|
|<small>''Cette requête sera archivée [[Wikipédia:Bot/Requêtes/Archives/2012/12|ici]] à partir du '''14 mars 2013'''.''</small>
|<span style="color:red">Depuis le 14 mars 2013, merci d'archiver cette requête </span> [[Wikipédia:Bot/Requêtes/Archives/2012/12|→ ici ←]]}}}}
== {{Requête fait}} Remplacer les {{m|Cite web}} par {{m|Lien web}} ==
'''Demande du 19 décembre 2012, par''' : [[user:Jack Rabbit Slim's|<font color="#333333">'''Jack'''</font>]][[user talk:Jack Rabbit Slim's|<sup><font color="#CC0000">'''rs'''</font></sup>]] le 19 décembre 2012 à 23:01 (CET)
'''Références ou discussions / décisions justifiant la demande''' : <br />
<!-- Préciser ici la liste des liens et références -->
'''Nature de la demande''' : <br />
Bonjour,
un bot pourrait-il se charger de ce travail, il y a environ [http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Mod%C3%A8le:Cite_web&limit=500 12 000 pages liées] ? Et si possible, remplacer les termes <code>author</code> par <code>auteur</code>, <code>publisher</code> par <code>éditeur</code> [etc], je pense qu'il est préférable de franchiser ces termes pour les nouveaux contributeurs. Une demande de même nature [[Wikipédia:Bot/Requêtes/Archives/2007/11#Remplacer_.7B.7BCite_web.7D.7D_par_.7B.7BLien_web.7D.7D|a déjà eu lieu en novembre... 2007]].
Cordialement. --[[user:Jack Rabbit Slim's|<font color="#333333">'''Jack'''</font>]][[user talk:Jack Rabbit Slim's|<sup><font color="#CC0000">'''rs'''</font></sup>]] le 19 décembre 2012 à 23:01 (CET)
:{{Bot en cours|JackBot|JackPotte}} Justement je travaille sur les liens actuellement. 19 décembre 2012 à 23:31 (CET)
:En passant j'ai constaté 3307 appels de {{m|Cite news}}, je vais les traiter selon le même principe... [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|<font color="#FF6600">$</font>♠]]) 10 février 2013 à 13:13 (CET)
:Idem pour {{m|cite journal}}. Par ailleurs, j'en profiterais bien pour renommer et traiter en même temps {{m|Cite press release}} et {{m|Cite video}}... [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|<font color="#FF6600">$</font>♠]]) 24 février 2013 à 12:32 (CET)
::Il y a également la redirection {{m|Lien news}} à faire.--[[Utilisateur:FDo64|FDo64]] ([[Discussion utilisateur:FDo64|d]]) 24 février 2013 à 14:55 (CET)`
:::Bonjour, il semble y avoir un problème dans le traitement de {{m|Cite news}} sur http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=2010_chez_Disney&diff=prev&oldid=89247895 : si on regarde le code du modèle, il faut indiquer langue=en lorsque la langue n'est pas indiquée et ''publisher'', ''work'' et ''newspaper'' se traduit par périodique. Cordialement - [[Utilisateur:Drongou|Drongou]] ([[Discussion utilisateur:Drongou|d]]) 26 février 2013 à 22:40 (CET)
::::Je n'ai pas lu une telle consigne dans les docs, certes ce code privilégie l'anglais mais le modèle n'est pas réservé aux URL anglophones, et même s'il y a de fortes chance que toutes ces URL pointent vers des pages en anglais, je ne saurai l'affirmer avec certitude. Par contre je veux bien m'y mettre si un consensus le mentionne dans la documentation. [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|<font color="#FF6600">$</font>♠]]) 26 février 2013 à 23:50 (CET)
:::::C'est plutôt l'inverse : si tu décides de changer le rendu d'un modèle (pour des changement massifs comme ici), il faut le signaler explicitement qu'on puisse en discuter. En l'espèce, il me semble bien de conserver le rendu actuel c'est-à-dire de mettre par défaut langue=en. Cordialement - [[Utilisateur:Drongou|Drongou]] ([[Discussion utilisateur:Drongou|d]]) 27 février 2013 à 00:45 (CET)
::::::En [//fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Cite_news&diff=80595865&oldid=49821557 retrouvant l'origine de cette partie du code non documenté], j'ai décidé de mettre à jour le cahier des charges à ta convenance. [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|<font color="#FF6600">$</font>♠]]) 28 février 2013 à 18:34 (CET)
:::::::Merci d'avoir pris en compte ma remarque, rien n'est figé dans le marbre bien sûr. De plus, merci pour la prise en charge de cette requête car dans le maquis des modèles de mise en forme, le resserrement vers les modèles cibles simplifie la contribution de tous. Cordialement - [[Utilisateur:Drongou|Drongou]] ([[Discussion utilisateur:Drongou|d]]) 1 mars 2013 à 00:37 (CET)
Pour bien faire je devrais traiter {{m|Cite book}} en même temps, sinon il faudra repasser. [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|<font color="#FF6600">$</font>♠]]) 17 mars 2013 à 17:27 (CET)
En résumé, le bot traduit à présent quotidiennement (la nuit) :
{|class=wikitable
|{{m|cite web}} || {{m|lien web}}
|-
|{{m|cite press release}} || {{m|lien web}}
|-
|{{m|cite news}} || {{m|article}}
|-
|{{m|lien news}} || {{m|article}}
|-
|{{m|cite journal}} || {{m|article}}
|-
|{{m|cite book}} || {{m|ouvrage}}
|-
|{{m|cite video}} || {{m|lien vidéo}}
|-
|{{m|cite episode}} || {{m|citation épisode}}
|-
|{{m|cite arXiv}} || {{m|lien arXiv}}
|-
|{{m|cite conference}} || {{m|lien conférence}}
|-
|{{m|cita web}} || {{m|lien web}}
|-
|{{m|cita noticia}} || {{m|article}}
|}
Avec leur centaine de paramètres. [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|<font color="#FF6600">$</font>♠]]) 18 mars 2013 à 14:17 (CET)
Le programme est finalement terminé mais je ne peux pas le lancer à cause [[Discussion_modèle:Article#P.C3.A9riodique_n.27est_plus_un_param.C3.A8tre_obligatoire_.3F.21_et_ann.C3.A9e_non_plus_.21.3F|d'une absence de consensus dans le nom de certains paramètres obligatoires]]. [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|<font color="#FF6600">$</font>♠]]) 19 mars 2013 à 16:11 (CET)
::Ayant trouvé un compromis assez rapidement, je relance le programme... [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|<font color="#FF6600">$</font>♠]]) 19 mars 2013 à 22:25 (CET)
::De nombreux mois sont en anglais (January...), idéalement il faudrait les traduire aussi. [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|<font color="#FF6600">$</font>♠]]) 30 mars 2013 à 19:58 (CET)
::Et les codes langues, ex : Japanese => ja.
Donc je traduirai les mots de ces deux paramètres (langue et date), mais surtout pas les autres comme les titres. [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|<font color="#FF6600">$</font>♠]]) 13 avril 2013 à 12:15 (CEST)
:Bonjour, je pense indispensable de traduire les contenus des paramètres de langue. Par exemple, ici : [[Phare de Litløy]], après passage de JackBot, toutes les références de langue étaient devenues ''langue=Norwegian'' ce qui catégorisait la page en erreur dans [[:Catégorie:Article utilisant le modèle Ouvrage avec un paramètre langue non reconnu]]. Donc, apparemment, ''cite book'' + ''language=Norwegian'' ça marche, mais si on traduit ''cite book'' par ''ouvrage'' et ''language'' par ''langue'' alors il faut '''aussi''' traduire ''Norwegian'' par ''no'', sinon ça ne convient pas. --[[Utilisateur:Vincent.vaquin|Vincent.vaquin]] ([[Discussion utilisateur:Vincent.vaquin|d]]) 20 avril 2013 à 13:23 (CEST)
:{{Bot fait|JackBot|JackPotte}} 21 avril 2013 à 12:23 (CEST)
::Je suis résolument contre cette proposition et l'action virulente de ce robot. Premièrement, on ne doit pas changer ce qui fonctionne sans probleme, deuxièmement, on ne doit pas introduires des incompatibilités de la collaboration interwiki. --[[Utilisateur:L.Willms|L.Willms]] ([[Discussion utilisateur:L.Willms|discuter]]) 21 février 2015 à 22:44 (CET)
:::J'ai été obligé [//fr.wikipedia.org/w/index.php?title=D%C3%A9cret_Cr%C3%A9mieux&diff=112069566&oldid=112069058 d'annuler votre rétablissement de lien brisé] : on ne peut pas envoyer les lecteurs vers des URL sans contenu. Le modèle {{M|lien brisé}} est la meilleure solution car il ajoute des liens vers des archives des sites.
:::En toute objectivité concernant le renommage de modèle le mot "cite" n'est pas français dans cette acception et donc il ne "marche" pas pour les francophones (sans parler des noms des paramètres). [[Utilisateur:JackPotte|JackPotte]] ([[Discussion utilisateur:JackPotte|<font color="#FF6600">$</font>♠]]) 21 février 2015 à 22:59 (CET)
| 