« Saison 1 de Columbo » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
|||
Ligne 114 :
* Il y a une erreur dans la VF : lorsque Columbo est dans la villa de Hollister, ce dernier lui montre les armes qu'il envoie au musée. Il sort du coffre deux mitraillettes russes de type [[PPSh-41]]. Or, dans la VF, il les décrit comme des « CTSh-41 » (modèle n’existant pas).
* Dans la VO, on sait que Hollister après sa retraite gère une entreprise de construction. En VF il est juste question d'une entreprise.
* Le revolver à crosse de nacre fait évidemment référence au revolver à crosse en ivoire du général Patton
* C'est le premier épisode dans lequel on peut rapidement lire le prénom du lieutenant (Frank) lorsqu'il présente son insigne, ici au général Hollister. Une autre occasion se présente lors de l'épisode ''[[Saison 5 de Columbo#Épisode 4 : Question d'honneur|Question d'honneur]]'' de la saison 5.
}}
| |||