Shōzō Yoshigami
traducteur japonais
Shōzō Yoshigami (吉上 昭三, Yoshigami Shōzō, né le et mort le ) était un universitaire japonais, professeur à l'université de Tokyo, connu pour ses traductions en japonais de la littérature polonaise.
Shōzō Yoshigami
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom dans la langue maternelle |
吉上昭三 |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités | |
| Conjoint |
Risako Uchida (d) (jusqu'en ) |
| A travaillé pour |
|---|
Biographie
modifier
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Œuvres
modifierShōzō Yoshigami a traduit en japonais des œuvres de la littérature classique et contemporaine polonaise d'écrivains tels que Henryk Sienkiewicz, Jerzy Andrzejewski, Jerzy Broszkiewicz ou Stanisław Lem.
Il fut en outre l'auteur d'ouvrages concernant la langue polonaise :
- Porando-gono nyumon (Introduction à la langue polonaise), avec Kimura Shoichi ;
- Hyojun porando kaiwa (Lexique du polonais usuel) avec Henryk Lipszyc.
Notes et références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Shozo Yoshigami » (voir la liste des auteurs).
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Liens externes
modifier- (pl) Entretien entre Shōzō Yoshigami et Henryk Lipszyc dans le magazine Gazeta Polska w Japonii
