« Amanda Lear » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Rumeurs de femme transgenre : erreur de copier / coller de la source |
|||
Ligne 111 :
''Le Carrousel'' organise à cette époque (1959) des tournées en Allemagne, en Scandinavie, en Italie et en Amérique du Sud<ref name="anti">{{Ouvrage|langue=en|titre=April Ashley's Odyssey|prénom1=Duncan|nom1=Fallowell|prénom2=April|nom2=Ashley|éditeur=Jonathan Cape|année=1982|pages totales=287|lccn=82145047|oclc=9491739|lieu=London|passage=|lire en ligne=http://www.antijen.org/Aprilv1/|isbn=0224018493|isbn2=9780224018494}}</ref>.
La chanteuse allemande [[Evelyn Künneke]] écrit dans son autobiographie ''Sing Evelyn, sing. Revue eines Lebens'', qu'Amanda Tapp fut engagée par Michel Hiro, le propriétaire du cabaret [[berlin]]ois ''[[Chez Nous (cabaret)|Chez Nous]]''<ref>{{ouvrage |langue=de |auteur1=Evelyn Künneke |titre=Sing Evelyn, sing. Revue eines Lebens |éditeur=Hoffmann und Campe |lieu=Hambourg |année=1982 |isbn=3-455-04028-4 |passage=228-231}}.</ref>.▼
Un ''slideshow'' mettant en scène la vie d'April Ashley commentée par cette dernière la montre photographiée {{incise|au minutage vidéo allant de 08:32 à 08:55}} aux côtés d'Amanda Lear à [[Milan]] : {{citation bloc|Et là, c’est moi et Amanda Lear en train de nourrir les pigeons à la [[piazza del Duomo (Milan)|piazza del Duomo]] à [[Milan]] où nous étions allées contempler les quelques {{unité|4000|statues}} qui s'y trouvent exposées. On était de sortie pour la journée, à faire du shopping, à badiner et à déambuler çà et là comme de vraies touristes. Pourtant, une fois le soir venu, nous retournions travailler ensemble toutes les deux dans la même [[discothèque|boîte de nuit]]{{trad|en|There is Amanda Lear and we are at La Duomo in Milano feeding the pigeons. We’d just come out seeing those 4000 statues that are on the Duomo in Milan. And so we’re just out for the day, we were just shopping and looking around and playing tourists, but in the evening, we were working in the night club which you just saw<ref name="Ashley_Slideshow" />.}}{{,}}<ref name="Ashley_Slideshow">{{ouvrage|format électronique=vid|lieu=[[musée de Liverpool|Museum of Liverpool]]|format=cf. minutage vidéo allant de 08:32 à 08:55|langue=en|titre=[[April Ashley]] - Portrait of a Lady - Video Slideshow|lire en ligne=https://www.youtube.com/watch?v=glC6xLVWuIY#t=509}}</ref>.}}▼
En 1960, le photographe allemand [[Herbert Tobias]] fait une photo artistique de la future Amanda Lear à Berlin<ref name="Tobias">{{ouvrage|format électronique=img|titre=Photo artistique de la future Amanda Lear|format=photo prise à Berlin par le photographe [[Herbert Tobias]] en 1960|auteur=[[Herbert Tobias]] (auteur de la photo)|date=1960|lieu=Berlin|lire en ligne=http://rougedegarance.tumblr.com/post/29075455676/herbert-tobias-amanda-lear-1960}}</ref>{{,}}<ref name="Berlinale">{{article|format=pdf|url texte=http://www.berlinale.de/external/de/filmarchiv/doku_pdf/20116200.pdf#page=2|langue=de|prénom1=Annette|nom1=Frick|titre=Leicht mus man sein, fliegen muss man können [« Il faut être léger pour voler »]|page=217|périodique=Berlinale 2011|lien périodique=Berlinale 2011|année=2011|titre volume=Lightfly}} {{commentaire biblio|Cf. [[Herbert Tobias]] : {{citation|Aujourd’hui, ses portraits de [[Hildegard Knef]], [[Andreas Baader]], [[Klaus Kinski]] ou Amanda Lear font partie des classiques du genre.}}}}</ref>.▼
Si Ashley et Lear étaient de grandes amies<ref name="The Guardian"/>, leurs liens sont rompus selon la deuxième biographie de la première, ''The first Lady'' (2006), les deux femmes ayant eu un désaccord majeur et n’étant plus en lien depuis plusieurs années<ref>{{ouvrage|langue =en|prénom1 =April|nom1 =Ashley|prénom2 =Douglas|nom2 =Thompson|lien auteur1 =|titre =The First Lady|sous-titre =I was a Vogue model and a national celebrity but I was living with a secret that was to shake the world|numéro d'édition =|éditeur =John Blake Publishing Ltd|lien éditeur =|lieu =[[Londres]]|jour =|mois =|année =2006|volume =|tome =|pages totales=382|passage=|isbn =1-84454-231-9|lire en ligne =|consulté le =5 décembre 2018}}</ref>.▼
L'actrice néerlandaise [[Romy Haag]], née garçon sous le nom d'Eduard Frans Verbaarsschott, affirme elle aussi dans son autobiographie qu'au début des années 1960, Amanda Lear s'appelait Alain Tapp, et, sous le nom de scène de Peki d'Oslo, se produisait en travesti, à Berlin dans le cabaret ''Chez Nous'', notamment en 1962<ref>Romy Haag, ''1999 : Eine Frau und mehr'', Quadriga. {{ISBN|3-88679-328-1}}, page 206.</ref>.▼
Dans son livre publié en 1982, April Ashley (The Honorable Mrs. Arthur Corbett) relate avoir suggéré à Amanda Lear, pour parvenir à son objectif d'obtenir un passeport britannique, d'épouser un citoyen du Royaume Uni<ref>{{Lien web|langue=|titre=|url=|site=http://www.antijen.org/Aprilv1/|périodique=|date=|consulté le=}}</ref>. Ce dernier est repéré dans un pub de [[Notting Hill]]. Le {{date|11|décembre|1965}}<ref>Index trimestrel officiel britannique de l'état civil de l'Angleterre et du pays de Galles (4e trimestre 1965)</ref>, '''Amanda Tap''', mannequin de 26 ans{{#tag:ref|{{Ouvrage|langue=es|titre=Memorias trans: transexuales, travestis, transformistas|auteur={{Lien|langue=es|Antonio Gracia José, Pierrot|texte=Pierrot}}|éditeur=Morales i Torres Editores|date=2006|passage=32|lire en ligne=http://www.carlaantonelli.com/pierrot_memorias_de_transexuales3.htm|nature ouvrage=Entrevistas|isbn=8496106616|ean=9788496106611|oclc=433407702|pages totales=233|lieu=Barcelona}}|name="Pierrot"}}, épouse à [[Chelsea (Londres)|Chelsea]] à Londres Morgan Paul Lear, un étudiant écossais en architecture ancienne de vingt ans, ce qui lui permet d'obtenir également un nouveau patronyme<ref name="anti"/>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=|titre=Amanda Lear - La biographie de Amanda Lear|url=http://www.voici.fr/bios-people/amanda-lear|site=voici.fr|date=|consulté le=11 novembre 2016}}</ref>. Le site [[FamilySearch]] se réfère à un enregistrement de mariage {{incise|tiré du ''{{Lien|langue=en|General Register Office for England and Wales|texte=England and Wales Marriage Registration Index}}, 1837-2005''}} à [[Londres]] de 1965 d'Amanda Tap avec Morgan P Lear<ref name="FamilySearch">{{ouvrage|langue=en|titre={{Lien|langue=en|General Register Office for England and Wales|texte=England and Wales Marriage Registration Index}}|date=1837-2005|passage=1452|volume=5A|tome=4|année=1965|lieu=Chelsea, London, General Register Office, Southport, England|lire en ligne=https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV63-JZFS}} {{commentaire biblio|Nota bene: l'accès au détail contextuel de cette page {{incise|dont un extrait partiel de la copie figure ci-dessous}} est implicitement subordonné à une inscription préalable au site web géré par [[FamilySearch]]. {{commentaire biblio|{{citation étrangère|langue=en|Name: Amanda Tap; Event Type: Marriage Registration; Event Place: Chelsea, London, England; Registration District: Chelsea; County: London; Registration Year: 1965; Registration Quarter: Oct-Nov-Dec; Page: 1452; Affiliate Line Number: 167; Volume: 5A; Spouse Name (available after 1911): Lear; Possible Spouse: Morgan P Lear.}}}}}}</ref>. ▼
L'artiste Dolly Van Doll, également opérée, ayant aussi travaillé au ''Carrousel'', a connu Peki {{citation|qui était encore un garçon}}. Elle {{citation|ne cesse de se rappeler de Peki d'Oslo avant [qu'elle devienne] Amanda Lear. [...] Puis elle s’est mariée à Londres}}<ref>{{Lien web|langue=es|url=http://www.carlaantonelli.com/memorias-trans2-5.htm|titre=Memorias Trans 2º Por Pierrot|date=|site=[http://www.carlaantonelli.com/primera_pagina.htm carlaantonelli.com]|auteur =[[Carla Antonelli]]|consulté le=25 janvier 2019}}</ref>.▼
L'acteur, écrivain, showman et transformiste {{Lien|langue=es|Antonio Gracia José, Pierrot|texte=Antonio Gracia José}}, [[Nom de scène|dit]] « Pierrot », commente ce mariage comme suit dans son autobiographie intitulée ''Mémoires de trans''<ref name="Pierrot" /> : {{citation bloc|[...] des détails patents ont été subsidiairement fournis quant à la nature fondamentalement biaisée de [ce] mariage civil de convenance tel qu'il fut entériné à Londres en 1965. Quand bien même ce qui précède pourrait s'apparenter à une véritable supercherie, il suffit de contacter le ''Chelsea Register Office'' pour s'assurer du caractère saugrenu dont relève cette union « matrimoniale » parodique qui, contre toute attente, a néanmoins réussi à se voir officialisée en date du 11 décembre 1965. En réalité, le seul intérêt poursuivi par [Amanda] Tap reposait sur l'obtention de la nationalité britannique<ref name="Pierrot" />{{,}}{{#tag:ref|{{es}} '' … se proporcionaban interesantes detalles sobre su matrimonio civil en Londres. Parece mentira, pero con sólo llamar por teléfono al Chelsea Register Office cualquier persona puede conseguir la información oficial acerca de aquel esperpéntico enlace de conveniencia, celebrado el 11 de diciembre de 1965 (lo único que le interesaba a Tap era la nacionalidad británica). El marido allí como Morgan Paul Lear, estudiante de arquitectura, de 20 años; la novia como Amanda Tap, de 26 años, modelo<ref name="Pierrot" />.''|group=trad|name="Pierrot">}}.}}▼
▲Un ''slideshow'' mettant en scène la vie d'April Ashley commentée par cette dernière la montre photographiée {{incise|au minutage vidéo allant de 08:32 à 08:55}} aux côtés d'Amanda Lear à [[Milan]] : {{citation bloc|Et là, c’est moi et Amanda Lear en train de nourrir les pigeons à la [[piazza del Duomo (Milan)|piazza del Duomo]] à [[Milan]] où nous étions allées contempler les quelques {{unité|4000|statues}} qui s'y trouvent exposées. On était de sortie pour la journée, à faire du shopping, à badiner et à déambuler çà et là comme de vraies touristes. Pourtant, une fois le soir venu, nous retournions travailler ensemble toutes les deux dans la même [[discothèque|boîte de nuit]]{{trad|en|There is Amanda Lear and we are at La Duomo in Milano feeding the pigeons. We’d just come out seeing those 4000 statues that are on the Duomo in Milan. And so we’re just out for the day, we were just shopping and looking around and playing tourists, but in the evening, we were working in the night club which you just saw<ref name="Ashley_Slideshow" />.}}{{,}}<ref name="Ashley_Slideshow">{{ouvrage|format électronique=vid|lieu=[[musée de Liverpool|Museum of Liverpool]]|format=cf. minutage vidéo allant de 08:32 à 08:55|langue=en|titre=[[April Ashley]] - Portrait of a Lady - Video Slideshow|lire en ligne=https://www.youtube.com/watch?v=glC6xLVWuIY#t=509}}</ref>.}}
▲Si Ashley et Lear étaient de grandes amies<ref name="The Guardian"/>, leurs liens sont rompus selon la deuxième biographie de la première, ''The first Lady'' (2006), les deux femmes ayant eu un désaccord majeur et n’étant plus en lien depuis plusieurs années<ref>{{ouvrage|langue =en|prénom1 =April|nom1 =Ashley|prénom2 =Douglas|nom2 =Thompson|lien auteur1 =|titre =The First Lady|sous-titre =I was a Vogue model and a national celebrity but I was living with a secret that was to shake the world|numéro d'édition =|éditeur =John Blake Publishing Ltd|lien éditeur =|lieu =[[Londres]]|jour =|mois =|année =2006|volume =|tome =|pages totales=382|passage=|isbn =1-84454-231-9|lire en ligne =|consulté le =5 décembre 2018}}</ref>.
▲La chanteuse allemande [[Evelyn Künneke]] écrit dans son autobiographie ''Sing Evelyn, sing. Revue eines Lebens'', qu'Amanda Tapp fut engagée par Michel Hiro, le propriétaire du cabaret [[berlin]]ois ''[[Chez Nous (cabaret)|Chez Nous]]''<ref>{{ouvrage |langue=de |auteur1=Evelyn Künneke |titre=Sing Evelyn, sing. Revue eines Lebens |éditeur=Hoffmann und Campe |lieu=Hambourg |année=1982 |isbn=3-455-04028-4 |passage=228-231}}.</ref>.
▲Dans son livre publié en 1982, April Ashley (The Honorable Mrs. Arthur Corbett) relate avoir suggéré à Amanda Lear, pour parvenir à son objectif d'obtenir un passeport britannique, d'épouser un citoyen du Royaume Uni<ref>{{Lien web|langue=|titre=April Ashley’s Odeyssey|url=|site=http://www.antijen.org/Aprilv1/|périodique=|date=1982|consulté le=20 mai 2019}}</ref>. Ce dernier est repéré dans un pub de [[Notting Hill]].
▲En 1960, le photographe allemand [[Herbert Tobias]] fait une photo artistique de la future Amanda Lear à Berlin<ref name="Tobias">{{ouvrage|format électronique=img|titre=Photo artistique de la future Amanda Lear|format=photo prise à Berlin par le photographe [[Herbert Tobias]] en 1960|auteur=[[Herbert Tobias]] (auteur de la photo)|date=1960|lieu=Berlin|lire en ligne=http://rougedegarance.tumblr.com/post/29075455676/herbert-tobias-amanda-lear-1960}}</ref>{{,}}<ref name="Berlinale">{{article|format=pdf|url texte=http://www.berlinale.de/external/de/filmarchiv/doku_pdf/20116200.pdf#page=2|langue=de|prénom1=Annette|nom1=Frick|titre=Leicht mus man sein, fliegen muss man können [« Il faut être léger pour voler »]|page=217|périodique=Berlinale 2011|lien périodique=Berlinale 2011|année=2011|titre volume=Lightfly}} {{commentaire biblio|Cf. [[Herbert Tobias]] : {{citation|Aujourd’hui, ses portraits de [[Hildegard Knef]], [[Andreas Baader]], [[Klaus Kinski]] ou Amanda Lear font partie des classiques du genre.}}}}</ref>.
▲L'acteur, écrivain, showman et transformiste {{Lien|langue=es|Antonio Gracia José, Pierrot|texte=Antonio Gracia José}}, [[Nom de scène|dit]] « Pierrot », commente ce mariage
▲L'actrice néerlandaise [[Romy Haag]], née garçon sous le nom d'Eduard Frans Verbaarsschott, affirme elle aussi dans son autobiographie qu'au début des années 1960, Amanda Lear s'appelait Alain Tapp, et, sous le nom de scène de Peki d'Oslo, se produisait en travesti, à Berlin dans le cabaret ''Chez Nous'', notamment en 1962<ref>Romy Haag, ''1999 : Eine Frau und mehr'', Quadriga. {{ISBN|3-88679-328-1}}, page 206.</ref>.
▲Dans le même ordre d'idées, Peggy Guex, une femme transgenre suisse, expose sur l'une des pages de son site une série de photos comparatives entre le prétendument dénommé Alain Tap(p) (avec son allégué certificat de naissance) et une certaine Peki d'Oslo qui serait — hypothétiquement — devenue Amanda Lear<ref name="Guex">{{ouvrage|auteur=Peggy Guex|éditeur=Diane et le sexe des anges|lire en ligne=http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http%3A%2F%2Fwww.dianeetlesexedesanges.ch%2F3colset008%2F_page-peki-d-oslo.htm|titre=Peki d'Oslo : étrange coïncidence jamais révélée jusqu'ici|date=2009}}</ref>. L'écrivain y consigne notamment le commentaire suivant : {{citation bloc|Peki d'Oslo, qui se produisait au début des années 60 au ''[[Carrousel (cabaret)|Carrousel]]'' [à Paris], avait comme nom d'état civil Alain Tapp. Amanda Lear a démenti avoir porté un jour ce nom. Pourtant, la nomination au grade de chevalier de l'[[ordre des Arts et des Lettres]]<ref name="Vabres"/> [...] mentionne son nom d'état civil : Amanda Tapp<ref name="Guex" />.}}
▲Idem pour [[Coccinelle (artiste)|Coccinelle]], la plus célèbre femme transgenre française, qui parle aussi de Peki d'Oslo dans des termes similaires : Peki s'appelait alors Alain T. et était un jeune dessinateur de talent qui se serait fait opérer plus tard par le même chirurgien qu'elle, le gynécologue et chirurgien français [[Georges Burou]]<ref name="The Guardian" /> à [[Casablanca]] au Maroc. Coccinelle ajoute plusieurs photos d'époque où on la voit en compagnie du fameux Peki d'Oslo<ref name="Coccinelle">{{ouvrage|auteur=[[Coccinelle (artiste)|Coccinelle]]|titre=Coccinelle par Coccinelle|éditeur= Ed. Filipacchi|date=1987}} <br> {{img}} → {{lire en ligne|lien=https://i.pinimg.com/originals/0d/b5/2d/0db52d70f50679b7952cd82753946ded.jpg|texte=photo de Coccinelle et Peki d'Oslo}}</ref>. Le chroniqueur mondain et journaliste [[Jean-Pierre de Lucovich]] déclare également avoir connu la chanteuse lorsqu’elle se faisait appeler Peki d'Oslo<ref>{{Lien web|url=https://www.lexpress.fr/culture/livre/jean-pierre-de-lucovich-gentleman-chroniqueur_1844701.html|titre=Jean-Pierre de Lucovich, gentleman chroniqueur|date=31 octobre 2016|site=[[L'Express]]|auteur =Delphine Peras|consulté le=17 décembre 2018}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|url=http://www.lefigaro.fr/livres/2016/10/27/03005-20161027ARTFIG00118-jean-pierre-de-lucovich-raconte-les-people-du-siecle-passe.php|titre=Jean-Pierre de Lucovich raconte les «people» du siècle passé|date=27 octobre 2016|site=[[Le Figaro]]|auteur =Bertrand de Saint Vincent|consulté le=17 décembre 2018}}</ref>. L'écrivain et éditrice belge Linda Asselbergs sort ''Casablanca voorbij'' avec la belge Corinne van Tongerloo, née garçon sous le nom Cornelis van Tongerloo. Ce livre retrace les actes des pionniers qui ont permis aux opérations chirurgicales d'évoluer dans le domaine du changement de sexe ; entre autres à Casablanca<ref>{{ouvrage|langue =nl|prénom1 =Linda|nom1 =Asselbergs|prénom2 =Corinne|nom2 =van Tongerloo|lien auteur1 =|titre =Casablanca voorbij|sous-titre =het bewogen verhaal van transgenderpionier Corinne|numéro d'édition =|lccn=|oclc=1016851419|éditeur =Uitgeverij Kartonnen Dozen|lien éditeur =|lieu =[[Anvers]]|jour =|mois =|année =2017|volume =|tome =|pages totales=197|passage=|isbn =9789490952259|isbn2=9490952257|lire en ligne =|consulté le =15 décembre 2018}}</ref>. Un article de ''[[Knack (magazine)|Knack]]'' traite de la sortie de ce livre et y parle d'{{citation|Amanda Lear (alias Peki d’Oslo, alias Alain Tapp)}}<ref>{{Lien web|langue=nl|url=https://weekend.knack.be/lifestyle/mode/voorpublicatie-deze-vrouwen-effenden-in-de-jaren-vijftig-het-pad-voor-transgenders/article-longread-927877.html|titre=Voorpublicatie: deze vrouwen effenden in de jaren vijftig het pad voor transgenders|date=19 novembre 2017|site=[[Knack (magazine)|Knack]]|auteur =|consulté le=15 décembre 2018}}</ref>.
▲L'artiste Dolly Van Doll, également opérée, ayant aussi travaillé au ''Carrousel'', a connu Peki {{citation|qui était encore un garçon}}. Elle {{citation|ne cesse de se rappeler de Peki d'Oslo avant [qu'elle devienne] Amanda Lear. [...] Puis elle s’est mariée à Londres}}<ref>{{Lien web|langue=es|url=http://www.carlaantonelli.com/memorias-trans2-5.htm|titre=Memorias Trans 2º Por Pierrot|date=|site=[http://www.carlaantonelli.com/primera_pagina.htm carlaantonelli.com]|auteur =[[Carla Antonelli]]|consulté le=25 janvier 2019}}</ref>.
Le journal britannique ''[[The Daily Mirror]]'' daté du 30 juin 1965 consigne une information analogue en stipulant ''in extenso'' que {{citation|le vrai nom de {{Mlle}} D'Oslo est Amanda Tapp}} avec un passeport français [{{citation étrangère|langue=en|Miss D'Oslo, whose real name is Amanda Tapp{{#tag:ref|{{Article|langue=en|périodique=[[The Daily Mirror]]|auteur=George Glenton|traduction titre=Peki s’est sentie dénudée sans son étole de vison — Peki D’Oslo : l’ami qui l’avait spoliée s’est retrouvé hier sous les verrous|titre=Peki felt naked without a mink|sous-titre=Stripper Peki d’Oslo—the friend who stole from her was jailed yesterday|titre volume=Eric ’Strikes|date=30 juin 1965|lien=Londres|pages=pp. 4-5|présentation en ligne=https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/search/results?NewspaperTitle=Daily+Mirror&BasicSearch=%22amanda+tapp%22|lire en ligne=
https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000560/19650630/026/0005|éditeur=[[Trinity Mirror]]. Digitised by {{Lien|langue=en|fr=Findmypast}} — {{Lien|langue=en|trad=British Newspaper Archive|fr=British Newspaper Archive|texte=Newspaper Archive Limited}}|format={{accès payant}}}} {{commentaire biblio|Traduction du texte : {{citation|Peki D’Oslo, strip-teaseuse, évoque la nuit d’hier quand elle a découvert que sa chambre d’hôtel avait été mise à sac pendant ses heures de travail. Le voleur lui a dérobé son étole de vison, 200 livres sterling en espèces, un coffret à bijoux, une radio, son passeport français ainsi qu’un couteau de poche. {{citation|''Je me suis sentie complètement dévêtue en me retrouvant ainsi dépossédée de mes effets personnels et encore plus dénudée sans mon étole de vison''}}, nous a confié, hier, {{Mlle}} D’Oslo, après que le malfrat eut été emprisonné à London Sessions. Il s’agit de l’un de ses amis, Leigh Leslie Davies, âgé de 20 ans et habitant de [[Chelsea (Londres)|Chelsea]] à {{Lien|langue=en|fr=Glebe Place}}. Celui-ci a été astreint à une peine de prison s’étalant sur une durée de quinze mois au chef d'inculpation de vol par effraction dans la chambre d’hôtel de la préposée située à l’hôtel Leinster Towers de Bayswater. John Scott-Lewis, 21 ans, habitant à la même adresse, est également resté en détention pendant un mois après avoir plaidé coupable d’avoir réceptionné une partie des biens volés en sus d'argent liquide. '''{{Mlle}} D’Oslo, dont le vrai nom est Amanda Tapp''', a déclaré par la suite que Davies l’avait partiellement dédommagée en lui signant un chèque d’une valeur de 400 £ à titre compensatoire{{trad|en|Strip-girl, Peki D'Oslo talked yesterday about the night she found that someone had ransacked her hotel room while she was out at work. The raider had taken her mink stole, £200 cash, jewel case, radio, French passport, and flick-knife. ”I felt naked without all those things— especially the stole.” Miss D'Oslo said yesterday, after the raider had been jailed at London Sessions. The raider, 20 year old Leigh Leslie Davies, of Glebe place, Chelsea, a friend of Miss D'Oslo, was jailed for fifteen months for breaking into her room at the Leinster Towers Hotel, Bayswater, and stealing. John Scott-Lewis, 21, of the same address, was remained in custody for a month after pleading guilty to receiving part of the stolen property and cash. Miss D'Oslo, whose real name is Amanda Tapp, said afterwards that Davies had given her a £400 cheque to pay for the stolen property<ref name="Glenton"/>.}}.}}}}|name="Glenton"}}}}] : {{citation|Peki D’Oslo, strip-teaseuse, [...] a découvert que sa chambre d’hôtel avait été mise à sac. Le voleur [...] a été astreint à une peine de prison s’étalant sur une durée de quinze mois au chef d'inculpation de vol par effraction dans la chambre située à l’hôtel Leinster Towers de Bayswater<ref name="Glenton"/> [quartier du centre de Londres].}}
| |||