« Discussion:La Croix-Valmer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →« La Croix Valmer » ou « La Croix-Valmer » ? Réponse. : Réponse : les règles de la typographie française s’appliquent partout |
|||
Ligne 7 :
== « La Croix Valmer » ou « La Croix-Valmer » ? Réponse. ==
Bonjour. Récemment, le contributeur Reldrick (pas moi) a déclaré que le nom de la commune ne comportait pas de trait d'union entre « Croix » et « Valmer ». J'ai donc décidé d'aller vérifier ce point. J'ai appelé au téléphone tout à l'heure la mairie au 04.94.55.13.13. et j'ai demandé à parler du directeur de cabinet du maire. Je n'ai pas eu le directeur de cabinet, mais la secrétaire particulière du maire, Mme A. V. Elle m'a affirmé que depuis la création de la commune il y a environ 80 ans (1934), la commune n'avait jamais porté de trait d'union dans son nom. Je lui ai dit que plusieurs sites internet, et notamment l'INSEE, l'orthographiaient avec un trait d'union, elle m'a expliqué que c'était une erreur de l'INSEE et des sites qui reprenaient cette information erronée. Comme cette erreur ne nuisait pas spécialement à la commune, l'erreur n'a jamais été rectifiée. Bref, la commune s'écrit « La Croix Valmer » et pas « La Croix-Valmer ». Je renomme donc en conséquence. Tout contributeur peut appeler la mairie et obtenir la même information que moi. D'ailleurs le site officiel de la commune l'orthographie « La Croix Valmer ». Cordialement. --[[Utilisateur:Dracénois|Dracénois]] ([[Discussion utilisateur:Dracénois|discuter]]) 17 juin 2016 à 10:01 (CEST)
:Bonjour,
:Je remarque d’abord que le contributeur {{U|Reldrick}} indique qu’il travaille pour l’office de tourisme de La Croix-Valmer et qu’il souhaite la rectification du nom de l’article de Wikipédia qui traite de la commune. On peut d’ailleurs lire dans la boîte de résumé : « Bonjour, je travail pour l'Office du Tourisme de La Croix Valmer relié à la Mairie et on nous a demandé de bien corrigé il n'y a pas de "-" entre Croix et Valmer. C'est une erreur. »
:Certes, contacter les services municipaux est une approche louable, mais, il ne revient pas aux équipes de disposer souverainement une typographie originale. Cette démarche serait d’ailleurs très fastidieuse pour les plus de {{unité|35000|communes françaises}}. Et faudrait-il penser à contacter les services à chaque alternance municipale ?
:Les règles typographiques sont là pour éviter ce chaos. Il faudrait ainsi indiquer à la municipalité que la [[français|langue française]] répond à de nombreuses normes s’agissant des noms propres de géographie. Celles-ci sont consignées dans les [[Wikipédia:Conventions typographiques|Conventions typographiques]]. En tant que « [[toponyme]] », le nom de la commune doit répondre à la [[WP:TYPOTO|règle {{n°}}6]] : les éléments du nom prennent des capitales aux substantifs et aux adjectifs et ils sont liés par des traits d’union, sauf l’article initial. Selon la règle {{n°}}8, cet article prend la majuscule. En bon français, on écrit donc ''La Croix-Valmer''. De plus, je remarque que le [[Code officiel géographique]] suit cette règle nonobstant la posture de la municipalité {{lire en ligne|url=http://www.insee.fr/fr/methodes/nomenclatures/cog/fichecommunale.asp?codedep=83&codecom=048}}.
:Il n’y a en somme aucune raison de renommer {{A|La Croix-Valmer}} en {{A|La Croix Valmer}}. Un contre-renommage devra être fait dans les plus brefs délais.
:Cordialement,
:[[Utilisateur:Éduarel|Éduarel]] ([[Discussion utilisateur:Éduarel|discuter]]) 21 juin 2016 à 13:42 (CEST).
|