« Auvergnat » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Textes anciens : wikisyntaxe Balise : R3R |
m →Orthographes : nom de Biron que qqn a effacé Balises : R3R Éditeur visuel |
||
Ligne 149 :
* La [[norme classique de l'occitan|norme classique]], apparue à la fin du {{s-|XIX}} en Limousin ([[Joseph Roux]]) et en Languedoc ([[Prosper Estieu]]), mise au point par [[Louis Alibert]], propose un système graphique (orthographe) qui a été adapté à tous les dialectes de l’occitan. Pour l’auvergnat, l’adaptation a été réalisée par [[Pierre Bonnaud (géographe)|Pierre Bonnaud]]<ref>Pierre Bonnaud (1969), ''Pour aider à lire et à écrire le nord-occitan'', Supplément aux Cahiers pédagogiques de l'Institut d'études occitanes, Montpellier : Institut d'études occitanes.</ref>, André Ramel<ref>André Ramel (1977), ''Vocabulaire de base d'occitan auvergnat'', Clermont-Ferrand : CRDP.</ref> et [[Roger Teulat]]<ref>Roger Teulat (1971), ''Comment lire et écrire l'auvergnat méridional'', Clermont-Ferrand : CRDP.</ref>. C'est une graphie englobante (un graphème correspond à plusieurs prononciations possibles) qui ne note donc pas forcément toutes les variantes de prononciation.
* L’[[écriture auvergnate unifiée]] (également appelée ''graphie arverne'' ou ''norme bonnaudienne'') est apparue en 1973. C’est une rupture volontaire avec la norme classique. Son principal promoteur est [[Pierre Bonnaud (géographe)|Pierre Bonnaud]]. Ce système propose une norme exclusivement centrée sur l’espace auvergnat, en transcrivant le plus phonétiquement possible la langue parlée dans sa variété géographique<ref>{{Ouvrage|prénom1=Pierre|nom1=Bonnaud|titre=Grand Dictionnaire Français-Auvergnat : Introduction|lieu=Clermont-Ferrand|éditeur=Cercle Terre d'Auvergne - Auvernhà Tarà d'Oc|année=1978|pages totales=|isbn=|lire en ligne=|passage=}}.</ref>.
* La [[norme mistralienne]] a été adaptée à la fin du {{XIXe siècle}} {{refnec|par l’''Escolo Auvernhato''}}. Toutefois, il convient de remarquer que les auteurs qui ont fondé l’[[Félibrige|école félibréenne auvergnate]], Auguste Bancharel (1832-1889), [[Arsène Vermenouze]], le [[Louis-Félix de La Salle de Rochemaure|duc de La Salle de Rochemaure]], Corchinoux, Monseigneur Géraud écrivaient en aurillacois.<ref group=alpha>Cette variante du languedocien est appelée « dialecte carladézien » ou « dialecte aurillacois » selon les auteurs.</ref>. Leur revue ''Lo Cobreto'', donnera naissance en 1908 à ''[[La Veillée d'Auvergne]]''. Ils seront suivis pour l'orthographe par le poète Pierre Biron "Norib" (1861-1941) et Benezet Vidal, puis au XXème siècle par Fernand Prax, Jean-Marie Gaston, Biron {{refnec|et Alan Broc,}} respectivement de l'arrondissement de Saint-Flour, de Basse-Auvergne {{refnec|et du pays de Salers.}}
== Revues ==
| |||