|
== Codes ==
Les Terres australes et antarctiques françaises ont pour codes ATF, dans la norme [[ISO 3166-1]] (liste des codes pays).
== Lexique « taafien » ==
A bord du ''Marion Dufresne'' (le « marduf » en « taafien » ) comme sur les Terres australes et antarctiques françaises, un langage spécifique fait entre autre d'abréviations, d[[Acronymie|'acronyme]]<nowiki/>s, de mots [[Créole réunionnais|créoles]] et d'expressions [[Genre grivois|grivois]]<nowiki/>es est communément utilisé<ref>{{Ouvrage|langue=français|auteur1=Stéphanie Légeron, Bruno Marie|titre=Escales au bout du monde. Les Terres Australes et Antarctiques Françaises|passage=Lexique|lieu=|éditeur=Insulae Editions|année=2015|pages totales=448 p.|isbn=979-10-95523-10-9|lire en ligne=}}</ref>.
Le « taafien » ne comporte pas de grammaire propre mais un lexique différent du français.
Il désigne des réalités souvent spécifiques à ces régions, à leur [[Faune (biologie)|faune]], à leur administration et au travail qui y est assuré.
En voici quelques exemples :
* 26 : canal VHF le plus utilisé à PAF
* ADSUP : l'administrateur supérieur des TAAF
* ALFRED : manchot royal
* BANETTE : une couchette suspendue dans une cabine
* BERG : iceberg
* BCR : bureau central radio
* BIB : médecin
* BIBLIOKER : bibliothèque de Port-aux-Français
* BONBON : jeune éléphant de mer, proie des orques
* BOUT DE BOIS : menuisier
* BOUT DE FER : mécanicien
* BOUT DE FIL : électricien
* BOUT DE PLOMB : plombier
* BRANLOIRE : tapis de végétation au-dessus d'une crevasse
* CABANE/ARBEC : abri de type refuge de montagne implanté dans des zones reculées des îles
* CENTRAL PARK : zone verte située au centre de PAF ( Port-aux-Français)
* CONTRÔLE : opération visant, lors d'une fête bien arrosée, à effectuer le tour des chambres, à réveiller les personnes endormies et "proposer" de boire un verre
* DISAMS : chef de district de [[Îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam|Saint-Paul et Amsterdam]]
* DISCOTHÈQUE : résidence du chef de district de [[Îles Kerguelen|Kerguelen]]
* DISCRO : chef de district de Crozet
* DISKER : chef de district de Kerguelen
* DISKETTE : compagne du chef de district de Kerguelen
* DISTA : chef de district de Terre Adélie
* FORUM : salon bar du navire
* HIVERNANT : qui vit une année entière sur base
* MANCHOT : un hivernant
* MID-WINTER : fête du milieu de l'hivernage qui a lieu au solstice d'hiver dans toutes les bases subantarctiques et antarctiques françaises et étrangères
* MOSQUÉE : station de pompage, de traitement et de distribution d'eau. Abri de gonflement des ballons de radiosondage
* OVOÏDE : canalisations souterraines de forme ovoïdale
* ONZAMS : remplaçant du disams durant la mid-winter
* ONZECRO : bouffon du carnaval des îles [[Archipel Crozet|Crozet]]
* ONZEKER : bouffon du carnaval de PAF
* ONZETATA : bouffon du carnaval de [[La Terre-Adélie|Terre Adélie]]
* PACHA : éléphant de mer adulte
* PÂTEUX : boulanger-pâtissier
* PLAYMOBIL(E) : personnel vêtu d'un costume rouge ignifugé, chargé de la gestion de la DZ (Drop Zone)
* RAMASSER : en prendre plein la gueule
* TOTOCHE : bar de la base de Port-aux-Français situé sur l'archipel de Kerguelen
* ZEZETTE : radio portative ; radio VHF portable
== Notes et références ==
| 