Smoking behind the supermarket with you
Smoking behind the supermarket with you (スーパーの裏でヤニ吸うふたり, Super no Ura de Yani Sū Futari) est un manga écrit et illustré par Jinushi. La série est publiée au Japon depuis par le magazine mensuel Monthly Big Gangan de l'éditeur Square Enix. La version française est publiée par Kana depuis .
| Type | Seinen |
|---|---|
| Genres | Comédie romantique, Tranche de vie |
| Thèmes | Travail, Quotidien |
| Auteur | Jinushi |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Square Enix |
| (fr) Kana | |
| Prépublication |
 Monthly Big Gangan |
| Sortie initiale | – en cours |
| Volumes | 9 |
| Réalisateur |
Tadato Suzuki Aoi Mori |
|---|---|
| Scénariste |
Mio Inoue |
| Studio d’animation | Asahi Production |
| Compositeur | |
| Licence | (fr) Crunchyroll |
| Chaîne |
JNN (TBS (ja)), AT-X |
| 1re diffusion | – en cours |
| Épisodes | 10 |
Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Asahi Production est diffusée depuis .
Synopsis
modifierSasaki, un employé de bureau surmené par le travail, trouve un moyen de sévader de ses tensions quotidiennes auprès du service client de Yamada, une caissière de supermarché charmante et enjouée. Un jour, il se retrouve à travailler tard et, voyant que Yamada a déjà terminé sa journée de travail, va fumer une cigarette. Il rencontre alors une femme mystérieuse, « Tayama », qui l'invite à aller dans l'espace fumeur derrière le magasin.
Personnages
modifier- Sasaki (佐々木)
- Voix japonaise : Takuya Satō (ja)[1]
- Il s'agit du personnage principal masculin, un homme d'affaires de 45 ans fatigué. Il travaille dans la vente dans une entreprise souvent exigeante et éprouvante (que Tayama qualifie de « Black Company »). Il trouve un peu de réconfort en allant faire ses courses à la caisse de Yamada grâce à son accueil chaleureux. Il ne réalise pas que Yamada, sa caissière préférée, n'est autre que Tayama, sa nouvelle amie avec qui il fume pendant la pause.
- Yamada (山田) / Tayama (田山)
- Voix japonaise : Seena Hoshiki (ja)[1]
- Il s'agit du personnage principal féminin, une employée de Super S âgée de 24 ans. Elle a commencé comme employée à temps partiel il y a huit ans. Sous l'identité de Yamada, elle est discrète et d'une efficacité irréprochable auprès de la clientèle. Sa véritable personnalité (qu'elle présente à Sasaki sous le nom de « Tayama ») est beaucoup plus décontractée, vêtue d'un blouson de cuir et arborant plusieurs piercings aux oreilles. Elle invite Sasaki à la rejoindre dans l'espace fumeurs situé derrière le magasin, ce qu'il fait ensuite régulièrement. Elle est à la fois perplexe et légèrement contrariée que Sasaki ne fasse pas la différence entre Yamada et Tayama, et quelque peu agacée par son admiration excessive pour Yamada (il trouve d'ailleurs sa tenue de travail à manches courtes adorable) tandis qu'il traite « Tayama » avec un respect et une attention extrêmes (il s'inquiète notamment pour son ventre nu et lui prête sa veste par précaution).
- Goto (後藤)
- Il s'agit de la directrice de Super S, une supportrice de Yamada (et de sa relation avec Sasaki). Elle apprécie les romans d'amour et leurs similitudes dans la vie réelle.
- Le chef de Sasaki
- Il s'agit d'un homme chauve qui critique sans cesse Sasaki, lui donne du travail supplémentaire et crée un environnement de travail toxique pour ses employés.
- Maezawa (前澤)
- Il s'agit d'une autre employée plus âgé de Super S, surnommée « Chef Maezawa » et responsable des caisses, raconte à Yamada l'histoire d'un fantôme dans l'espace fumeurs du magasin. Elle est douée avec les enfants « perdus » qui cherchent leurs parents.
- Ohno (大野)
- Il s'agit d'unn assistant de gestion d'âge moyen, au caractère doux, chez Super S.
- Suzuki (鈴木)
- Il s'agit d'un collègue blond et sympathique de Sasaki et du père de Megumi.
Production
modifierJinushi a publié l'histoire ""Rokurei - Tenseishi Rinne Kuyakusho Dairokkanbu Joreika Katsudouki"" dans le magazine Monthly Big Gangan de Square Enix. Son éditeur lui conseilla de dessiner un court manga comme exercice d'écriture créative, ce qui le mena à créer une nouvelle série[2]. Puisque Rokurei, était une histoire fantastique, l'auteur décide de faire une série avec un style plus réaliste, et comme l'auteur avait une expérience dans la vente et le service à la clientèle, il décide que l'histoire se déroule dans un supermarché[3].
Manga
modifierQuand le premier chapitre est publié sur Twitter, le tweet reçoit plus de 190000 likes le créant un engouement[2]. Le , le nombre total de likes de la série avait dépassé 2,5 millions[4].
Le , la publication de la série débute dans le magazine mensuel Monthly Shōnen Gangan de l'éditeur Square Enix[4]. Dans ce numéro, la série a eu le droit d'être sur la couverture et avoir une page couleur[5]. Le même jour, le premier volume du livre avec des chapitres nouvellement écrits a également été publié[4],[5]. En conséquence, le titre a été modifié de Super no Ura de Yani Sū Hanashi (スーパーの裏でヤニ吸う話) à Super no Ura de Yani Sū Futari (スーパーの裏でヤニ吸うふたり) et les chapitres 4 à 16 qui étaient publiés sur Twitter ont été supprimés, mais il a été annoncé que la série continuerait à être publié sur Twitter sans changement[6]. Le , 9 volumes ont été publiés[7].
En , les éditions Kana annoncent la publication française de la série avec un premier volume pour le [8].
Liste des volumes
modifier| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | [ja 1] | 978-4-7575-8094-7[ja 1] | [fr 1] | 978-2-5051-2354-5[fr 1] |
| 2 | [ja 2] | 978-4-7575-8362-7[ja 2] | [fr 2] | 978-2-5051-2908-0[fr 2] |
| 3 | [ja 3] | 978-4-7575-8694-9(édition standrad)[ja 3] 978-4-7575-8695-6(édition collector)[ja 4] | [fr 3] | 978-2-5051-3002-4[fr 3] |
| 4 | [ja 5] | 978-4-7575-8709-0(édition standrad)[ja 5] 978-4-7575-8710-6(édition collector)[ja 6] | [fr 4] | 978-2-5051-3388-9[fr 4] |
| 5 | [ja 7] | 978-4-7575-9314-5[ja 7] | [fr 5] | 978-2-5051-3579-1[fr 5] |
| 6 | [ja 8] | 978-4-7575-9542-2(édition standrad)[ja 8] 978-4-7575-9543-9(édition collector)[ja 9] | [fr 6] | 978-2-5051-4442-7[fr 6] |
| 7 | [ja 10] | 978-4-7575-9975-8[ja 10] | [fr 7] | 978-2-5051-4443-4[fr 7] |
| 8 | [ja 11] | 978-4-3010-0201-7(édition standrad)[ja 11] 978-4-3010-0202-4(édition collector)[ja 12] | [fr 8] | 978-2-5051-8518-5[fr 8] |
| 9 | [ja 13] | 978-4-3010-0656-5[ja 13] | ||
Anime
modifierL'adaptation en anime est annoncée le [9],[10]. Elle est réalisée au sein du studio Asahi Production, et est réalisée par Tadato Suzuki et Aoi Mori. La composition scénaristique est faite par Mio Inoue, des conceptions de personnages sont gérées par Yasuka Ōtaki et une musique composée par Shin Kono (ja) et Kōhei Yoshida[11]. La série est diffusée depuis le sur la chaîne japonaise TBS (ja) et les chaines affilées[9],[11],[12]. La série est diffusée sur Crunchyroll pour les pays francophones[13],[14].
Zutomayo interprète le générique de début intitulé Ichijiku Kemuri (イチジク煙)[12], tandis que imase (ja) interprète le générique de fin intitulé Fiction[15]. Pour la diffusion en streaming sur la plateforme Abema (ja), Zutomayo interprète le générique de début intitulé Kuzurinen (クズリ念), tandis que imase interprète le générique de fin intitulé Night Dancer[16].
Liste des épisodes
modifier| No | Titre français[a] | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | 1re cigarette | スーパーの裏でヤニ吸うふたり | Sūpā no ura de yani sū futari | |
| 2 | 2e cigarette | スーパーの裏で添えるふたり | Sūpā no ura de soeru futari | |
| 3 | 3e cigarette | スーパーの裏で贈るふたり | Sūpā no ura de okuru futari | |
| 4 | 4e cigarette | スーパーの裏で学ぶひとり | Sūpā no ura de manabu hitori | |
| 5 | 5e cigarette | スーパーの裏でかけるふたり | Sūpā no ura de kakeru futari | |
| 6 | 6e cigarette | スーパーの裏に残る匂い | Sūpā no ura ni nokoru nioi | |
| 7 | 7e cigarette | スーパーの裏と夏の終わり | Sūpā no ura to natsu no owari | |
| 8 | 8e cigarette | スーパーの裏から見つけるふたり | Sūpā no ura kara mitsukeru futari | |
| 9 | 9e cigarette | スーパーの裏で触れるひとり | Sūpā no ura de fureru hitori | |
| 10 | 10e cigarette | スーパーの裏で光るふたり | Sūpā no ura de hikaru futari | |
Réception
modifierLa série a été classée première au Next Manga Awards 2022 dans la catégorie manga web[17],[18]. La série s'est classée septième dans la liste des meilleurs mangas de 2023 pour les lecteurs sur Kono Manga ga sugoi! de Takarajimasha[19]. Elle est également classée huitième à la 16e édition du Grand prix du manga[20]. La série est classée quatrième dans le classement national des bandes dessinées recommandées par les libraires « Nationwide Bookstore Employees' Recommended Comics » 2023 et première dans le classement national des bandes dessinées recommandées par les éditeurs en « Nationwide Publishers' Recommended Comics » 2023[21].
Plus de 200 000 exemplaires sont en circulation depuis la parution du volume 1.
Notes et références
modifierAnnotations
modifier- ↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.
Références
modifier- 1 2 (en) « Smoking Behind the Supermarket with You TV Anime Reveals Main Cast », sur Anime News Network, (consulté le )
- 1 2 (ja) WEBザテレビジョン, « 【漫画】ブラック企業勤めのサラリーマンとスーパーの女性店員。喫煙所仲間のふたりの関係に頬が緩む », sur WEBザテレビジョン (consulté le )
- ↑ (ja) « 【漫画】疲れたサラリーマン、スーパーでレジの女性に癒やされる しかし店の裏では！？ », sur マグミクス (consulté le )
- 1 2 3 (ja) Natasha Inc, « 地主「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」が8月からBGで連載、単行本1巻も発売決定 », sur コミックナタリー (consulté le )
- 1 2 (ja) Natasha Inc, « 「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」描き下ろしエピソード入りの1巻発売、BGで連載も », sur コミックナタリー (consulté le )
- ↑ (ja) « 『ヤニすう』ついに書籍化＆連載決定！【注目ワード】 », sur アニメイトタイムズ (consulté le )
- ↑ (ja) « 【2026年7月24日】本日発売のマンガ単行本リス », sur natalie.mu, (consulté le ).
- ↑ « La collection Life de Kana accueille le manga Smoking Behind the Supermarket, 30 Avril 2024 », sur manga-news.com (consulté le )
- 1 2 (en) « Smoking Behind the Supermarket with You Manga Gets TV Anime in 2026 », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) Liam Dempsey, « Smoking Behind the Supermarket with You Anime Adaptation Announced for 2026 », sur Cruncyroll, (consulté le )
- 1 2 (en) « Smoking Behind the Supermarket with You Anime's Teaser Reveals Its Studio, July Debut », sur Anime News Network, (consulté le )
- 1 2 (en) « Smoking Behind the Supermarket with You Anime's 2nd Trailer Unveils Opening Song, July 9 TV Debut », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) Kyle Cardine, « The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat Season 2, Smoking Behind the Supermarket with You and More Anime to Stream on Crunchyroll », sur Crunchyroll, (consulté le )
- ↑ (en) « Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life, Rich Girl Caretaker, More Anime to Stream in India », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) « Smoking Behind the Supermarket with You Anime's New Video Unveils Main Staff, Theme Songs », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (ja) « imase、「NIGHT DANCER」がアニメ『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』ABEMA先行配信版のEDテーマに », sur Real Sound｜リアルサウンド, (consulté le )
- ↑ (en) « Voting Opens for Next Manga Awards 2022 », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) « Medalist, WITCH WATCH, Akane-banashi Win Next Manga Awards 2022 Results », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) « Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2023 Rankings », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) « Minoru Toyoda's Kore Kaite Shine Manga Wins 16th Manga Taisho Awards », sur Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (en) « Anime News, Top Stories & In-Depth Anime Insights », sur Crunchyroll News (consulté le )
Œuvres
modifierÉdition japonaise
modifier- 1 2 (ja) « スーパーの裏でヤニ吸うふたり 1 », sur Square Enix (consulté le )
- 1 2 (ja) « スーパーの裏でヤニ吸うふたり 2 », sur Square Enix (consulté le )
- 1 2 (ja) « スーパーの裏でヤニ吸うふたり 3 », sur Square Enix (consulté le )
- ↑ (ja) « スーパーの裏でヤニ吸うふたり 3 特装版 小冊子「裏ヤニ」付き », sur Square Enix (consulté le )
- 1 2 (ja) « スーパーの裏でヤニ吸うふたり 4 », sur Square Enix (consulté le )
- ↑ (ja) « スーパーの裏でヤニ吸うふたり 4 特装版 スーパーSエコバッグ付き », sur Square Enix (consulté le )
- 1 2 (ja) « スーパーの裏でヤニ吸うふたり 5 », sur Square Enix (consulté le )
- 1 2 (ja) « スーパーの裏でヤニ吸うふたり 6 », sur Square Enix (consulté le )
- ↑ (ja) « スーパーの裏でヤニ吸うふたり 6 特装版 小冊子「裏ヤニ２」付き », sur Square Enix (consulté le )
- 1 2 (ja) « スーパーの裏でヤニ吸うふたり 7 », sur Square Enix (consulté le )
- 1 2 (ja) « スーパーの裏でヤニ吸うふたり 8 », sur Square Enix (consulté le )
- ↑ (ja) « ススーパーの裏でヤニ吸うふたり 8 特装版 小冊子「裏ヤニ３」付き », sur Square Enix (consulté le )
- 1 2 (ja) « スーパーの裏でヤニ吸うふたり 9 », sur Square Enix (consulté le )
Édition française
modifier- 1 2 « Smoking behind the supermarket with you - Tome 1 », sur Kana (consulté le )
- 1 2 « Smoking behind the supermarket with you - Tome 2 », sur Kana (consulté le )
- 1 2 « Smoking behind the supermarket with you - Tome 3 », sur Kana (consulté le )
- 1 2 « Smoking behind the supermarket with you - Tome 4 », sur Kana (consulté le )
- 1 2 « Smoking behind the supermarket with you - Tome 5 », sur Kana (consulté le )
- 1 2 « Smoking behind the supermarket with you - Tome 6 », sur Kana (consulté le )
- 1 2 « Smoking behind the supermarket with you - Tome 7 », sur Kana (consulté le )
- 1 2 « Smoking behind the supermarket with you - Tome 8 », sur Kana (consulté le )
Liens externes
modifier- (ja) Site officiel du manga sur Monthly Big Gangan.
- (ja) Site officiel du manga sur Manga-up.
- (ja) Site officiel de l'anime.
- (en) Smoking behind the supermarket with you (manga) sur Anime News Network
- (en) Smoking behind the supermarket with you (anime) sur Anime News Network
