« Le Transporteur » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Skyman501 (discuter | contributions)
Annulation des modifications 128204683 de 2A02:120B:2C09:3180:45F9:CF4B:4F11:CB7A (d) aucune source
Ligne 144 :
 
En [[France]], le film a effectué {{formatnum:541229}} entrées dont {{formatnum:50915}} pour son premier jour et {{formatnum:260706}} pour sa première semaine d'exploitation dans 508 salles<ref>{{Lien web|url=http://jpbox-office.com/avenir.php?fixe=oui&pays=france&date=2002-10-23|titre=Le calendrier des sorties France - Semaine du mercredi 23/10/2002|site=Jpbox-office.com|consulté le=31 janvier 2016}}.</ref>.
 
== Censure ==
Pour maintenir un code PG-13 aux [[États-Unis|Etats-Unis]], le film a été édité par rapport à la version originale française du film. Ainsi, environ 100 images sur tout le film ont étés enlevées. C'est ainsi que :
* Lorsque Frank plante son couteau dans le bras d'un de ses adversaires lors de l'attaque dans le bus, la perspective a été modifiée et environ une seconde du plan a été retirée.
* Il y a aussi eu un changement de perspective lorsque Frank attaque un autre homme en lui plantant le couteau dans la jambe.
* Lorsque un troisième adversaire de Frank est victime d'un coup de couteau dans le bras, l'image a été recadrée et le sang qui est présent sur le couteau n'apparait pas dans la version américaine.
* La mort de Wall Street a été modifiée : dans la version française, Frank le jette hors du camion et son corps passe sous les roues du véhicule alors que dans la version américaine, il est simplement jeté sur la chaussée.
 
== Notes et références==
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Transporteur ».