Contributions de Pierrot1276
De Pierrot1276 discuter journal des blocages téléversements journaux Journal des blocages globaux compte global journal des filtrages
Un utilisateur avec 112 modifications. Compte créé le 23 octobre 2013.
19 septembre 2019
- 00:3619 septembre 2019 à 00:36 diff hist +31 La Bible : Traduction du monde nouveau →Liens externes : Précision au titre Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
12 novembre 2018
- 00:1312 novembre 2018 à 00:13 diff hist +192 La Bible : Traduction du monde nouveau →Liens favorables : Explication détaillée sur l'utilisation du nom de Dieu "Jéhovah" dans le Nouveau Testament par les Témoins de Jéhovah. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
11 octobre 2018
- 16:3511 octobre 2018 à 16:35 diff hist −766 La Bible : Traduction du monde nouveau →Utilisation du nom de Dieu « Jéhovah » : Les citations en question sont reprise mot pour mot dans le nouveau testament. L'invitation à "sanctifié Christ comme Seigneur" concerne bien Jésus puisqu'il est le Christ. Tenir le nom de Jéhovah pour Saint concerne le nom de Dieu. Cette explication n'est donc pas nécessaire dans cette partie. Balises : R3R Éditeur visuel
- 00:2311 octobre 2018 à 00:23 diff hist +35 Traductions de la Bible en français →Traductions du XXIe siècle Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:2011 octobre 2018 à 00:20 diff hist +7 Traductions de la Bible en français →Traductions du XXIe siècle : Précision sur l'utilisation du nom Jéhovah qui est connu pour être la prononciation française du nom de Dieu. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
10 octobre 2018
- 23:5710 octobre 2018 à 23:57 diff hist +1 418 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans le Nouveau Testament : Précision apportée sur l'absence de l'article défini ou pas qui justifierait l'usage du nom Jéhovah. L'explication de la grammaire grecque paraît judicieux pour apporter un argument valable, argument qui est utilisés par des traducteurs pour rendre dans une langue d'arrivée un texte compréhensible. Balises : R3R Modification par mobile Modification par le web mobile
- 23:3110 octobre 2018 à 23:31 diff hist +226 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans le Nouveau Testament : La tournure de la phrase pourrait laisser penser que le comité s'est basé sur les traductions hébraïques du NT du 16eme siècle pour justifier l'usage du nom Jéhovah. C'est l'expression hébraïques utilisés dans le texte grec qui le justifie (d'où le passage d'Isaïe cité comme exemple). Balises : R3R Modification par mobile Modification par le web mobile
- 23:1910 octobre 2018 à 23:19 diff hist −37 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans le Nouveau Testament : Le comité ne s'est pas basé sur d'autres versions pour justifier l'emploi du nom de Dieu dans le NT. Les textes source sont les manuscrits grecs chrétienne. Balises : R3R Modification par mobile Modification par le web mobile
- 23:1610 octobre 2018 à 23:16 diff hist +8 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans le Nouveau Testament Balises : R3R Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:5810 octobre 2018 à 00:58 diff hist +2 La Bible : Traduction du monde nouveau →Méthodes utilisées par le comité de traduction : L'absence d'article est parfois utilisé comme argument mais pas toujours. La raison a été mise en note. Balises : R3R Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:5410 octobre 2018 à 00:54 diff hist +173 La Bible : Traduction du monde nouveau →Méthodes utilisées par le comité de traduction : Précision sur le passage Balises : R3R Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:4810 octobre 2018 à 00:48 diff hist −17 La Bible : Traduction du monde nouveau →Méthodes utilisées par le comité de traduction : Il s'agit bien du même evenement selon le récit et non selon le comité. Balises : R3R Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:4210 octobre 2018 à 00:42 diff hist +1 529 La Bible : Traduction du monde nouveau →Méthodes utilisées par le comité de traduction : L'absence d'article n'est pas le seul argument de l'utilisation ou non du nom de Dieu dans le NT. Précision en note. Balises : R3R Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:3410 octobre 2018 à 00:34 diff hist +128 La Bible : Traduction du monde nouveau Dans le passage de Matthieu c'est l'auteur de la déclaration qui nous intéresse d'où le rajout de la citation complète de l'évangile qui a été supprimé précédemment. Ce passage est repris dans Isaïe 7 qui identifie bien l'auteur de la déclaration à Jéhovah (le tétragramme y figure). Balises : R3R Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:2310 octobre 2018 à 00:23 diff hist +34 La Bible : Traduction du monde nouveau Ajout de parties Balises : R3R Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:2210 octobre 2018 à 00:22 diff hist +211 La Bible : Traduction du monde nouveau →Méthodes utilisées par le comité de traduction : Précision sur l'utilisation du nom divin dans le NT dans deux versions de la bible et précision sur l'expression 'l'ange de Jéhovah' en note. Balises : R3R Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:0810 octobre 2018 à 00:08 diff hist −32 La Bible : Traduction du monde nouveau →Méthodes utilisées par le comité de traduction : Le comité de la TMN ne fait que suivre le même usage fait par les traductions hébraïque du 16eme siècle s'instaurer avec raison le nom divin dans le Nouveau Testament. Ce n'est pas un point de vu du comité. Balises : R3R Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:0310 octobre 2018 à 00:03 diff hist +147 La Bible : Traduction du monde nouveau Ajout de partie pour montrer les moyens utilisés par le comité de la TMN Balises : R3R Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile
5 octobre 2018
- 10:445 octobre 2018 à 10:44 diff hist −393 La Bible : Traduction du monde nouveau redondance de la phrase déjà cité en référence. Le comité ne se base pas sur les traductions hébreux du 15ème siècle pour justifier l'utilisation du nom divin. Ces versions confirment l'utilisation du nom de Dieu Jéhovah Balise : R3R
- 10:405 octobre 2018 à 10:40 diff hist +306 Discussion utilisateur:Pierrot1276 →La Bible : Traduction du monde nouveau : précision sur l'utilisation du nom de Dieu dans le NT actuelle
- 10:385 octobre 2018 à 10:38 diff hist +4 117 La Bible : Traduction du monde nouveau Moyens utilisés par le comité concernant l'utilisation du nom Jéhovah dans le nouveau testament Balises : R3R Éditeur visuel : basculé
12 août 2018
- 13:4912 août 2018 à 13:49 diff hist +32 Traductions de la Bible en français →Traductions du XXIe siècle : Reformulation et précision apportée. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 13:3612 août 2018 à 13:36 diff hist +106 Traductions de la Bible en français →Traductions du XXIe siècle Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
9 août 2018
- 09:029 août 2018 à 09:02 diff hist +240 Discussion:La Bible : Traduction du monde nouveau →L'introduction du nom "Jéhovah" dans le NT vient-il seulement de l'AT ?
- 08:589 août 2018 à 08:58 diff hist +9 233 Discussion:La Bible : Traduction du monde nouveau →Le nom de Jéhovah dans le Nouveau Testament : Utilisation du nom Jéhovah dans le NT par le comité de la TMN
8 août 2018
- 17:218 août 2018 à 17:21 diff hist +36 Discussion:La Bible : Traduction du monde nouveau →L'introduction du nom "Jéhovah" dans le NT vient-il seulement de l'AT ?
- 17:208 août 2018 à 17:20 diff hist +1 265 Discussion:La Bible : Traduction du monde nouveau →L'introduction du nom "Jéhovah" dans le NT vient-il seulement de l'AT ?
- 15:308 août 2018 à 15:30 diff hist +4 020 Discussion:La Bible : Traduction du monde nouveau →L'introduction du nom "Jéhovah" dans le NT vient-il seulement de l'AT ? : introduction du nom Jéhovah dans l'AT
- 14:568 août 2018 à 14:56 diff hist +735 Discussion:La Bible : Traduction du monde nouveau →Le nom de Jéhovah dans le Nouveau Testament : Justification du nom divin dans le NT
- 00:068 août 2018 à 00:06 diff hist −22 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans le Nouveau Testament : Le fait de dire que le comité a déterminé par lui même sous entend que c'est de son seul choix qu'il a pris des libertés. Or l'exemple de 3 versets (Mathieu 1:22; 2:15 et 3:3) parmi les plus de 200 montrent clairement qu'il s'agit de citations de l'ancien testament. Balises : R3R Modification par mobile Modification par le web mobile
7 août 2018
- 21:127 août 2018 à 21:12 diff hist +614 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans le Nouveau Testament : Cette partie explique pourquoi, contrairement à d'autres versions de la bible, le tétragramme figure dans le nouveau testament. Balises : R3R Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:457 août 2018 à 00:45 diff hist +513 Discussion:La Bible : Traduction du monde nouveau →Le nom de Jéhovah dans le Nouveau Testament : Vous semblez oublier une chose essentiel. Le papyrus Fouad 266 maintien le tetragramme en hébreu dans des ecrits ... en grec. Les manuscrits HÉBREUX rédigé avant la septante avait DÉJÀ le Tetragramme (écrit aussi en caractère hébreu). Le constat est simple. Le nom divin était mentionné en hébreu dans des écrits hébreux (et donc AVANT la Septante) et écrit en hébreu dans des écrits en grec. Il ne peut donc pas avoir été rajouté ultérieurement p... Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:337 août 2018 à 00:33 diff hist −1 242 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans le Nouveau Testament : Cette partie j'explique pas le choix de l'utilisation du nom Jéhovah dans le nouveau testament d'où le changement fait. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:227 août 2018 à 00:22 diff hist +4 La Bible : Traduction du monde nouveau →Passages controversés Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:187 août 2018 à 00:18 diff hist −412 La Bible : Traduction du monde nouveau →Passages controversés : Suppression de l'argument. L'explication concernant le nom Jéhovah n'est pas cité dans ces passages. Le Tetragramme dans l'évangile de Jean n'apparaît pas dans ces versets donc pas de traduction Jéhovah....sauf en Jean 1:23: C'est une citation d'Isaïe 40:3 où le tetragramme apparaît en hébreu donc mention dans l'évangile ( l'explication est apportée un peu plus haut dans cette partie) Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 00:127 août 2018 à 00:12 diff hist −615 La Bible : Traduction du monde nouveau →Passages controversés : Passages controversés : Le choix de traduction de la TMN est un choix propre à cette version. De plus concernant le passage de l'évangile de Jean ou "theos" est avec ou sans article n'est pas qu'une question de grammaire mais doctrinal. La référence montre plusieurs choix fait par d'autres traducteurs. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
6 août 2018
- 23:426 août 2018 à 23:42 diff hist +15 La Bible : Traduction du monde nouveau →Critiques : Précision apportée Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 23:366 août 2018 à 23:36 diff hist −1 241 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans le Nouveau Testament : L'article justifie la position des TJ concernant le choix de traduction de leur version. Le comité met bien le nom de Dieu "Jéhovah" dans le nouveau testament ainsi que qu'en d'autres endroits. Le lien vers la version de référence ee 1995 donne avec précision tous les versets impliqués. La source de l'Encyclopédie universalis ( une encyclopédie de référence) remet en cause l'explication du Pr concernant la datation de la Septante et du papyrus Fouad puisque les... Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 20:456 août 2018 à 20:45 diff hist +4 La Bible : Traduction du monde nouveau →Critiques : Rien ne dit qu'il s'agit d'une interview des TJ. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 20:366 août 2018 à 20:36 diff hist −1 241 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans le Nouveau Testament : Restitution des informations modifiées. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 20:336 août 2018 à 20:33 diff hist +1 075 Discussion:La Bible : Traduction du monde nouveau →Le nom de Jéhovah dans le Nouveau Testament : L'article parle de La Bible-Traduction du monde nouveau qui est une version de la bible éditée par les témoins de Jéhovah. Il est donc normal qu'ils justifient leur positions puisque c'est leur version. Sinon à quoi sert l'article? De plus le comité met bien le nom de Dieu "Jéhovah" dans le nouveau testament ainsi que qu'en d'autres endroits. Ces détails étaient précisées en détail et verset par verset dans les références fournies que vous av... Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
5 août 2018
- 23:155 août 2018 à 23:15 diff hist +318 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans le Nouveau Testament : Les citations de l'ancien testament mentionnées dans le nouveau testament suffit à justifier l'utilisation du nom Jéhovah dans la TMN. Les passages sourcés avaient été mis à l’origine pour confirmer l'utilisation du tétragramme par les premiers chrétiens d’où son insertion dans le nouveau testament par le comité de la TMN. Prévisions également sur la datation des 1ers manuscrits de la Septante. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 22:495 août 2018 à 22:49 diff hist −630 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans le Nouveau Testament : Les citations de l'ancien testament mentionnées dans le nouveau testament suffit à justifier l'utilisation du nom Jéhovah dans la TMN. Les passages sourcés avaient été mis à l’origine pour confirmer l'utilisation du tétragramme par les premiers chrétiens d’où son insertion dans le nouveau testament par le comité de la TMN. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 18:155 août 2018 à 18:15 diff hist −279 La Bible : Traduction du monde nouveau →Critiques : Erreur de références Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 15:385 août 2018 à 15:38 diff hist −742 La Bible : Traduction du monde nouveau →Passages controversés : Le choix de traduction de la TMN est un choix propre à cette version. De plus concernant le passage de l'évangile de Jean ou "theos" est avec ou sans article n'est pas qu'une question de grammaire mais doctrinal. Elle n'a pas sa place dans ce passage. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 15:175 août 2018 à 15:17 diff hist −4 848 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans le Nouveau Testament : Les passages de l'ancien testament qui contient le tetragramme et qui ont été repris dans le nouveau testament suffit à justifier l'utilisation du nom Jéhovah (ou Yahvé) dans la deuxième partie de la bible. La question des manuscrits grecs n'a plus lieu d'être dans cette partie puisque l'appendice de la TMN en donne également l'explication Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 13:445 août 2018 à 13:44 diff hist −42 La Bible : Traduction du monde nouveau →Autres caractéristiques : L'article concerné déjà la version révisée de 2018. Inutile de le repréciser. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 13:335 août 2018 à 13:33 diff hist +47 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans l'Ancien Testament Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 13:315 août 2018 à 13:31 diff hist −106 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans l'Ancien Testament : Agencement des idées pour éviter une redondance. Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
- 13:265 août 2018 à 13:26 diff hist +5 La Bible : Traduction du monde nouveau →Dans l'Ancien Testament : Agencement des idées présentées Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile