Contributions de Paul Lequesne

3 janvier 2024

• 19:043 janvier 2024 à 19:04 diff hist −2‎ Linguistique textuelle ‎ suppression d'un mot en trop Balise : Éditeur visuel
• 19:033 janvier 2024 à 19:03 diff hist −2‎ m Linguistique textuelle ‎ correction d'un verbe ("il existe", et non "il existent") Balise : Éditeur visuel

19 novembre 2023

• 23:3319 novembre 2023 à 23:33 diff hist −1‎ m Iliouchine Il-22 ‎ →‎En service : "Bien que" réclame le subjonctif. Balise : Éditeur visuel

3 novembre 2023

• 14:223 novembre 2023 à 14:22 diff hist +36‎ m Minotaure.com: Le heaume d'horreur ‎ Ajout du nom des traducteurs actuelle

23 février 2023

• 13:0023 février 2023 à 13:00 diff hist +846‎ Discussion:Les Démons ‎ →‎Titre : Les Possédés : nouvelle section actuelle Balise : Nouveau sujet

16 février 2023

• 12:2416 février 2023 à 12:24 diff hist +5‎ Nikolaï Strakhov ‎ Ajout de l'année du décès actuelle Balise : Éditeur visuel

22 août 2022

• 16:2522 août 2022 à 16:25 diff hist +127‎ Iouri Olecha ‎ →‎Œuvres : Mention des traducteurs Balise : Éditeur visuel

17 août 2022

• 15:2617 août 2022 à 15:26 diff hist +3‎ Dominique Tron ‎ →‎Biographie : deux lettres manquantes au mot "préface" Balise : Éditeur visuel
• 00:2417 août 2022 à 00:24 diff hist 0‎ m Victor Chklovski ‎ Modification de date de publication de l'ouvrage "Техника писательского ремесла" — "Technique du métier d'écrivain" (voir page Wiki russe) Balise : Éditeur visuel

18 mars 2022

• 12:1418 mars 2022 à 12:14 diff hist +4‎ m Chtchekavitsa ‎ →‎Histoire : Correction d'un terme . On ne capture pas une ville en français (on capture des être vivants). On l'a prend, on s'en empare. Balise : Éditeur visuel

15 novembre 2021

• 15:5015 novembre 2021 à 15:50 diff hist +3‎ Pécari à collier ‎ →‎Comportement : orthographe (accord de pluriels) Balise : Éditeur visuel

21 octobre 2021

• 20:3421 octobre 2021 à 20:34 diff hist +2‎ m Zoophilie ‎ →‎États-Unis et Canada : "bien que" réclame le subjonctif Balise : Éditeur visuel

28 août 2021

• 00:4428 août 2021 à 00:44 diff hist +7‎ m John Emerich Edward Dalberg-Acton ‎ →‎Biographie : correction grammaticale. "Bien que" appelle le subjonctif. Balise : Éditeur visuel

2 avril 2021

• 12:042 avril 2021 à 12:04 diff hist −191‎ Nagourskoïé ‎ →‎Géographie : Correction de l'orthographe du nom Nagourskoïé Balise : Éditeur visuel
• 12:032 avril 2021 à 12:03 diff hist +2‎ Nagourskoïé ‎ →‎Histoire : Correction de l'orthographe du nom Nagourskoïé Balise : Éditeur visuel
• 12:012 avril 2021 à 12:01 diff hist +12‎ Nagourskoïé ‎ →‎Histoire : Homogénéisation de la translittération française des noms russes (Nagourskoïé notamment) Balise : Éditeur visuel

9 mars 2021

• 01:189 mars 2021 à 01:18 diff hist −5‎ m Pulmonaire officinale ‎ →‎Propriétés médicinales : accord du verbe avec le sujet (singulier) "cette plante" Balise : Éditeur visuel

18 février 2021

• 01:1118 février 2021 à 01:11 diff hist −4‎ Haute-Loire ‎ →‎Langue : Grammaire — "bien que" réclame le subjonctif. Balise : Éditeur visuel

30 janvier 2021

• 16:1430 janvier 2021 à 16:14 diff hist +1‎ m Tropaeolum tuberosum ‎ →‎Culture : "après que" réclame l'indicatif Balise : Éditeur visuel

21 décembre 2020

• 04:3821 décembre 2020 à 04:38 diff hist −2‎ m L'Étoile du matin / Les Voiles écarlates ‎ →‎Résumé : "après que" réclame l'indicatif Balise : Éditeur visuel

6 décembre 2020

• 00:546 décembre 2020 à 00:54 diff hist +149‎ Katcha ‎ Jusqu'à preuve du contraire la Crimée est ukrainienne, et c'est la Russi qui la revendique. Balise : Éditeur visuel

22 novembre 2020

• 14:5222 novembre 2020 à 14:52 diff hist 0‎ m Norah C. James ‎ alléguant et non allégeant

19 janvier 2020

• 23:1419 janvier 2020 à 23:14 diff hist +1‎ Wichís ‎ →‎Alimentation : "bien que" appelle impértivement le subjonctif. Balise : Éditeur visuel

7 juin 2018

• 02:117 juin 2018 à 02:11 diff hist +169‎ Vladimir Charov ‎ →‎Romans : Ajout d'une information Balise : Éditeur visuel

6 mai 2018

• 13:116 mai 2018 à 13:11 diff hist 0‎ m Auguste Guinnard ‎ Coquille corrigée

9 décembre 2017

• 23:569 décembre 2017 à 23:56 diff hist +2‎ m Henri Calet ‎ →‎Retour à Paris et entrée dans la vie professionnelle : "Jusqu'à ce que" appelle le subjonctif Balise : Éditeur visuel

29 juin 2017

• 11:0329 juin 2017 à 11:03 diff hist −4‎ m Claude-Prosper Jolyot de Crébillon ‎ →‎Biographie : "bien que" réclame le subjonctif Balise : Éditeur visuel

31 mars 2017

• 09:3031 mars 2017 à 09:30 diff hist 0‎ m Aspe (poisson) ‎ →‎Description : subjonctif nécessaire Balise : Éditeur visuel

11 décembre 2016

• 23:2311 décembre 2016 à 23:23 diff hist 0‎ m Francine Faure ‎ →‎Biographie : "Bien que" réclame le subjonctif. Balise : Éditeur visuel

8 août 2016

• 11:238 août 2016 à 11:23 diff hist −143‎ m Comptine ‎ →‎Le plouf-plouf (ou traditionnellement dit "faire la plouf" mais il arrive parfois que des personnes au cerveau déboussolé comme Anaïs disent de la merde) : Phrase parasite Balise : Éditeur visuel

4 août 2016

• 11:504 août 2016 à 11:50 diff hist +6‎ m Ressaut hydraulique ‎ →‎Application en météorologie : Concordance des temps. Usage du subjonctif. Balise : Éditeur visuel

5 mars 2016

• 22:545 mars 2016 à 22:54 diff hist −90‎ m Albert Mousset ‎ →‎Biographie : texte parasite Balise : Éditeur visuel

27 février 2015

• 20:3927 février 2015 à 20:39 diff hist +4‎ m Commodore VIC-20 ‎ →‎Histoire : "Bien que" réclame le subjonctif. Balise : Éditeur visuel

11 août 2014

• 01:1511 août 2014 à 01:15 diff hist 0‎ m Football canadien ‎ →‎Histoire : bien que + subjonctif Balise : Éditeur visuel

6 août 2014

• 16:556 août 2014 à 16:55 diff hist −1‎ Stenka Razine ‎ →‎La rébellion populaire Balise : Éditeur visuel
• 16:546 août 2014 à 16:54 diff hist −4‎ m Stenka Razine ‎ →‎La campagne de Razine : "furent prises" et non "capturées" Balise : Éditeur visuel
• 16:526 août 2014 à 16:52 diff hist +3‎ m Stenka Razine ‎ →‎L'expédition perse Balise : Éditeur visuel
• 16:496 août 2014 à 16:49 diff hist +1‎ m Stenka Razine ‎ →‎Débuts : En français, on ne capture que les êtres vivants. On capture la garnison d'une forteresse, mais pas la forteresse elle-même. On s'empare de celle-ci. Balise : Éditeur visuel

6 janvier 2014

• 13:266 janvier 2014 à 13:26 diff hist 0‎ Branobel ‎ →‎Histoire : пуд se transcrit par "poud" en français. Balise : Éditeur visuel

15 décembre 2013

• 16:2015 décembre 2013 à 16:20 diff hist −2‎ m Cosmonautes fantômes ‎ →‎7 avril 1961 : "bien que" réclame le subjonctif. Balise : Éditeur visuel

14 octobre 2013

• 17:5714 octobre 2013 à 17:57 diff hist 0‎ m Plan (cinéma) ‎ →‎Plan composite : orthographe et accords
• 17:5614 octobre 2013 à 17:56 diff hist +1‎ m Plan (cinéma) ‎ →‎Mouvements de caméras

2 avril 2013

• 11:542 avril 2013 à 11:54 diff hist +165‎ Communication non violente ‎ →‎Absence d'études scientifiques : Quant à l'utilité d la CNV, c'est une question morale et non scientifique.

29 janvier 2013

• 02:1329 janvier 2013 à 02:13 diff hist 0‎ Les Démons ‎ →‎Publication et accueil
• 02:1329 janvier 2013 à 02:13 diff hist +119‎ Les Démons ‎ →‎Publication et accueil : Il est faux de dire que le roman n'a jamais été réédité durant la période soviétique. Il suffit de consulter le catalogue de la Bibliothèque nationale de Russie.
• 02:0629 janvier 2013 à 02:06 diff hist +140‎ Les Démons ‎ →‎Les Démons ou Les Possédés ? : Je pense que ce titre "des Possédés" est plutôt une géniale trouvaille du premier traducteur français de l'œuvre. Je ne vois pas bien ce que la traduction anglaise du livre viendrait faire là-dedans. De quand d

28 septembre 2012

• 14:0928 septembre 2012 à 14:09 diff hist −61‎ Olivier Dutaillis ‎Aucun résumé des modifications

9 septembre 2012

• 15:399 septembre 2012 à 15:39 diff hist +8‎ m Souvenirs de la maison des morts ‎ Correction de la traduction littérale du titre de l'ouvrage

6 juillet 2011

• 16:076 juillet 2011 à 16:07 diff hist 0‎ Alexandre Grine ‎Aucun résumé des modifications

19 août 2009

• 02:1219 août 2009 à 02:12 diff hist +360‎ Discussion:La Belle Équipe ‎ Première diffusion de la fin "pessimiste" de la Belle Équipe.