« Discussion:Algérie française/Archives/1 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
→Occupation : doute de forme |
||
Ligne 62 :
::Sage précaution...si à l'avenir, une référence franco-arabe vient à se présenter (et non le contraire) alors il sera temps de le préciser. -'''''Jean Claude''''' <small>alias</small> [[Utilisateur:Zivax|Zivax]] <small>(<i>[[Discussion Utilisateur:Zivax|Discuter]]</i>)</small> 9 septembre 2015 à 16:03 (CEST)
:::Peut-on considérer ce point comme réglé ? Cordialement, <span style="padding-left:5pt;font-size:0.9em;letter-spacing:0.1em">— '''[[User:Racconish|Racconish]]''' [[Discussion utilisateur:Racconish|<sup>📥</sup>]]</span> 9 septembre 2015 à 16:25 (CEST)
::::Si personne ne veut plus d'arabe, je ne vais pas faire l'entêté, ça gagnera au moins en lisibilité. Je me demande quand même si, pour éviter les soucis liés au fait que colonisation, occupation et présence ne se construisent pas tout à fait de la même façon, on ne pourrait pas régler d'abord son compte au nom du territoire :
::::<code>L{{'}}'''Algérie française''' (en l'un des sens de l'[[Algérie française (expression)|expression]]), ou l{{'}}'''Algérie coloniale''', occupe, dans l'[[histoire de l'Algérie|histoire]] de l''''Algérie''' (nom officiel du territoire à partir de [[1839]]), la période située entre la [[prise d'Alger]] ([[1830]]) et l'[[Guerre d'Algérie|indépendance]] ([[1962]]) ;</code>
::::avant de détailler les noms de la période :
::::<code>période également désignée, dans son ensemble, comme celle de la '''colonisation''', de l''''occupation''' ou de la '''présence française'''.</code>
::::Bon, ça supprime une répétition d'« Algérie » / « algérienne », mais ça a l'inconvénient de parler de 1839 avant 1830, donc je ne sais pas trop. --[[Utilisateur:Fanfwah|Fanfwah]] ([[Discussion utilisateur:Fanfwah|discuter]]) 9 septembre 2015 à 17:10 (CEST)
===Remarques sur 2 phrases===
| |||