Wikipédia

Shiboyugi - Playing death games to put food on the table

série de light novel écrite par Yūshi Ukai et illustrée par Nekometaru (2022-)
(Redirigé depuis Shibō Yūgi de Meshi o Kū)

Shiboyugi - Playing death games to put food on the table (死亡遊戯で飯を食う。, Shibō yūgi de meshi o kū.?, litt. « Je gagne ma vie en jouant au Jeu de la Mort. ») est une série de light novel écrite par Yūshi Ukai et illustrée par Nekometaru. Elle est publiée au Japon depuis par Media Factory. Une adaptation manga illustrée par Banzai Kotobuki Daienkai, est prépubliée dans le magazine Monthly Comp Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten depuis . La version française est éditée par Vega depuis .

Shiboyugi - Playing death games to put food on the table
Image illustrative de l'article Shiboyugi - Playing death games to put food on the table
Logo original de la série.
死亡遊戯で飯を食う。
(Shibōyūgi de Meshi o Kuu)
Genres Action
Thèmes Action, jeux
Light novel
Auteur Yūshi Ukai
Illustrateur Nekometaru
Éditeur (ja) Media Factory
Prépublication Drapeau du Japon MF Bunko J
Sortie initiale – en cours
Volumes 10
Manga
Scénariste Yūshi Ukai
Dessinateur Banzai Kotobuki Daienkai
Éditeur (ja) Kadokawa Shoten
(fr) Vega
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Comp Ace
Sortie initiale – en cours
Volumes 6
Anime japonais : SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table
Réalisateur
Scénariste
Rintarou Ikeda
Studio d’animation Studio Deen
Compositeur
Licence (fr) Crunchyroll
Netflix
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, BS NTV (ja), TVh (ja), TVA, TVQ (ja), ABC, AT-X, TBC (ja), WOWOW
1re diffusion –
Épisodes 11
Film d'animation japonais : SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table: 44 - Cloudy Beach
Réalisateur
Producteur
Scénariste
Rintarou Ikeda
Studio d’animation Studio Deen
Sortie

modifier

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Studio Deen est diffusée de à . Pour les pays francophones, la série est diffusée sur Crunchyroll sous le titre SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table et sur Netflix sous le titre SHIBOYUGI : Survivre est mon métier[1]. Une suite sous forme d'film d'animation à nouveau produite par le studio Studio Deen est annoncée le sous le titre SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table: 44 - Cloudy Beach et prévue de sortir en salle le au Japon pendant une durée limitée de deux semaines.

Synopsis

modifier

Yuki est une jeune fille de 17 ans qui participe à des jeux mortels, un divertissement clandestin et télévisé où les participants risquent leur vie pour remporter des prix en argent. Si beaucoup s'y inscrivent pour rembourser des dettes ou gagner de l'argent rapidement, Yuki, elle, le considère comme un véritable travail, animée par le désir d'établir un record en survivant à 99 jeux.

Tout au long de la série, Yuki participe à des jeux qui l'obligent à s'échapper, à survivre ou à affronter d'autres joueuses. Bien qu'elle aide les autres quand elle le peut et qu'elle soit une meneuse née, elle privilégie impitoyablement sa propre survie et affronte les situations mortelles avec calme. Cependant, dans sa quête de son objectif, il lui arrive de se demander pourquoi elle le désire si ardemment.

Personnages

modifier
Yuki (幽鬼, Yūki?)
Voix japonaise : Chiyuki Miura (ja)[2]
Il s'agit d'une jeune fille de 17 ans qui souhaite établir un record en remportant 99 parties d'affilée. Plus douce que la plupart des joueurs expérimentés, elle est réputée pour son calme et sa maîtrise de soi, même si elle peut se montrer impitoyable lorsque la situation l'exige. Elle trouve sa vie quotidienne, en dehors des jeux, ennuyeuse.
Hakushi (白士?)
Voix japonaise : Shizuka Itō[3]
Il s'agit de la mentor de Yuki. Considérée comme la plus grande joueuse de jeu de la mort vivante, elle prend sa retraite après sa 96e partie lors du jeu Candle Woods, où elle est grièvement blessée en aidant Yuki.
Mishiro (御城?)
Voix japonaise : Rio Tsuchiya (ja)[3],[4]
Il s'agit d'une joueuse expérimentée qui se méfie de Yuki dans la partie Scrap Building.

Light novel

modifier

La série est écrite par Yūshi Ukai et illustrée par Nekometaru. Au Japon, des volumes ont été publiés par Media Factory sous le label MF Bunko J depuis le [ja 1]. Depuis le , 10 tomes sont sortis[ja 2].

Liste des volumes

modifier
no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-04-681937-6[ja 1]
2 [ja 3] 978-4-04-682109-6[ja 3]
3 [ja 4] 978-4-04-682405-9[ja 4]
4 [ja 5] 978-4-04-682765-4[ja 5]
5 [ja 6] 978-4-04-683149-1[ja 6]
6 [ja 7] 978-4-04-683544-4[ja 7]
7 [ja 8] 978-4-04-684006-6[ja 8]
8 [ja 9] 978-4-04-684556-6[ja 9]
9 [ja 10] 978-4-04-685603-6[ja 10]
10 [ja 2] 978-4-04-660162-9[ja 2]

Manga

modifier

Une adaptation en manga, illustrée par Banzai Kotobuki Daienkai, est publiée dans le magazine de prépublication Monthly Comp Ace de Kadokawa Shoten depuis le [5]. Un premier volume en format tankōbon est sorti le [ja2 1]; 6 volumes sont sortis le [6].

En , la maison d'édition Vega annonce la publication de la version française de la série avec un premier volume publié le [7].

Liste des volumes

modifier
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja2 1] 978-4-04-114456-5[ja2 1]
 978-2-80-870349-9[fr2 1]
2 [ja2 2] 978-4-04-115036-8[ja2 2]
3 [ja2 3] 978-4-04-115861-6[ja2 3]
4 [ja2 4] 978-4-04-116476-1[ja2 4]
5 [ja2 5] 978-4-04-117080-9[ja2 5]
6 [ja2 6] 978-4-04-117662-7[ja2 6]

Anime

modifier

Une adaptation en anime est annoncée en [8]. La série est animée par le studio Studio Deen et réalisée par Souta Ueno, avec Rintarou Ikeda en tant que scénariste. Eri Osada s'occupe du design des personnages et Junichi Matsumoto compose la musique de la série[2]. La série est diffusée du le au sur la chaîne japonaise Tokyo MX et d'autres chaînes japonaises[9],[10]. En France, la série est licenciée par Crunchyroll[11].

Lin du groupe Madkid (ja) interprète le générique de début intitulé Ersterbend, tandis que Chiai Fujikawa (ja) interprète le générique de fin intitulé Inori (祈り?)[10],[12].

Liste des épisodes

modifier
No  Titre en français[a] Titre original Date de 1re diffusion
1
All You Need Is ----
All You Need Is ----
2
Chains of ----
Chains of ----
3
In the Name of ----
In the Name of ----
4
Bad ----
Bad ----
5
---- Is All You Need
---- Is All You Need
6
Who's ----ing you
Who's ----ing You
7
Good ----
Good ----
8
--- It all
--- It all
9
Can't help falling in ---
Can't help falling in ----
10
Goin'---
Goin'---
11
--v-
--v-

Film

modifier

Le film, qui est la suite de l'anime, est annoncé le durant le salon AnimeJapan[13],[14]. Le film sera à son tour animé par le studio Studio Deen et réalisé par Sōta Ueno, avec Rintarō Ikeda en tant que scénariste[15]. Sōta Komatsu s'occupe du design des personnages et Junichi Mastumoto s'occupe à nouveau de la musique du film. Le film est prévu de sortir en salle le au Japon pour une durée limitée de 2 semaines[16].

Autres Médias

modifier

Depuis le , une histoire dérivée est publiée en plusieurs épisodes (vidéo et texte) pendant un mois. Elle adopte un format épistolaire, interrogeant Yuki sur elle-même et sa participation aux jeux. Yuki est interprétée par Himari Meimei, grâce au logiciel de synthèse vocale VOICEVOX (ja)[17].

Après la sortie du premier volume, une autre histoire est publiée, présentant le point de vue d'autres joueurs sur Yuki, toujours sous forme d'interviews. Différents comédiens de doublage y participent[18].

Les volumes suivants sont tous associés à des contenus mettant en scène la comédienne de doublage Yuki Nakashima (ja). La publication du deuxième volume coïncide avec la sortie d'une vidéo promotionnelle pour la série[19]. Le troisième volume contient un QR code à scanner qui donne accès à un drama audio où Yuki se retrouve dans une situation amoureuse[20]. Le quatrième volume contient un autre code qui renvoie à un drama audio où Yuki assiste à un festival d'été[21].

Un artbook devrait sortir à partir du [22].

Réception

modifier

Light novels

modifier

Ventes

modifier

D'après le classement Oricon, le septième volume s'est classé 4e des ventes totales pour la semaine du [23], tandis que le huitième volume s'est classé 2e pour la semaine du [24].

En , la série compte plus de 400 000 exemplaires en circulation. En prévision de l'adaptation en anime, les romans ont fait l'objet d'une réimpression à grande échelle[25].

Distinctions

modifier

Le premier tome a remporté le prixExcellence Award lors de la 18e édition des MF Bunko J Light Novel Newcomer Awards (ja) en 2022. Deux des juges lui ont attribué la note maximale, tandis que deux autres lui ont donné la note minimale. Le juge critique a fait un commentaire élogieux sur l'histoire, la qualifiant de captivante et d'une des œuvres les plus controversées jamais soumises à ce concours[26],[27].

En , le premier tome a remporté les Light Novel News Online Awards dans les catégories « Public » et « Nouveau venu ». Les deux juges critiques ont salué la qualité des personnages, et plus particulièrement le portrait de Yuki[28].

La série s'est classée première dans la catégorie « Nouveau titre » et deuxième dans la catégorie « Bunkobon » du guide Kono Light Novel ga Sugoi! 2024 de Takarajimasha[29]. La même année, elle a terminé dixième aux Next Light Novel Awards dans la catégorie « Bunkobon »[30].

Accueil critique

modifier

Adam Symchuk d'Asian Movie Pulse a salué le premier tome, le qualifiant de « délicieusement sombre et troublant ». Il a estimé que la force de l'œuvre résidait dans ses personnages, trouvant Yuki particulièrement « intrigante » pour ses actions « merveilleusement tordues ». Il a également loué la seconde moitié du récit, écrivant qu'il était « difficile de surestimer sa force », et a apprécié l'absence de violence gratuite. Malgré quelques défauts occasionnels, il l'a jugé « incroyablement divertissant » et a recommandé de poursuivre la lecture[31].

Kennedy d'Anime News Network a attribué la note « B » au premier tome, le qualifiant de « frais et original ». Il a soutenu que l'histoire se distinguait par une approche extrême des jeux mortels et par une protagoniste « intéressante » en la personne de Yuki, calme et calculatrice. Son avis sur le style d'écriture était plus mitigé, le qualifiant de « dynamique » mais parfois de « maladroit ». Bien qu'il ait été moins enthousiaste quant à l'absence délibérée d'images violentes, qu'il jugeait néfastes pour l'enjeu, il a finalement conclu que l'histoire « captive immédiatement le lecteur »'[32].

Ota Shoki, de Dengeki Online, a fait remarquer que la plupart des œuvres du genre « death game » s'achèvent généralement après une seule partie afin de préserver la tension narrative. Shoki a soutenu que l'histoire résolvait ce problème en présentant le point de vue inhabituellement détaché de Yuki, qui participe à plusieurs reprises à des jeux et les considère comme un travail plutôt que comme un combat moral. Il a estimé que cette approche directe créait un suspense d'une forme différente et a conclu que l'histoire constituait une contribution remarquable au genre[33].


Notes et références

modifier

Annotations

modifier
  1. ↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.

Références

modifier
  1. ↑ « SHIBOYUGI : Survivre est mon métier », sur Netflix.
  2. 1 2 (en) « Playing Death Games to Put Food on the Table TV Anime Reveals Teaser Video, Main Cast, More Staff », sur Anime News Network, (consulté le )
  3. 1 2 (en) « SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table Unveils Main Promo Video, 5 More Cast Members », sur Anime News Network, (consulté le )
  4. ↑ (en) « SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table TV Anime Reveals More Cast, 'Scrap Building' Promo Video », sur Anime News Network, (consulté le )
  5. ↑ (ja) Natasha Inc, « デスゲームが生きがい！参加28回目、目指せ99勝「死亡遊戯で飯を食う。」新連載（試し読みあり） », sur コミックナタリー (consulté le )
  6. ↑ (ja) Natasha Inc, « 【2026年7月23日】本日発売のマンガ単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  7. ↑ « Shiboyugi, un death game à découvrir aux éditions Vega, 20 Août 2026 », sur manga-news.com (consulté le )
  8. ↑ (en) « Playing Death Games to Put Food on the Table Light Novels Get TV Anime », sur Anime News Network, (consulté le )
  9. ↑ (en) « Playing Death Games to Put Food on the Table Anime Reveals January 2026 Debut, Main Staff, Character Design (Updated) », sur Anime News Network, (consulté le )
  10. 1 2 (en) « SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table Anime Reveals January 7 Debut, More Cast in Video », sur Anime News Network, (consulté le )
  11. ↑ (en) « Crunchyroll Announces Release Schedule for Winter 2026 Season », sur Anime News Network, (consulté le )
  12. ↑ (en) « Chiai Fujikawa Performs SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table Anime's Ending Song », sur Anime News Network, (consulté le )
  13. ↑ (ja) « AnimeJapan2026「死亡遊戯で飯を食う。」情報（生配信ステージ：3月28日(土)10:20～） », sur shiboyugi-anime.com,‎ (consulté le ).
  14. ↑ (ja) KADOKAWAanime, « 【AJ2026LIVE配信】KADOKAWA LIVE STATION DAY1 », sur YouTube,‎ (consulté le ).
  15. ↑ (en) « Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. 44: Cloudy Beach (Movie 2026) - Characters & Staff », sur MyAnimeList (consulté le )
  16. ↑ (ja) « 2026年7月10日（金）より２週間限定上映 », sur shiboyugi-anime.com,‎ .
  17. ↑ (ja) « １か月連載企画〈幽鬼への突撃インタビュー〉が本日よりスタート！🚨主人公の幽鬼に、私生活やゲームにかける意気込みを語ってもらいました！動画とテキスト（リプ欄から）のW展開🔥こちらでいっそう「死亡遊戯」の世界に期待を膨らませてください！CV：冥鳴ひまり（VOICEVOX） », sur x.com,‎ (consulté le )
  18. ↑ (ja) « 『死亡遊戯で飯を食う。』第１巻発売記念！ 本日から新企画「他プレイヤーから見た主人公・幽鬼」をスタートします！ 第１回は〈ゴーストハウス〉に参加した金子〈キンコ〉から↓↓ 「一言で言うなら、『飄々とした人』」 「#死亡遊戯」第１巻が好評発売中！ ＆第２巻は1月25日発売予定！ », sur x.com,‎ (consulté le )
  19. ↑ (en) « 『死亡遊戯で飯を食う。』のコミカライズが決定 殺人ゲームで日銭を稼ぐプロデスゲーマーの物語 », sur ラノベニュースオンライン (consulté le )
  20. ↑ (ja) « 幽鬼(CV：中島由貴)が恋人シチュエーションを演じる！？ 『死亡遊戯で飯を食う。3』は特典ボイスドラマが付属！ \＼ #死亡遊戯 3巻の紙書籍の帯には『幽鬼、恋人シチュのボイスを収録する』が視聴できるコードが付属！ サンプル動画をご確認の上、是非ともお早めにゲット＆ご視聴ください!!!!! », sur x.com,‎ (consulté le )
  21. ↑ (en) « 『死亡遊戯で飯を食う。』第4巻発売記念特典となるボイスドラマPVが公開中 », sur ラノベニュースオンライン (consulté le )
  22. ↑ (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。 ねこめたるアートワークス », sur MF文庫J オフィシャルウェブサイト,‎ (consulté le )
  23. ↑ (en-US) « Japan Weekly Light Novel Sales Ranking As of 2024/10/07 Announced by Oricon », sur Japan Anime News powered by ORICON NEWS, (consulté le )
  24. ↑ (en-US) « Japan Weekly Light Novel Sales Ranking As of March 10 2025 Announced by Oricon », sur Japan Anime News powered by ORICON NEWS, (consulté le )
  25. ↑ « 小説『死亡遊戯で飯を食う。』全巻重版！！ シリーズ累計40万部突破!!!!!（紙・電子を含む） », sur x.com,‎ (consulté le )
  26. ↑ (en) « 第18回MF文庫Jライトノベル新人賞の最終結果が発表 「最優秀賞」に1作品が選出など », sur ラノベニュースオンライン (consulté le )
  27. ↑ (ja) « MF文庫Jライトノベル新人賞 公式ページ | MF文庫J », sur MF文庫Jライトノベル新人賞　公式ページ | MF文庫J (consulté le )
  28. ↑ (en) « ラノベニュースオンラインアワード2022年11月刊の投票アンケート結果を発表 », sur ラノベニュースオンライン (consulté le )
  29. ↑ (en) « Kono Light Novel ga Sugoi! Reveals 2024 Series Ranking », sur Anime News Network, (consulté le )
  30. ↑ (ja) « 「次にくるライトノベル大賞2023」文庫部門１位が『クラスで2番目に可愛い女の子と友だちになった』、単行本部門１位が『TS衛生兵さんの戦場日記』に決定！ », sur プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES,‎ (consulté le )
  31. ↑ (en-US) Adam Symchuk, « Playing Death Games to Put Food on the Table Vol. 1 - LN Review », sur Asian Movie Pulse, (consulté le )
  32. ↑ (en) « Playing Death Games to Put Food on the Table Volume 1 Light Novel Review », sur Anime News Network, (consulté le )
  33. ↑ (ja) « 『死亡遊戯で飯を食う。』書評。これは不条理と理不尽あふれる世界で生き残るための処方箋【第18回MF文庫Jライトノベル新人賞《優秀賞》】 », sur 電撃オンライン,‎ (consulté le )

Œuvres

modifier
Édition japonaise
Shibō Yūgi de Meshi o Kū Light novel
  1. 1 2 3 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。 », sur MF Bunko J (consulté le ).
  2. 1 2 3 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。10 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  3. 1 2 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。２ », sur MF Bunko J (consulté le ).
  4. 1 2 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。３ », sur MF Bunko J (consulté le ).
  5. 1 2 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。４ », sur MF Bunko J (consulté le ).
  6. 1 2 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。5 », sur MF Bunko J (consulté le ).
  7. 1 2 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。6 », sur MF Bunko J (consulté le ).
  8. 1 2 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。7 », sur MF Bunko J (consulté le ).
  9. 1 2 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。8 », sur MF Bunko J (consulté le ).
  10. 1 2 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。９ », sur MF Bunko J (consulté le ).
Shibō Yūgi de Meshi o Kū Manga
  1. 1 2 3 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。（1） », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  2. 1 2 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。（2） », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  3. 1 2 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。（3） », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  4. 1 2 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。（4） », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  5. 1 2 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。（5） », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  6. 1 2 (ja) « 死亡遊戯で飯を食う。（6） », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
Édition française
Manga Shiboyugi - Playing death games to put food on the table'

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Shiboyugi_-_Playing_death_games_to_put_food_on_the_table&oldid=239190504 ».