Contributions de 92.137.79.216

5 juin 2021

• 11:195 juin 2021 à 11:19 diff hist −8 Le Prince et Moi « Film » fait un peu dédaigneux. Mettre film DTV est plus neutre.

23 mai 2021

• 10:5123 mai 2021 à 10:51 diff hist +3 Achille Lauro (chanteur) Mal lu
• 10:5023 mai 2021 à 10:50 diff hist −2 Achille Lauro (chanteur) Français approximatif.Google translate ?
• 06:3723 mai 2021 à 06:37 diff hist −176 Les Secrets de Sulphur Springs Ça n’exite pas en vo, sinon c’est avec un vpn aux us
• 06:2323 mai 2021 à 06:23 diff hist −1 Les Secrets de Sulphur Springs Aucun résumé des modifications
• 05:1723 mai 2021 à 05:17 diff hist +44 Les Secrets de Sulphur Springs Je ne sais pas d’où sort cette info, mais elle n’est pas présente sur Disney+ en France, si c’est sur un Autre D+ francophone préciser lequel. Balise : Éditeur visuel : basculé

21 mai 2021

• 19:0921 mai 2021 à 19:09 diff hist +390 Peur sur le lac Disponible sur Disney+ France Balise : Éditeur visuel : basculé

18 mai 2021

• 21:5718 mai 2021 à 21:57 diff hist +25 France 4 Aucun résumé des modifications
• 21:5218 mai 2021 à 21:52 diff hist +153 France 4 →Fin prévue
• 07:3218 mai 2021 à 07:32 diff hist +1 Couacs en vrac Diffusé sur, pas diffusé à
• 06:4918 mai 2021 à 06:49 diff hist −16 TV Globo (réseau de télévision) →Information : pourquoi traduire le nom de cette émission (les autres ne le sont pas de plus)

3 mai 2021

• 08:213 mai 2021 à 08:21 diff hist −4 MeTV →Programmation
• 08:193 mai 2021 à 08:19 diff hist −3 Cozi TV Aucun résumé des modifications actuelle
• 05:413 mai 2021 à 05:41 diff hist −3 Retro Television Network →Programmation actuelle
• 05:383 mai 2021 à 05:38 diff hist −2 Antenna TV →Programmation : library se traduit par bibliothèque (ou catalogue selon le contexte) en français.
• 05:303 mai 2021 à 05:30 diff hist −7 This TV →Programmation actuelle

26 avril 2021

• 22:3126 avril 2021 à 22:31 diff hist +2 This TV →Programmation
• 22:1126 avril 2021 à 22:11 diff hist +4 Big Sky (série télévisée) →Épisodes : absolument disponible sur disney+ france, s’il est disponible sur un autre disney plus francophone, préciser le pays
• 21:4126 avril 2021 à 21:41 diff hist +1 This TV →Programmation : library en anglais n’est pas librairie en français. Anglicisme. Tout le texte est très approximafif pour ce qui est du français. Il faudrait revoir tout ça. « Emission originellement produite «  quoi ?

8 avril 2021

• 05:228 avril 2021 à 05:22 diff hist +9 Frank Gehry →Jeunesse : Tentative de rendre le truc lisible et français et plus clair.
• 04:448 avril 2021 à 04:44 diff hist +16 Frank Gehry →Jeunesse : pas clair mais surtout pas français. Ça veut dire quoi ce truc ?

3 avril 2021

• 16:053 avril 2021 à 16:05 diff hist +188 Discussion:Arielle Dombasle →Date de naissance
• 14:353 avril 2021 à 14:35 diff hist −201 Sables mouvants →Lien externe : suppression d’un lien sur une page de rtltv sans aucun rapport avec les sables movantq Balise : Suppression de section
• 14:263 avril 2021 à 14:26 diff hist +16 Sables mouvants Cette phrase n’a aucun sens, comment dégager ses jambes des sables mouvants en s’agenouillant ?
• 11:313 avril 2021 à 11:31 diff hist −8 Scooby ! →Sortie : ridicule
• 11:263 avril 2021 à 11:26 diff hist −10 Scooby-Doo →Personnages principaux : ça n’a jamais été Vera en VO. Suffit de ragarder la page Vera en vf ou Velma en Anglais

25 mars 2021

• 08:5525 mars 2021 à 08:55 diff hist +195 French Exit →Synopsis
• 08:4325 mars 2021 à 08:43 diff hist −26 French Exit →Synopsis

22 février 2021

• 08:5822 février 2021 à 08:58 diff hist 0 Xilam →Séries télévisées d'animation en cours ou futures
• 08:5222 février 2021 à 08:52 diff hist +384 Xilam →Séries télévisées d'animation en cours ou futures : Les contes du Lupin
• 08:4722 février 2021 à 08:47 diff hist +251 Xilam →Séries télévisées d'animation en cours ou futures : Boon & Pimento
• 08:4222 février 2021 à 08:42 diff hist +540 Xilam →Séries télévisées d'animation en cours ou futures
• 08:4022 février 2021 à 08:40 diff hist +331 Xilam →Séries télévisées d'animation en cours ou futures : Série Disney+ Original “Chip ‘n’ Dale”, produite par Xilam Animation
• 07:4522 février 2021 à 07:45 diff hist +93 Ben Schwartz →Cinéma : film Disney+ sorti en février 2021

20 février 2021

• 20:0320 février 2021 à 20:03 diff hist −13 Brave New World (série télévisée, 2020) →Épisodes : Titre francais comme affiché dans starplay Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

28 janvier 2021

• 05:2828 janvier 2021 à 05:28 diff hist −2 Osho →"Maître spirituel" : lol « source?? » on n’est pas sur jeuxvideo.com

21 janvier 2021

• 05:0921 janvier 2021 à 05:09 diff hist −14 Les Guignols de l'info Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel : basculé

17 janvier 2021

• 15:3717 janvier 2021 à 15:37 diff hist +47 James Marsden →Séries télévisées
• 15:3617 janvier 2021 à 15:36 diff hist −111 James Marsden →Séries télévisées : doublon sur le fléau

14 janvier 2021

• 11:2714 janvier 2021 à 11:27 diff hist −1 Beur TV →2011 : Rachat par Réda Mehigueni : celant ? on va essayer de mettre du vrai français pas phonétique et mal prononcé en plus. "selon" - même pas sûr que ça ce que voulait dire l'auteur des lignes, mais au moins ça a un sens.

3 janvier 2021

• 18:483 janvier 2021 à 18:48 diff hist −21 Hélène Vallier →Biographie

27 décembre 2020

• 15:2027 décembre 2020 à 15:20 diff hist +293 Houria Bouteldja Annulation de la modification de Tyseria (d) Balises : Annulation Révoqué
• 15:1927 décembre 2020 à 15:19 diff hist +1 872 Houria Bouteldja Annulation de la modification de Tyseria (d) Balises : Annulation Révoqué

23 décembre 2020

• 19:4323 décembre 2020 à 19:43 diff hist −11 Minuit dans l'univers →Synopsis Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

7 septembre 2020

• 05:167 septembre 2020 à 05:16 diff hist +426 Discussion:Mythic Quest Aucun résumé des modifications

22 août 2020

• 21:2622 août 2020 à 21:26 diff hist +92 Drake Bell →Films