Contributions de Fautographe

Rechercher des contributionsaffichermasquer

⧼contribs-top⧽

Adresse IP ou nom d’utilisateur :

Espace de noms :

Inverser la sélection

Espace de noms associé

Filtrer les balises :

Inverser la sélection

Ne montrer que les contributions qui sont les dernières des articles

Afficher uniquement les créations de page

Masquer les modifications mineures

⧼contribs-date⧽

À partir du :

Jusqu’au :

Cacher les modifications probablement bonnes

17:5810 septembre 2024 à 17:58 diff hist 0‎ Jean-Vincent Placé ‎ neutralisation d'un jeu de mot niais. (montre PLACÉE à son poignet - ah ah ah - au lieu de PORTÉE)
10:4010 septembre 2024 à 10:40 diff hist +2‎ Sylvie Pierre-Brossolette ‎ correction d'une faute d'accord : le sujet est pluriel (une demi douzaine de personnes = environ sis personnes) et non singulier. Cette erreur de raisonnement grammatical est fréquente mais d'autant plus importante à corriger : ce n'est pas la demi-douzaine qui dénonce ; ce sont les personnes au nombre d'une demi douzaine qui dénoncent.
10:3610 septembre 2024 à 10:36 diff hist −2‎ Sylvie Pierre-Brossolette ‎ correction d'une confusion : dans "rédacteur en chef", le mot "chef" signifie "tête" (comme dans couvre-chef) et non "chef rédacteur" ! Or "le chef" (au sens de "tête") est invariable en genre. On est donc invariablement rédacteur ou rédactrice "en chef" (= en tête).
10:1710 septembre 2024 à 10:17 diff hist +23‎ Florence Portelli ‎ →‎Débat et polémique avec Manon Aubry actuelle
09:3310 septembre 2024 à 09:33 diff hist −7‎ Kiernan Shipka ‎ correction d'une parataxe périssologique (double faute, donc : de syntaxe et de style) actuelle
09:3210 septembre 2024 à 09:32 diff hist −7‎ Kiernan Shipka ‎ Correction d'une faute de style : on ne "possède" pas des origines. On en a, tout simplement.

10:448 septembre 2024 à 10:44 diff hist −12‎ Dimitri Pavadé ‎ idem
10:438 septembre 2024 à 10:43 diff hist +3‎ Dimitri Pavadé ‎ correction d'une formulation naïve ("né au Port !") ne respectant pas, en outre, la règle d'invariabilité des noms propres lexicographie.

06:217 septembre 2024 à 06:21 diff hist +1‎ Violence psychologique ‎ Correction d'une formulation sexiste : comme le confirme la source citée en référence de la mention non-neutre ici corrigée, il s'agit des "violences" au sein du couple, y comprises celles commises par des femmes sur des hommes "avec incidence sur les enfants", ou des hommes sur des hommes, et non uniquement de celles "faites aux femmes" (sous-entendu : par des hommes)

12:166 septembre 2024 à 12:16 diff hist +90‎ Rugby-fauteuil ‎ idem Balise : Révoqué
12:146 septembre 2024 à 12:14 diff hist +3‎ Rugby-fauteuil ‎ idem Balise : Révoqué
12:136 septembre 2024 à 12:13 diff hist +23‎ Rugby-fauteuil ‎ syntaxe : "les noms de sports comportant un complément ne sont pas dispensés d'être formés avec la préposition idoine" (Ac.fr) : saut DE haies, saut À la perche, ski DE fond, nage EN eau vive, rugby EN fauteuil, rugby À treize. L'omission de la préposition (saut perche, ski fond, rugby treize, rugby fauteuil) est une parataxe fautive. Ici corrigée, sauf dans le titre de l'article qui reste à rectifier.. Balise : Révoqué

13:215 décembre 2023 à 13:21 diff hist +2‎ Brian May ‎ →‎1971 : Queen : Idem Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
13:205 décembre 2023 à 13:20 diff hist +26‎ Brian May ‎ →‎Fabrication de la Red Special : amélioration de maladresses de traduction et correction d’un anglicisme fautif. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

23:051 décembre 2023 à 23:05 diff hist +3‎ Time Further Out ‎ →‎Description : Amélioration de la traduction selon formulation professionnelle francophone d’une notion de solfège élémentaire : la mesure (et non la « signature » qui est un anglicisme en musique) actuelle Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

01:5622 novembre 2023 à 01:56 diff hist −1‎ Rebekka Karijord ‎ Correction d’une féminisation erronée Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

22:1121 novembre 2023 à 22:11 diff hist −10‎ Épée de cour ‎ Erreur de traduction trop ‘’ servile’’ : l’anglais ‘figure’ est un faux ami qui signifie ‘chiffre’ ; or, en français, nous disons ‘en huit’ et non ‘en chiffre huit’ qui serait une perissologie. actuelle Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile

13:055 novembre 2023 à 13:05 diff hist 0‎ m Pedro Pascal ‎ correction d'une triple faute "issue-de-geramine". 1/ pas de traits d'union 2/ issue de cousins germains et non d'une cousine germaine ! 3/ germains est un pluriel neutre mixte invariable dans cette locution, et ne s'accorde donc pas en genre ni en nombre.
06:205 novembre 2023 à 06:20 diff hist −3‎ Emily Dickinson ‎ Correction d'un faux-sens. Le faux mai "to organize" = ranger, classer.
04:535 novembre 2023 à 04:53 diff hist −1‎ m Plateforme d'échange de cryptomonnaies ‎ concordance des temps lourdement fautive ("bien qu'elle n'avait pas") corrigée ("bien que" exige le subjonctif)