Contributions de Pr YXZ

21 mars 2022

• 08:2421 mars 2022 à 08:24 diff hist +4 m Adriana Hoffmann Remplacement du mot "natives" par "endémiques", de sens plus conforme au français dans un contexte naturaliste. Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

6 mars 2022

• 07:216 mars 2022 à 07:21 diff hist +5 m Johnny Brown Ajout préposition "pour" oubliée dans "[…] Lear l'avait envisagé jouer le rôle de […]" —> "[…] Lear l'avait envisagé pour jouer le rôle de […]" Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

4 mars 2022

• 06:194 mars 2022 à 06:19 diff hist +36 m Georges Montillier Corrigé lien interne erroné du paragraphe "Filmographie" au cinéma, vers le bon article Wikipedia du film "Les Mille et Une Nuits", qui donne 1990 et non 1991 comme date de sortie, date corrigée aussi. Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

6 février 2022

• 10:586 février 2022 à 10:58 diff hist +2 m Ekkehardt Belle Corrigé les verbes "diffusé" + "tourné" pour les accorder au féminin du mot "série". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 10:526 février 2022 à 10:52 diff hist +203 m Ekkehardt Belle Remplacé titre erroné de la diffusion ZDF "The Adventures of David Balfour" en titre allemand "Die Abenteuer des David Balfour" + Ajouts (entre parenthèses) date et titre de la diffusion française & du titre anglais "Kidnapped" + Mention d’une autre vedette du film, David McCallum. Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

2 février 2022

• 08:112 février 2022 à 08:11 diff hist +21 m Kerygmachela Modifications du lien interlangue de "[…] anomalocaridides (en) […]" à l’article anglais "Radiodonta" vers l’article Wikipedia français "Anomalocarididae" + ajout d’un lien rouge à "[…] (radiodontes) […]" suivi du même lien interlangue vers article anglais "Radiodonta". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

21 janvier 2022

• 03:1621 janvier 2022 à 03:16 diff hist 0 m Hardy Krüger Correction de la 1ère lettre majuscule du gentilé national américain (sous entendu, des USA), mise en minuscule : " […] l'Américaine […]" => " […] l'américaine […]". Balises : Révoqué Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

17 janvier 2022

• 08:1917 janvier 2022 à 08:19 diff hist 0 m Michel Ruhl Correction grammaticale, de "Il se fait […] remarqué […]" en "Il se fait […] remarquer […]" Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

29 décembre 2021

• 04:2829 décembre 2021 à 04:28 diff hist +4 m Igor et Grichka Bogdanoff Mis "Temps X" en italique pour être raccord. Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 04:2429 décembre 2021 à 04:24 diff hist +27 m Igor et Grichka Bogdanoff Complété mot manquant "vaisseau" dans "[…] Dubosc en pilote de , ou Frédéric […]" & précisé le rôle de Frank D. par → "[…] Dubosc en pilote du vaisseau spatial de Temps X, ou Frédéric […]". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 04:0029 décembre 2021 à 04:00 diff hist 0 m Igor et Grichka Bogdanoff Correction du titre de l’ouvrage "Clés pour la science-fiction" en → "Clefs pour la science-fiction", le titre original ( en 1976 "Clef" est l’orthographe principale, et "Clé" la variante rare, à l’inverse d’aujourd’hui ). Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

2 décembre 2021

• 21:412 décembre 2021 à 21:41 diff hist +36 m Jean-Pierre Schumacher Reformulation de la phrase ambigüe : "Le 21 mai 1996, il est le seul survivant du massacre avec le père Amédée", & ajouté le nom de famille du père Amédée, & précisé l’événement —> "Le 21 mai 1996, lui et le père Amédée Noto sont les seuls survivants du massacre des moines du monastère de Tibhirine." Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 04:002 décembre 2021 à 04:00 diff hist +15 m Rover lunaire Apollo Dans le paragraphe "Le contrôle thermique". Complété phrase tronquée par erreur des 2 mots finaux "puits thermiques" manquants depuis l’article modifié du avril 2020 à 20:44 : "[…] batteries qui sont utilisées comme . Lorsque la température […]", retrouvés dans la version du 19 avril 2020 à 17:18 → "[…] batteries qui sont utilisées comme puits thermiques. Lorsque la température […]". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

19 septembre 2021

• 01:0819 septembre 2021 à 01:08 diff hist +22 m Clive Sinclair Précisé technique d’affichage vidéo TV : de "[…] le téléviseur domestique)." en –> "[…] le téléviseur domestique a tube cathodique)." Balises : Révoqué Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 00:4619 septembre 2021 à 00:46 diff hist +53 m Clive Sinclair Ajout et citation du support d’affichage du ZX Spectrum, de "[…] haute résolution couleur." à —> "[…] haute résolution en couleurs exploitant mieux l’affichage des téléviseurs." Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 00:2419 septembre 2021 à 00:24 diff hist 0 m Clive Sinclair Correction erreur formulation de : "[…] la vente de Sinclair Research en 1988 par Amstrad […]" en —> "[…] la vente de Sinclair Research en 1988, à Amstrad […]". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 00:1719 septembre 2021 à 00:17 diff hist +11 m Clive Sinclair Correction citations a) et b) contradictoires : a) "En 1984, il crée son dernier ordinateur, le Sinclair QL, […]" ; b) "En 1988, il crée […] Cambridge Z88, le dernier ordinateur de Clive Sinclair." —> correction : "En 1984, il crée son dernier ordinateur domestique, […]" Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

17 septembre 2021

• 04:3017 septembre 2021 à 04:30 diff hist +189 m Caza (dessinateur) Correction du titre "Skaith" en "Cycle de Skaith", et ajout des références de l’édition. Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 03:1717 septembre 2021 à 03:17 diff hist +3 m Caza (dessinateur) Complétion du nom d’écrivaine de Catherine Lucille Moore, imprimé en couverture de ses publications sous les formes abrégées de "C. L. Moore" ou "Catherine L. Moore", mais pas comme "Catherine Moore". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

15 septembre 2021

• 01:0815 septembre 2021 à 01:08 diff hist 0 m Nino Castelnuovo Correction de la coquille : "[…] est est […]" —> "[…], et est […]" Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

6 septembre 2021

• 23:036 septembre 2021 à 23:03 diff hist +1 m Valéry Inkijinoff Correction oubli d’accent sur "ou", en "où". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

24 août 2021

• 05:4624 août 2021 à 05:46 diff hist +40 m Piera Degli Esposti Reformulation pour corriger l’anglicisme "versatilité". En français, "versatile" = "inconstant". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

2 juin 2021

• 02:482 juin 2021 à 02:48 diff hist +1 m Are Correction coquille sur l’exposant, "(m2)" en "(m²)" Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

16 mai 2021

• 06:0916 mai 2021 à 06:09 diff hist +1 m Xavier Ameil Complété la frappe de "Xavie" en "Xavier". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

10 mars 2021

• 00:1110 mars 2021 à 00:11 diff hist 0 m Service à la française Correction du commentaire de la peinture de Pietro Longhi "banquet à Venice […]" en "banquet à Venise […]". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

17 janvier 2021

• 03:1717 janvier 2021 à 03:17 diff hist +5 m Empire parthe Précisé "il est accueilli en triomphe" ("il", pas nommé dans le paragraphe) avec "Suréna est accueilli en triomphe". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

5 janvier 2021

• 06:205 janvier 2021 à 06:20 diff hist +677 Discussion:Tanya Roberts →Incohérence situation maritale de T. Roberts : nouvelle section Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

27 novembre 2020

• 08:1027 novembre 2020 à 08:10 diff hist +85 m Karl Dall Explication du jeu de mot sur "Karl Toffel". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

22 novembre 2020

• 05:3722 novembre 2020 à 05:37 diff hist +65 m Pierre Boulle Dans sous-paragraphe "The Miracle" du paragraphe "Téléfilms" : ajout de 2 liens internes : 1er) vers "E=mc²" recueil de P. Boule, et 2e) vers paragraphe "Le Miracle" de l’article "E=mc²" précédent. Et enfin : modifié la formulation "… Miracle in E=mc, …" en "… Miracle du recueil E=mc²,…". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

30 août 2020

• 05:4830 août 2020 à 05:48 diff hist +53 m Les Têtes brûlées (série télévisée) Précisé que « L'escadrille des brebis galeuses » est une traduction non-littérale, mais proche et fidèle dans l’esprit. Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

24 août 2020

• 21:0624 août 2020 à 21:06 diff hist +12 m Aubert Pallascio Ai précisé la destination du doublage, car des doublages québécois sont diffusés en France, même si c’est plus souvent dans des séries ou documentaires que des films. Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

17 juillet 2020

• 03:1017 juillet 2020 à 03:10 diff hist −4 m Apollo 11 Suppression du mot "des", en trop dans : "… poids cumulé des du module lunaire et …" Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

8 juillet 2020

• 05:398 juillet 2020 à 05:39 diff hist +26 m Cunéiforme Précisé description des reliefs du processus d’écriture avec le calame. + Ajout virgule. Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

19 juin 2020

• 22:0819 juin 2020 à 22:08 diff hist +16 m Ross Martin Reformulation pour précision de "… , il est décédé plus tard à l'hôpital Pomerado dans la ville voisine de Poway." en "… , son décès est constaté à son arrivée à l'hôpital Pomerado, dans la ville voisine de Poway." Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 21:5719 juin 2020 à 21:57 diff hist +63 m Ross Martin Complément à "… qui a deux enfants." en avec "… qui a déjà deux enfants, Rebecca et George, que Ross Martin adopte légalement." Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 21:3019 juin 2020 à 21:30 diff hist +68 m Ross Martin Ajout virgule et précision sur "… , mais … dans des salles communautaires", expression moins spécifique en français, par ajout de "… (salles de spectacle et de théâtre publics en Amérique du Nord)." Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 21:1219 juin 2020 à 21:12 diff hist +1 m Ross Martin Modification de « […] homme de culture, très souple, polyglotte et un avocat. […] . Je lui ai enseigné les manoeuvres des rues, et il m'a appris beaucoup d'autres choses (culturelles) », en traduction moins littérale : « […] homme cultivé, polyglotte, très sociable, et un avocat. […]. Je lui ai enseigné les manières des rues, et lui m'a appris beaucoup d'autres choses [culturelles] ». Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 20:5219 juin 2020 à 20:52 diff hist +20 m Ross Martin Désambiguïsation de "… James T. West, Martin jouant son personnage opposé." en "… James T. West, Martin incarnant le rôle du personnage complémentaire." Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

11 juin 2020

• 04:4711 juin 2020 à 04:47 diff hist +1 581 Discussion:Alexis Apokaukos →Deux expressions à préciser ? : nouvelle section actuelle Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 04:2811 juin 2020 à 04:28 diff hist +20 m Alexis Apokaukos Remplacement du titre de paragraphe "Début de la vie" en "Origine et carrière dans l’empire", plus conforme au contenu. Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 03:5311 juin 2020 à 03:53 diff hist +25 m Alexis Apokaukos Reformulation "Au cours de la guerre, Apokaukos caricature …" précisée en "Au cours de la guerre, la propagande d’Alexis Apokaukos caricature …" Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 03:4311 juin 2020 à 03:43 diff hist +1 m Alexis Apokaukos Ponctuation : ajout virgule, de "… lui-même mais il …" en "… lui-même, mais il …". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 03:1411 juin 2020 à 03:14 diff hist +29 m Alexis Apokaukos Ajout du lien vers "Thème (Empire byzantin)" Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 02:4111 juin 2020 à 02:41 diff hist +3 m Alexis Apokaukos Correction oubli : "… de pardonner Alexis …" en "… de pardonner à Alexis …". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

17 avril 2020

• 16:4417 avril 2020 à 16:44 diff hist +81 m Francesco Di Carlo Précisé l’utilisation de l’expression "Cosa nostra" par les maffieux siciliens. Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 16:2617 avril 2020 à 16:26 diff hist −33 m Francesco Di Carlo Effacement du terme "Cosa nostra" (pour le reporter vers le paragraphe "Biographie"). Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 16:1517 avril 2020 à 16:15 diff hist +137 m Francesco Di Carlo Précisions sur le mot "pentito, sa fonction + ajout de son équivalent français "repenti" + déplacement du lien interne de "pentito" à "repenti". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 05:3317 avril 2020 à 05:33 diff hist +8 m Danièle Hoffman-Rispal Reformulation pour éviter légère ambiguïté, + précisé que Covid-19 désigne la maladie (et non le virus). Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée
• 05:0417 avril 2020 à 05:04 diff hist +1 m Akin Euba Ajout d’un espace manquant "… in Two Chants(1970)" entre "Chants" et "(1970)". Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée

16 avril 2020

• 04:1116 avril 2020 à 04:11 diff hist +6 m Tchéky Karyo Correction du lien erroné "Babel" (une page d'homonymie) vers le film "Babel" de Gérard Pullicino (1999) . Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée