Contributions de Culdessarts

1 janvier 2012

• 23:241 janvier 2012 à 23:24 diff hist +3‎ m Henry Morton Stanley ‎ →‎New York Herald (1867–1878)
• 23:161 janvier 2012 à 23:16 diff hist +2‎ m Lesbianisme ‎ →‎Homosexualité féminine dans l'histoire occidentale

10 avril 2010

• 22:2410 avril 2010 à 22:24 diff hist −1‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎Son œuvre pour Léopold II
• 22:2410 avril 2010 à 22:24 diff hist +3 201‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎Son œuvre pour Léopold II : suite de la traduction au départ de la page DE

6 décembre 2009

• 21:216 décembre 2009 à 21:21 diff hist +6‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎À travers le continent mystérieux : orthographe
• 21:116 décembre 2009 à 21:11 diff hist +222‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎Bibliographie : ajout référence livre de James L. Newman
• 21:016 décembre 2009 à 21:01 diff hist +417‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎Comment j'ai retrouvé Livingstone (1870/71)
• 20:446 décembre 2009 à 20:44 diff hist +720‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎Comment j'ai retrouvé Livingstone : continuation traduction de vers fr

22 novembre 2009

• 19:3922 novembre 2009 à 19:39 diff hist +813‎ Andrea Bajani ‎ essai de début de traduction de l'article en italien

11 octobre 2009

• 11:5311 octobre 2009 à 11:53 diff hist +581‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎Comment j'ai retrouvé Livingstone
• 11:3411 octobre 2009 à 11:34 diff hist +793‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎New York Herald (1867–1878) : suite trad de vers nl
• 11:1811 octobre 2009 à 11:18 diff hist −3‎ m Henry Morton Stanley ‎ →‎Jeunesse (1841-1856)

14 septembre 2009

• 22:1314 septembre 2009 à 22:13 diff hist +711‎ Henry Morton Stanley ‎ new york herald traduction de l'article DE avec vérification dans Stanley de James L. Newman (version NL)

31 août 2009

• 22:0431 août 2009 à 22:04 diff hist +89‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎Soldat et Ecrivain (1861–1867) : trad De vers fr journaliste sécession et guerre indiennes
• 21:0531 août 2009 à 21:05 diff hist +882‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎Soldat et Ecrivain (1861–1867) : marin et écrivain

30 août 2009

• 22:2630 août 2009 à 22:26 diff hist −72‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎Soldat et Ecrivain (1861–1867) : armée sudiste et nordiste
• 22:1430 août 2009 à 22:14 diff hist +803‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎L'Amérique (1856–1861) : armé sudiste et nordiste
• 21:4930 août 2009 à 21:49 diff hist 0‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎Jeunesse (1841-1856)
• 21:4830 août 2009 à 21:48 diff hist +55‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎Jeunesse (1841-1856) : modification traduction workhouse

28 août 2009

• 21:5628 août 2009 à 21:56 diff hist +183‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎L'Amérique (1856–1861) : ajout référence article wikipedia EN
• 21:4128 août 2009 à 21:41 diff hist +1 208‎ Henry Morton Stanley ‎ traduction article DE
• 21:1928 août 2009 à 21:19 diff hist +577‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎Jeunesse (1841-1856) : traduction de wikipedia DE
• 20:5628 août 2009 à 20:56 diff hist +965‎ Henry Morton Stanley ‎ →‎Jeunesse : traduction de l'article de wikipedia DE

25 août 2009

• 20:3325 août 2009 à 20:33 diff hist +1‎ m Joseph Haydn ‎ →‎Les symphonies : orthographe sturm und drang

21 avril 2009

• 21:5021 avril 2009 à 21:50 diff hist +1 407‎ Franz Kafka ‎ suite de la traduction nl filmographie cameorol ??? à rechercher
• 21:2621 avril 2009 à 21:26 diff hist +501‎ Franz Kafka ‎ suite traduction article wiki nl

3 décembre 2008

• 13:103 décembre 2008 à 13:10 diff hist +26‎ m L'amour est un oiseau rebelle ‎ →‎Paroles : ponctuation
• 12:523 décembre 2008 à 12:52 diff hist +1‎ m L'amour est un oiseau rebelle ‎ →‎Paroles : orthographe

28 novembre 2008

• 19:2828 novembre 2008 à 19:28 diff hist +1 771‎ Franz Kafka ‎ suite critique littéraires sur base wikipedia nl
• 18:5128 novembre 2008 à 18:51 diff hist +1 027‎ Franz Kafka ‎ →‎Interprétation critique littéraire
• 18:3028 novembre 2008 à 18:30 diff hist +2‎ Franz Kafka ‎ →‎Interprétation critique littéraire

16 novembre 2008

• 13:5716 novembre 2008 à 13:57 diff hist +867‎ Franz Kafka ‎ ajout début critique littéraire sur base de l'article nl
• 13:4016 novembre 2008 à 13:40 diff hist −7‎ m Piotr Ilitch Tchaïkovski ‎ orthographe et langue

2 janvier 2008

• 20:292 janvier 2008 à 20:29 diff hist +1 500‎ Franz Kafka ‎ →‎À propos de son œuvre : style
• 19:552 janvier 2008 à 19:55 diff hist +2 343‎ Franz Kafka ‎ →‎À propos de son œuvre : éditions allemandes et anglaises

3 octobre 2007

• 22:143 octobre 2007 à 22:14 diff hist −5‎ m Sécurité sociale ‎ →‎La sécurité sociale en Belgique : orthographe

7 septembre 2007

• 22:357 septembre 2007 à 22:35 diff hist +34‎ m Arrondissement judiciaire de Bruxelles ‎ →‎Problème : erreurs de syntaxe ou d'orthographe ou grammaire en français
• 22:237 septembre 2007 à 22:23 diff hist +1 254‎ Franz Kafka ‎ documents détruits par les nazis

24 juillet 2007

• 22:3624 juillet 2007 à 22:36 diff hist +1 311‎ Franz Kafka ‎ écrit destruction publication

3 juillet 2007

• 23:283 juillet 2007 à 23:28 diff hist −1‎ Portail:Belgique ‎Aucun résumé des modifications
• 23:273 juillet 2007 à 23:27 diff hist 0‎ Henry van de Veldea ‎Aucun résumé des modifications
• 23:253 juillet 2007 à 23:25 diff hist +23‎ N Henry van de Veldea ‎ Nouvelle page : voir Henry Van De Velde
• 23:203 juillet 2007 à 23:20 diff hist −4‎ Franz Kafka ‎Aucun résumé des modifications
• 23:003 juillet 2007 à 23:00 diff hist +505‎ m Franz Kafka ‎ le métier d'écrivain

19 mai 2007

• 18:1019 mai 2007 à 18:10 diff hist +982‎ Franz Kafka ‎ santé fin

18 avril 2007

• 21:3318 avril 2007 à 21:33 diff hist +2 232‎ Franz Kafka ‎ suite relations et santé nlfr

12 avril 2007

• 22:4612 avril 2007 à 22:46 diff hist +866‎ Suriname (fleuve) ‎ navigation

10 mars 2007

• 00:0010 mars 2007 à 00:00 diff hist +495‎ Suriname (fleuve) ‎ rapidebarrage

6 mars 2007

• 22:536 mars 2007 à 22:53 diff hist +1 309‎ Franz Kafka ‎ compagnie d'assurance travailleurs

4 février 2007

• 23:244 février 2007 à 23:24 diff hist +1 024‎ Suriname (fleuve) ‎ début