« Discussion:Algérie française/Archives/1 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 83 :
::::::::::::Pour les titres en gras Fanfwah a déjà donné l'explication il n'y a pas longtemps ==> [[WP:RI#Titres alternatifs]]. Bien à vous --[[Utilisateur:Ms10vc|Ms10vc]] ([[Discussion utilisateur:Ms10vc|discuter]]) 9 septembre 2015 à 20:13 (CEST)
::::::::::::Je suis d'accord avec votre proposition: {{cita|La dénomination officielle du territoire correspondant est ''Algérie'' depuis 1839}}. Bàv --[[Utilisateur:Ms10vc|Ms10vc]] ([[Discussion utilisateur:Ms10vc|discuter]]) 9 septembre 2015 à 20:22 (CEST)
:::::::::::::Il faut préciser {{cita|La dénomination officielle '''française''' du territoire correspondant est ''Algérie'' depuis 1839}}. Ou '''en langue française''' ; car l'Algérie, avait un nom officiel (Al Jaza'ir) depuis bien avant cette nomination (en fait traduction par le catalan ''Algere'') en français. Le nom Al Jaza'ir était même repris par Abd el Kader (cité par la source de Meynier et Koulaksis que tout le monde doit connaitre par cœur maintenant), parlait de ''watan Al Jaza'ir''. Par ailleurs je remarque que ce terme est évacué comme si seule l'historiographie coloniale et monolingue de surcroît avait le droit de citer.
:::::::::::::[[Utilisateur:Kabyle20|Patillo]] 10 septembre 2015 à 00:39 (CEST)
===Remarques sur 2 phrases===
| |||