« Hydronymie paléo-européenne » : différence entre les versions

Selon Krahe, le noyau géographique de cette zone s'étend de la [[Région de la Baltique|Baltique]] au [[plateau suisse]] et au [[Danube]] supérieur au nord des [[Alpes]], en passant par la [[Pologne]] occidentale et l'[[Allemagne]] ; Krahe considère que les hydronymes paléo-européens de la France méridionale, de l'Italie et de l'Espagne ont été importés plus tard en remplacement de substrats « [[Langues tyrséniennes|égéen]]-[[Pélasges|pélasgien]] » et [[ibère]], ce qui correspond aux « invasions » des [[Italiques]], [[Celtibères]] et [[Illyriens]] à partir d'environ 1300 av. J.-C.<ref>{{de}} [[Hans Krahe]], ''Unsere ältesten Flussnamen'', Wiesbaden (1964), {{p.|81}}.</ref>

 

 

Le linguiste allemand [[Theo Vennemann]] a suggéré que la langue des hydronymes paléo-européens était [[Langue agglutinante|agglutinante]] et [[Langues pré-indo-européennes|pré-indo-européenne]]<ref name="Vennemann">{{Ouvrage |langue=de, en |auteur1=[[Theo Vennemann]] |auteur2=Patrizia Noel Aziz Hanna |titre=Europa Vasconica, Europa Semitica. |éditeur=De Gruyter Mouton - Walter de Gruyter |lieu=[[Berlin]], [[New York]] |année=2003 |isbn=311017054X |isbn2=9783110170542 |pages totales=977 |passage= }}</ref> ; cependant, cela s'oppose à l'idée plus couramment acceptée selon laquelle les hydronymes sont d'origine [[Langues indo-européennes|indo-européenne]], et la théorie de Theo Vennemann a été qualifiée de "gravement défectueuse"<ref>{{Article|langue=en|nom1=Kitson|prénom1=P.R.|titre=British and European River Names|périodique=Transactions of the Philological Society|année=1996|mois=11|volume=94|numéro=2|pages=73–118|doi=10.1111/j.1467-968X.1996.tb01178.x}}</ref>. Ainsi, parmi les racines reconstruites par Vennemann, ''*iz-'' « eau » ne paraît pas pouvoir être identifiée à une racine originellement basque<ref>{{Article |titre=De la raíz *IZ- “agua” en vasco |traduction titre=De la racine *iz- « eau » en basque |lire en ligne=http://www.vianayborgia.es/bibliotecaPDFs/FOLI-0078-0000-0267-0280.pdf |périodique=Fontes linguae vasconum |volume=78 |prénom1=Carlos |nom1=Jordán Cólera |année=1998 |éditeur=Institución Príncipe de Viana |lieu=Pamplona |issn=0046-435X |pages=267-279 |langue=es}}.</ref>, et ''*drava-, *kara-, *pala-'' ou ''*vara-'' ne sont pas des racines [[proto-basque]]s possibles (puisqu'en [[Aquitain|basque archaïque]] il n'y a pas de mots en ''dr-'' ou ''p-, v-'', et ''k-'' est extrêmement restreint). En revanche, les nombreux hydronymes du type ''Isara'' ont été analysés avec pertinence par des spécialistes de l'indo-européen qui rejettent implicitement l'existence d'une racine ''*iz'' dans ''Isara''. En effet, ''Isara'' à l'origine des hydronymes Yser, Isar, Isère, Oise, etc. signifierait « l'impétueuse, la rapide », car ce terme évoque immédiatement l'indo-européen ''*isərós'' ''[ish-rós]'' « impétueux, vif, vigoureux » que postulent les termes [[sanskrit]] ''isiráh'', même sens, grec ''hieros'' « sacré », etc. et repose sur une racine indo-européenne ''*eis(ə)-''<ref>Xavier Delamarre, ''Dictionnaire de la langue gauloise'', [[Éditions Errance]], 2003, {{p.|191}}.</ref> et non pas paléo-européenne ''*iz''. De même, l'idée d'une racine paléo-européenne ''*vara'' recouvre en fait la racine indo-européenne ''uōr-'' (base ''ur-'') > ''*uār-'' « eau » postulée par le sanskrit ''var'', ''vari'' « eau », le [[louvite]] ''war-'', le [[vieux norois]] ''vari'', etc. Cette racine a probablement existé en celtique comme en témoignent l'ethnonyme [[Trévires]] (''Trēueri'') et le vieil irlandais ''treóir'' « passage ou lieu de passage d'un cours d'eau », d'un celtique ''*trē-uori-''<ref>Xavier Delamarre, ''op. cit.'', {{p.|300}}.</ref>.