad. litt. : « La diversion de la balade du soldat »)

Numéro de production

202 (9-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 mars 2016 sur CBS / CTV
• France : 21 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Bill Prady, Eric Kaplan, Maria Ferrari
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland, Saladin K. Patterson

Audiences

• États-Unis : 14,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 4,25 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• H. Michael Croner (Andre)

Résumé détaillé

L'ordinateur de Sheldon rend l'âme mais il refuse de s'en débarrasser. Howard et Leonard partent acheter du fil à souder mais ils changent d'avis et vont au cinéma en mentant à leurs épouses. Toutefois, ils disent la vérité à Raj mais celui-ci est en présence de Penny et Bernadette…

Épisode 20 : La Précipitation de la Grande Ourse

Titre original

The Big Bear Precipitation (trad. litt. : « La précipitation du gros nounours »)

Numéro de production

203 (9-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 avril 2016 sur CBS / CTV
• France : 22 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Dave Goetsch et Tara Hernandez
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Jim Reynolds

Audiences

• États-Unis : 13,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,9 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Sheldon utilise la réalité virtuelle pour de fausses excursions en forêt, et Amy, Penny et Leonard décident de l'emmener dans un chalet en pleine nature. Raj est très soigneux pour le bébé de Howard et Bernadette, au point d'en devenir envahissant.

Épisode 21 : Soirée à combustion

Titre original

The Viewing Party Combustion (trad. litt. : « La combustion de la fête du spectacle »)

Numéro de production

204 (9-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 avril 2016 sur CBS / CTV
• France : 25 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Eric Kaplan, Maria Ferrari et Jeremy Howe
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Tara Hernandez

Audiences

• États-Unis : 14,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,7 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

La soirée organisée chez Leonard et Sheldon pour la nouvelle saison de Game of Thrones vire à la dispute et la sédition entre deux groupes, Leonard, Amy et Howard d'un côté, Penny, Sheldon, Raj et Stuart de l’autre.

Épisode 22 : Bernadette va déguster

Titre original

The Fermentation Bifurcation (trad. litt. : « La bifurcation de la fermentation »)

Numéro de production

205 (9-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 avril 2016 sur CBS / CTV
• France : 26 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Nikki Lorre

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Jim Reynolds et Anthony del Broccolo
Mise en scène : Chuck Lorre, Steve Holland et Tara Hernandez

Audiences

• États-Unis : 14,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,93 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Brian Thomas Smith (Zach)
• Alessandra Torresani (Claire)

Résumé détaillé

Penny invite ses amis à une soirée de dégustation de vin ; seuls Sheldon et Bernadette refusent et organisent donc une soirée de leur côté. Zack, l'ex-petit ami de Penny, est également présent et amène malgré lui des sujets de conversation délicats.

Épisode 23 : La Théorie des files d'attente

Titre original

The Line Substitution Solution (trad. litt. : « La solution de la ligne de substitution »)

Numéro de production

206 (9-23)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 mai 2016 sur CBS / CTV
• France : 27 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Anthony Rich

Scénario

Histoire : Steve Holland, Saladin K. Patterson et Tara Hernandez
Mise en scène : Steven Molaro, Eric Kaplan et Maria Ferrari

Audiences

• États-Unis : 13,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,371 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Kevin Sussman (Stuart)
• Christine Baranski (Beverly Hofstader)
• Blake Anderson (Trevor)
• Amanda Payton (Ainsley)

Résumé détaillé

Sheldon, Leonard, Raj et Howard vont à une projection de la version longue d'Avengers : L'Ère d'Ultron. Penny se retrouve avec la mère de Leonard, qui la traite froidement, et Sheldon paie Stuart pour tenir compagnie à Amy pendant qu'il fait la queue.

Épisode 24 : Convergence, Confluence, Méfiance

Titre original

The Convergence Convergence (trad. litt. : « La convergence de la convergence »)

Numéro de production

207 (9-24)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 mai 2016 sur CBS / CTV
• France : 28 juillet 2016 sur Canal+

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Tara Hernandez et Adam Faberman
Mise en scène : Chuck Lorre, Steve Holland et Jeremy Howe

Audiences

• États-Unis : 14,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,98 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Christine Baranski (Beverly Hofstadter)
• Laurie Metcalf (Mary Cooper)
• Judd Hirsch (Alfred Hofstadter)
• Marcus Folmar (l'officier de police)

Résumé détaillé

Leonard et Penny organisent une soirée pour célébrer leur mariage en compagnie de leurs familles et, à la surprise de tous, le père de Leonard sympathise vite avec la mère de Sheldon. Howard et Raj sont parvenus à mettre au point leur nouveau GPS et sont très vite contactés par l'US Air Force, ce qui les rend paranoïaques.

Notes et références

Notes

Références