« Amanda Lear » : différence entre les versions

Elle est née sous l'identité originelle d''''Alain Tapp''' selon la [[Bibliothèque nationale allemande]]<ref name="DNB">{{Article|éditeur=Deutsche Nationalbibliothek|périodique=Katalog der Deutschen Nationalbibliothek|titre=Lear, Amanda|lieu=Leipzig, Frankfurt am Main|année=2013|url texte=http://d-nb.info/gnd/118570498/about/html|consulté le=23 août 2013}} {{commentaire biblio|{{citation étrangère|langue=de|Andere Namen : Tapp, Alain (Angebl. Name) / Tapp, Amanda (Wirklicher Name) / Zeit : Lebensdaten: 1946 - (Geburtsjahr auch 1941 u. 1939) / Weitere Angaben : Franz. Popsängerin, Modell u. später Malerin, geb. in [[Hong Kong]], Freundin v. [[Salvador Dalí]], angebl. [[Transidentité|transsexuell]]}} / Sources : Lex. Rockmusik; LoC-NA; DMA: LCAuth; PND; All mus. guide (Internet)}}</ref> (DNB), l'[[Internet Movie Database]]<ref name="IMDb">{{Article|langue=en|périodique=IMDb|éditeur=Internet Movie Database|titre=Amanda Lear|url texte=https://www.imdb.com/name/nm0495166/|année=2013}} {{commentaire biblio|{{citation étrangère|langue=en|Born: Alain Tapp, June 18, 1939 in [[Hô-Chi-Minh-Ville|Saïgon]], [[Indochine française|French Cochinchina]].}}}}</ref>{{,}}<ref name=lgdc/> (IMDb) ou '''Alain Tap''' selon ''Les Gens du Cinéma''<ref name=lgdc>[http://www.lesgensducinema.com/affiche_acteur.php?mots=amanda+lear&nom_acteur=LEAR%20Amanda&ident=80528&debut=0&record=0&from=ok Les Gens du cinéma], Nom réel : Alain Maurice Louis René TAP, Naissance : 18 juin 1939, Saigon, Extrait de naissance n° (COL) SAIGON.1939.MUN ..00242 reçu du Ministère des Affaires étrangères</ref>, [[Marcel Duchamp]]<ref name="Duchamp"/> ou Divus<ref name="Tap">{{Article|langue=cs|prénom1=Jeffrey A.|nom1=Buehler|traducteur=Přeložil Vladan Šír|photographe=|titre=Jsem Fotografie|périodique=Divus|lieu=Praha|jour=|mois=|année=2008|passage=|issn=|isbn=|résumé=|format=|url texte=https://archive.is/SYK0|consulté le=15 octobre 2012|id=|libellé=|COinS=}} {{commentaire biblio|{{citation étrangère|langue=cs|Vystopoval život Amandy do doby před změnou jejího pohlaví, kdy koncem 50. let působila v [[Carrousel (cabaret)|Le Carrousel]] v [[Paris|Paříži]], snad nejznámějším transvestitském klubu na světě. Tehdy se jmenovala Alain Tap a vystupovala pod uměleckým jménem Peki d'Oslo.}}}}</ref>. IMDb, [[Discogs]], [[Rotten Tomatoes]] et ''Les Gens du Cinéma'' qui consignent sa date de naissance au {{Date de naissance|18|juin|1939|en Indochine française}}<ref name="IMDb"/>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=https://www.discogs.com/artist/51229|titre=Amanda Lear|date=|site=[[Discogs]]|auteur =|consulté le=23 janvier 2019}}</ref>, extrait de naissance à l'appui pour la dernière<ref name="lgdc" />.

 

 

Dans l’émission ''[[C'est pas trop tôt !]]'', en 2004, elle indique être née le {{date de naissance-|18 novembre 1950}}<ref name="C'est Pas Trop Tôt!">{{article|périodique=[[C'est pas trop tôt !]]|titre=Amanda Lear dans ''Les Indestructibles''|éditeur=[[M6]]|date=23 novembre 2004|url texte=https://www.youtube.com/watch?v=zYTn86pnV7A2|format=vid}}</ref>. Amanda Lear laisse également entendre une date de naissance similaire sur son site web, information relayée à l'écran par le journaliste durant l'émission ''[[Le Divan (émission de télévision)|Le Divan]]'' de Marc-Olivier Fogiel diffusée en 2018 sur [[France 3]]<ref name="Fogiel">{{Harvsp|Kahn|Fogiel|Lear|2018|id=Fogiel}}, cf. minutage 16:45 à 17:01 → {{écouter en ligne|lien=https://www.youtube.com/watch?v=zuunYxzl9iQ#t=1004}} {{commentaire biblio|[[Marc-Olivier Fogiel]] lit l'information figurant sur le site Web de l'intéressée : {{citation|On va repartir dans le passé puisque, vous l'écrivez vous-même sur votre site internet, il y a une autobiographie {{citation|officielle}}, lapidaire : ''Amanda Lear est née le 18 novembre 1950'', écrivez-vous, ''au [[Viêt Nam]], d'un père anglais qui servait dans la marine, et d'une mère d'origine asiatique. Ses parents se sont séparés et la petite Amanda a vécu tantôt avec sa famille anglaise à Londres, tantôt avec sa maman en France.''}}}}</ref>. Ces revirements viennent dès lors contredire une information divergente qu'elle avait pourtant auparavant elle-même étayée {{incise|oralement et en personne}} à la RAI au cours d'une émission télévisée diffusée en Italie à la fin des années 1980<ref name="RAI_46" />. En effet, au cours de l'entretien en question, elle avait stipulé {{incise|en réponse au journaliste qui l'interrogeait sur ce point}} être née en 1946<ref name="RAI_46">{{Harvsp|RAI|1988|id=RAI}} {{commentaire biblio|{{citation étrangère|langue=it|Io sono nata nel 46}} (je suis née en 1946), <br>cf. minutage 06:31 {{vid}} → {{écouter en ligne|lien=https://www.youtube.com/watch?v=FvRcjs8gRIE#t=331}}}}</ref>. Elle fête son {{50e|anniversaire}} par une performance scénique au [[Le Palace (Paris)|Palace]] le dimanche 17 novembre 1996, elle y a chante ''Peep'', ''I miss you'', entre autres, et avait confirmé cet âge chez [[Marc-Olivier Fogiel]] à son émission télévisée le vendredi précédent, ''[[TV+]]''<ref>{{Lien web|url=https://plus.lesoir.be/art/d-19961121-W33ER3?referer=%2Farchives%2Frecherche%3Fdatefilter%3Danytime%26sort%3Ddate%2Basc%26start%3D20%26word%3Damanda%2Blear|titre=Le cap du demi-siècle|date= 21 novembre 1996|site=[[Le Soir]]|auteur =|consulté le=15 décembre 2018}}</ref>.

{{Citation bloc|C'est l'Amanda « originale ». Ci-dessus, une très rare image d’Amanda « au naturel » : un beau garçon aux traits vaguement orientaux. Alain-Amanda, en fait, est né à Saïgon, comme on peut le lire dans l'extrait de naissance, ici à gauche : son vrai nom est Alain Maurice Louis René Tap, né en 1939, de sexe masculin sans équivoque.{{note|name="Stampa"|{{Ouvrage|issn=|oclc=|lieu=|langue=it|titre=I 70 anni (ma anche no) di Amanda Lear, storia di un mistero|auteur=Simone Vazzana, [[La Stampa]]|date=18 novembre 2016|numéro dans collection=|année=|présentation en ligne=https://www.lastampa.it/2016/11/18/spettacoli/i-anni-ma-anche-no-di-amanda-lear-storia-di-un-mistero-veAeHCgl41B7WB8JhCp6rI/pagina.html}}<ref group=trad name="Stampa" />}}{{,}}{{note|group=trad|langue=it|name="Stampa"|{{citation étrangère|langue=it|Questo è l'Amanda « al originale ». Sopra, una rarissima immagine di amanda « al naturale » : un bel ragazzo dai lineamenti vagamente orientali. Alain-Amanda, infatti, è sato a Saigon, come si legge nell'estratto di nascita, qui a sinistra : il suo vero nomme è Alain Maurice Louis René Tap, classe 1939, sesso inequivocabilmente maschile<ref name="Cromos" />.}}}}.}}

 

 

Au cours de l'émission ''Le Divan'' de Marc-Olivier Fogiel{{#tag:ref|{{Harvsp|Kahn|Fogiel|Lear|2018|id=Fogiel}}, cf. minutage 04:30 à 04:37 → {{écouter en ligne|lien=https://www.youtube.com/watch?v=zuunYxzl9iQ#t=270}} {{commentaire biblio|Lors de cette brève séquence, deux photos contiguës de la dénommée {{citation|Peki d'Oslo<ref name="Peki" />}} défilent sans qu'Amanda Lear n'exprime quelque démenti.}}|name="Fogiel_min.04:30-37"}}, deux photos publicitaires émanant du [[Crazy Horse (cabaret)|Crazy Horse]] {{incise|et affichant l'image de la dénommée {{citation|Peki d'Oslo<ref name="Peki" />}}}} défilent à l'écran sans qu'Amanda Lear n'y apporte quelque démenti<ref name="Fogiel_min.04:30-37" />.