Schweizerisches Idiotikon
Cet article est une ébauche concernant la linguistique et la Suisse.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le Schweizerisches Idiotikon (titre complet : Das Schweizerische Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache) est un dictionnaire des dialectes alémaniques.
| Titre original |
(de) Schweizerisches Idiotikon: der schweizerdeutschen Sprache |
|---|---|
| Formats |
Institut de recherche Dictionnaire des régionalismes (d) Projet de recherche (en) Ouvrage de référence |
| Langue | |
| Sujet | |
| Date de création | |
| Date de parution |
XIXe siècle |
| Pays | |
| Site web |
(de) www.idiotikon.ch |
Sa publication s'étend sur près d'un siècle et demi[1], entre le premier volume en 1881[2] et le dix-septième en cours de publication cahier par cahier (état fin mai 2023[3]).
Lancé à l'origine par Friedrich Staub[4], il contient quelque 180 000 entrées[5], classées selon leur étymologie et non par ordre alphabétique en raison de la grande variété des dialectes couverts[6].
Le dictionnaire peut être consulté gratuitement en ligne[7].
Bibliographie
modifier- (de) Walter Haas (de), Das Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Versuch über eine nationale Institution, Frauenfeld, Huber, , 98 p. (ISBN 3-7193-0768-9, lire en ligne [PDF])
- (de) Christoph Landolt (de) et Tobias Roth, « Schweizerisches Idiotikon – Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache », Germanistische Dialektlexikographie zu Beginn des 21. Jahrhunderts, vol. 181, , p. 143 à 173 (ISBN 978-3-515-12911-4, lire en ligne [PDF])
Notes et références
modifier- Anne Cuneo, « "Idiotikon", un dictionnaire du Schwiizerdütch », 24 heures, , p. 4 (lire en ligne)
- (de) Arthur Baur, « Im Dienst der Sprache », Neue Zürcher Zeitung, , p. 29 (lire en ligne)
- (de) « Über das Wörterbuch », sur www.idiotikon.ch (consulté le )
- Peter Ott (trad. Olivier Meuwly), « Friedrich Staub » dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne, version du .
- (de) « Idiotikon - 100 Sekunden Wissen », sur Schweizer Radio und Fernsehen, (consulté le )
- (de) « Register zu den elf Idiotiken-Bänden erschienen », Neue Zürcher Nachrichten, , p. 3 (lire en ligne)
- (de) Alois Grichting, « Übrigens... », Walliser Bote, , p. 5 (lire en ligne)
Liens externes
modifier
- (de) Site officiel
