San San Nweh
San San Nweh est une journaliste birmane, également écrivain et poète.
| Naissance |
Thayawady (en) |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités |
| Distinctions |
Prix PEN Barbara Goldsmith pour la liberté d'écrire (en) () Prix Reporters sans frontières () Plume d'or de la liberté () |
|---|
Première femme à travailler comme journaliste en Birmanie, elle est devenue rédactrice en chef de deux journaux (Gita Ppade-tha et Einmet-hpu).
Qualifié de dissidente, elle est emprisonnée pour une durée de dix ans en 1994 pour avoir tenu des “ propos anti-gouvernementaux ” à des journalistes français et pour avoir “ fourni des informations concernant la situation des droits de l’homme à un rapporteur spécial des Nations unies pour la Birmanie. ” Elle est libérée en juillet 2001.
Le trophée Reporters sans frontières - Fondation de France, lui est attribué en 1999, mais il ne lui est remis qu'en 2002 par l'intermédiaire de Aung San Suu Kyi, car elle n'a pas été autorisée à sortir du pays pour le recevoir. En 2001 elle est décorée de la plume d'or de la liberté par l'AMJ (Association Mondiale des Journaux), en même temps que U Win Tin.
Œuvres traduites en français
modifier- Nouvelle "Les enfants qui jouent dans les ruelles", texte publié à l'origine en 1989 dans un numéro du journal Einmet-hpu, numéro dont le Comité de surveillance de la presse a ordonné la destruction de tous les exemplaires, jugeant la nouvelle "subversive". Et ensuite traduit en français et publié en français et sans censure par le journal Gavroche Thaïlande en [1].
Notes et références
modifier- ↑ San San Nweh, « Les enfants jouent dans les ruelles », Gavroche Thaïlande, no 77, , p. 38 et 39 (lire en ligne [PDF])
