« Think different » : différence entre les versions

''{{lang|en|Think different}}'', qui se traduirait en [[français]] par ''Penser différent'', peut apparaître comme une erreur grammaticale. En effet ''Penser différemment'' - ''{{lang|en|Think differently}}'' semble grammaticalement plus correct. Cependant, le mot « différent » n'est pas destiné à être un [[adverbe]] qui module la signification du verbe. Il agit comme l'objet du verbe « penser », indiquant quoi penser et non comment penser, comme dans ''{{lang|en|Think big}}'' ou ''{{lang|en|Think pink}}''<ref>{{en}} {{lien brisé|lien=http://www.bu.edu/celop/mll/call/TechNote-think_different.html|titre=In defense of Apple's ''Think Different'' campaign|consulté le=26 octobre 2009}}. John de Szendeffy, Boston University.</ref>.