|
[[Fichier:Rgshowlogo.jpeg|vignette|droite|Logo original de la série.]]
'''''{{lang|en|[[Regular Show]]}}''''' est une [[série d'animation]] [[États-Unis|américaine]] créée par [[J. G. Quintel]], produite aux [[Cartoon Network Studios]] et initialement diffusée entre le {{date|6|septembre|2010|à la télévision}} et le {{date|16|janvier|2017|à la télévision}} sur la chaîne de télévision [[Cartoon Network]] aux États-Unis. La série se focalise sur deux compères, un [[geai bleu]] nommé [[Liste des personnages de Regular Show|Mordecai]] et un [[raton-laveur]] nommé [[Liste des personnages de Regular Show|Rigby]], tous deux employés municipaux dans un parc local. Leurs tentatives pour s'amuser plutôt que de travailler les mènent à des mésaventures souvent surréalistes, pendant lesquelles ils interagissent avec d'autres personnages récurrents tels que Benson, Pops, Monsieur Muscle, Fantôme Frappeur, Skips et Margaret.
== Périodicité ==
! colspan="2" rowspan="2" | Saison
! rowspan="2" "| Épisodes
! colspan="2"|{{Drapeau|USA}} Dates de diffusionÉtats-Unis
! colspan="2" |{{Drapeau|France}} France
|-
! width="15%"| Première diffusion
! width="15%"| Dernière diffusion
!Première diffusion
!Dernière diffusion
|-
| style="width:1%; background:#4F9BE1;"|
| style="width:9%;"| [[#Saison 1 (2010)|1]]
| width="10%"| 12
| {{Start30 août date|2010|9|6}}
| {{Start15 novembre date|2010|11|22}}
|9 octobre 2011
|14 décembre 2011
|-
| style="width:1%; background:#da988c;"|
| style="width:9%;"| [[#Saison 2 (2010–2011)|2]]
| width="10%"| 28
| 10 janvier 2011
| {{Start date|2010|11|29}}
|{{1er}} août 2011
| {{Start date|2011|8|1}}
|5 février 2012
|29 août 2012
|-
| style="width:1%; background:#B18F70;"|
| style="width:9%;"| [[#Saison 3 (2011–2012)|3]]
| width="10%"| 40
| {{Start29 août date|2011|9|19}}
| {{Start date|2012|9|3}}
|3 septembre 2012
|15 mai 2013
|-
| style="width:1%; background:#02A9A6;"|
| style="width:9%;"| [[#Saison 4 (2012–2013)|4]]
| width="10%"| 40
| {{Start date|2012|10|17}}
| {{Start date|2013|8|1226}}
|28 décembre 2012
|''{{Gris|en cours}}''
|-
| style="width:1%; background:#e2a731;"|
| {{Start date|2013|9|2}}
| {{Start date|2014|8|14}}
|20 octobre 2013
|25 août 2014
|-
| style="width:1%; background:#593187;"|
| {{Start date|2014|10|9}}
| {{Start date|2015|6|25}}
|19 décembre 2014
|15 juin 2015
|-
| style="width:1%; background:#136613;"|
| {{Start date|2015|6|26}}
| {{Start date|2016|6|30}}
|14 décembre 2015
|26 juillet 2016
|-
| style="width:1%; background:#A41C72;"|
| {{Start date|2016|9|26}}
| {{Start date|2017|1|16}}
|9 octobre 2016
|22 juin 2017
|}
! scope="col" style="background:#4F9BE1; color:black;" width=5%| No. de<br />série
! scope="col" style="background:#4F9BE1; color:black;" width=5%| No. de<br />saison
! colspan="2" scope="col" style="background:#4F9BE1; color:black;" | Titre
! scope="col" style="background:#4F9BE1; color:black;" | Scénario et storyboard
! scope="col" style="background:#4F9BE1; color:black;" width=15% | {{drapeau|USA}} Date dePremière diffusion
! scope="col" style="background:#4F9BE1; color:black;" width=15% | {{drapeau|France}} Date dePremière diffusion
|-
|1
{{Liste des épisodes
|1
| numéro = 1
|
| autre numéro = 1
|
| autre titre = The Power
|
| titre = Le Pouvoir
|30 août 2010
| Aux1 =
|9 octobre 2011
| diffusion originale = {{date|6|septembre|2010|à la télévision}}
|-
| autre diffusion = {{date|9|octobre|2011|à la télévision}}
|2
| résumé = Pour obtenir une augmentation de salaire, Mordecai et Rigby testent un [[clavier (instrument)|clavier musical]] magique sur les autres membres du parc, puis sur leur patron, Benson.
|2
| ligne séparatrice = 4F9BE1
|
}}
|
{{Liste des épisodes
|
| numéro = 2
|11 septembre 2010
| autre numéro = 2
|9 octobre 2011
| autre titre = Just Set Up the Chairs
|-
| titre = L'installation des chaises
|3
| Aux1 =
|3
| diffusion originale = {{date|13|septembre|2010|à la télévision}}
|
| autre diffusion = {{date|10|octobre|2011|à la télévision}}
|
| résumé = Mordecai et Rigby doivent installer des chaises pour un anniversaire, mais ils choisissent de jouer à des jeux d'arcade. Ils libèrent par mégarde un monstre en provenance d'un jeu et doivent l'arrêter avant qu'il ne détruise le parc.
|
| ligne séparatrice = 4F9BE1
|18 septembre 2010
}}
|16 octobre 2011
{{Liste des épisodes
|-
| numéro = 3
|4
| autre numéro = 3
|4
| autre titre = Caffeinated Concert Tickets
|
| titre = Un concert sous caféine
|
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|20|septembre|2010|à la télévision}}
|4 octobre 2010
| autre diffusion = {{date|21|novembre|2011|à la télévision}}
|16 octobre 2011
| résumé = Mordecai et Rigby font des heures supplémentaires afin d'acheter des tickets pour un concert.
|-
| ligne séparatrice = 4F9BE1
|5
}}
|5
{{Liste des épisodes
|
| numéro = 4
|
| autre numéro = 4
|
| autre titre = Death Punchies
|11 octobre 2010
| titre = La castagne de la mort
|23 octobre 2011
| Aux1 =
|-
| diffusion originale = {{date|27|septembre|2010|à la télévision}}
|6
| autre diffusion = {{date|22|novembre|2011|à la télévision}}
|6
| résumé = Rigby vole les instructions d'un maitre de dojo afin d'exécuter la {{citation|castagne de la mort}} et de donner une leçon aux autres.
|
| ligne séparatrice = 4F9BE1
|
}}
|
{{Liste des épisodes
|18 octobre 2010
| numéro = 5
|23 octobre 2011
| autre numéro = 5
|-
| autre titre = Free Cake
|7
| titre = Gâteau à l'œil
|7
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|4|octobre|2010|à la télévision}}
|
| autre diffusion = {{date|23|novembre|2011|à la télévision}}
|
| résumé = Mordecai et Rigby veulent préparer une surprise pour l'anniversaire de Skips et ainsi manger le gâteau.
|25 octobre 2010
| ligne séparatrice = 4F9BE1
|30 octobre 2011
}}
|-
{{Liste des épisodes
|8
| numéro = 6
|8
| autre numéro = 6
|
| autre titre = Meat Your Maker
|
| titre = La revanche des saucisses
|
| Aux1 =
|{{1er}} novembre 2010
| diffusion originale = {{date|11|octobre|2010|à la télévision}}
|30 octobre 2011
| autre diffusion = {{date|24|novembre|2011|à la télévision}}
|-
| résumé = Mordecai et Rigby sont piégés dans la chambre froide après que Rigby ait malencontreusement fermé la porte. Dedans, ils rencontrent des saucisses vivantes.
|9
| ligne séparatrice = 4F9BE1
|9
}}
|
{{Liste des épisodes
|
| numéro = 7
|
| autre numéro = 7
|{{1er}} novembre 2010
| autre titre = Grilled Cheese Deluxe
|10 décembre 2011
| titre = Spécial de luxe au fromage
|-
| Aux1 =
|10
| diffusion originale = {{date|18|octobre|2010|à la télévision}}
|10
| autre diffusion = {{date|25|novembre|2011|à la télévision}}
|
| résumé = Après avoir mangé le sandwich au fromage de Benson, Mordecai et Rigby partent en récupérer un nouveau, mais tentent, entretemps, de savoir lequel des deux peut mieux mentir.
|
| ligne séparatrice = 4F9BE1
|
}}
|{{1er}} novembre 2010
{{Liste des épisodes
|10 décembre 2011
| numéro = 8
|-
| autre numéro = 8
|11
| autre titre = The Unicorns Have Got to Go
|11
| titre = Comment se débarrasser des licornes
|
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|25|octobre|2010|à la télévision}}
|
| autre diffusion = {{date|26|novembre|2011|à la télévision}}
|15 novembre 2010
| résumé = Mordecai achète une nouvelle eau de cologne pour attirer Margaret, mais il attire par mégarde des licornes.
|14 décembre 2011
| ligne séparatrice = 4F9BE1
|-
}}
|12
{{Liste des épisodes
|12
| numéro = 9
|
| autre numéro = 9
|
| autre titre = Prank Callers
|
| titre = Le roi de la blague
|15 novembre 2010
| Aux1 =
|14 décembre 2011
| diffusion originale = {{date|1|novembre|2010|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|27|novembre|2011|à la télévision}}
| résumé = Mordecai et Rigby sont renvoyés en 1982 après avoir tenté de piéger le Roi de la blague.
| ligne séparatrice = 4F9BE1
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 10
| autre numéro = 10
| autre titre = Don
| titre = Don
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|8|novembre|2010|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|28|novembre|2011|à la télévision}}
| résumé = Le frère de cadet de Rigby, Don, est appelé pour sauver les comptes financiers du parc.
| ligne séparatrice = 4F9BE1
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 11
| autre numéro = 11
| autre titre = Rigby's Body
| titre = Le corps de Rigby
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|15|novembre|2010|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|28|novembre|2011|à la télévision}}
| résumé = Le corps physique de Rigby rejette son esprit à la suite d'une consommation excessive de nourriture grasse. Mordecai et Skips tentent de le ramener à la normale avant que cela ne devienne permanent.
| ligne séparatrice = 4F9BE1
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 12
| autre numéro = 12
| autre titre = Mordecai and the Rigbys
| titre = Mordecai and les Rigby
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|22|novembre|2010|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|28|novembre|2011|à la télévision}}
| résumé = Mordecai et Rigby veulent devenir un groupe musical ; leurs doubles du futur apparaissent pour les aider.
| ligne séparatrice = 4F9BE1
}}
|}
=== Deuxième saison (2010–20112011) ===
{|class="wikitable plainrowheaders" style="width:100%;margin:auto;"
! scope="col" style="background:#da988c; color:black;" width=5%| No. de<br />série
! scope="col" style="background:#da988c; color:black;" width=5%| No. de<br />saison
! colspan="2" scope="col" style="background:#da988c; color:black;" | Titre
! scope="col" style="background:#da988c; color:black;" | Scénario et storyboard
! scope="col" style="background:#da988c; color:black;" width=15% | {{drapeau|USA}} Date dePremière diffusion
! scope="col" style="background:#da988c; color:black;" width=15% | {{drapeau|France}} Date dePremière diffusion
|-
|13
{{Liste des épisodes
|1
| numéro = 13
|
| autre numéro = 1
|
| autre titre = Ello Gov'nor
|
| titre = Salut Gouverneur
|10 janvier 2011
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|29|novembre|2010|à la télévision}}
|-
| autre diffusion = {{date|29|novembre|2011|à la télévision}}
|14
| résumé = Rigby devient craintif et paranoïaque après avoir regardé un film d'horreur sur un taxi.
|2
| ligne séparatrice = da988c
|
}}
|
{{Liste des épisodes
|
| numéro = 14
|17 janvier 2011
| autre numéro = 2
|
| autre titre = It's Time
|-
| titre = L'heure est venue
|15
| Aux1 =
|3
| diffusion originale = {{date|3|janvier|2011|à la télévision}}
|
| autre diffusion = {{date|29|novembre|2011|à la télévision}}
|
| résumé = Après avoir refusé de voir un film avec Rigby afin de demander à Margaret de sortir avec lui, Mordecai devient jaloux lorsque Margaret accepte un rendez-vous avec Rigby.
|
| ligne séparatrice = da988c
|24 janvier 2011
}}
|
{{Liste des épisodes
|-
| numéro = 15
|16
| autre numéro = 3
|4
| autre titre = Appreciation Day
|
| titre = En quête de reconnaissance
|
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|10|janvier|2011|à la télévision}}
|31 janvier 2011
| autre diffusion = {{date|29|novembre|2011|à la télévision}}
|
| résumé = Mordecai et Rigby décident d'écrire de fausses informations sur eux dans le livre de Benson.
|-
| ligne séparatrice = da988c
|17
}}
|5
{{Liste des épisodes
|
| numéro = 16
|
| autre numéro = 4
|
| autre titre = Peeps
|7 février 2011
| titre = Big Brother
|
| Aux1 =
|-
| diffusion originale = {{date|17|janvier|2011|à la télévision}}
|18
| autre diffusion = {{date|30|novembre|2011|à la télévision}}
|6
| résumé = Benson commande un système de sécurité afin de surveiller les faits et gestes de Mordecai et Rigby, mais il finit par commander un œil géant surveillant les membres du parc 24h/24.
|
| ligne séparatrice = da988c
|
}}
|
{{Liste des épisodes
|14 février 2011
| numéro = 17
|
| autre numéro = 5
|-
| autre titre = Dizzy
|19
| titre = Le trac
|7
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|24|janvier|2011|à la télévision}}
|
| autre diffusion = {{date|30|novembre|2011|à la télévision}}
|
| résumé = Pops doit se préparer à lire un discours en public, sinon Benson sera renvoyé.
|21 février 2011
| ligne séparatrice = da988c
|
}}
|-
{{Liste des épisodes
|20
| numéro = 18
|8
| autre numéro = 6
|
| autre titre = My Mom
|
| titre = Et ta mère !
|
| Aux1 =
|25 février 2011
| diffusion originale = {{date|31|janvier|2011|à la télévision}}
|
| autre diffusion = {{date|1|12|2011|à la télévision}}
|-
| résumé = Monsieur Muscles et Fantôme Frappeur doivent superviser Mordecai et Rigby pendant une journée. Sur le chemin, Mordecai et Rigby sont constamment irrités par les blagues de Monsieur Muscles et finissent par avoir des problèmes.
|21
| ligne séparatrice = da988c
|9
}}
|
{{Liste des épisodes
|
| numéro = 19
|
| autre numéro = 7
|28 février 2011
| autre titre = High Score
|
| titre = Respect
|-
| Aux1 =
|22
| diffusion originale = {{date|7|février|2011|à la télévision}}
|10
| autre diffusion = {{date|1|12|2011|à la télévision}}
|
| résumé = Mordecai et Rigby tentent d'établir le meilleur score sur un jeu d'arcade face à une tête géante.
|
| ligne séparatrice = da988c
|
}}
|7 mars 2011
{{Liste des épisodes
|
| numéro = 20
|-
| autre numéro = 8
|23
| autre titre = Rage Against the TV
|11
| titre = Tempête pour une télé
|
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|14|février|2011|à la télévision}}
|
| autre diffusion = {{date|2|12|2011|à la télévision}}
|28 mars 2011
| résumé = Leur télévision en panne, Mordecai et Rigby essayent d'en trouver une autre afin de finir leur partie de jeu vidéo.
|
| ligne séparatrice = da988c
|-
}}
|24
{{Liste des épisodes
|12
| numéro = 21
|
| autre numéro = 9
|
| autre titre = Party Pete
|
| titre = Pete le fêtard
|4 avril 2011
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|21|février|2011|à la télévision}}
|-
| autre diffusion = {{date|2|4|2012|à la télévision}}
|25
| résumé = Benson ayant pris une nuit de repos, Mordecai et Rigby décident de préparer une fête avec Pete le fêtard.
|13
| ligne séparatrice = da988c
|
}}
|
{{Liste des épisodes
|
| numéro = 22
|11 avril 2011
| autre numéro = 10
|
| autre titre = Brain Eraser
|-
| titre = Lavage de cerveau
|26
| Aux1 =
|14
| diffusion originale = {{date|25|février|2011|à la télévision}}
|
| autre diffusion = {{date|3|4|2012|à la télévision}}
|
| résumé = Mordecai ayant accidentellement vu Pops nu, Rigby et Skips essayent de lui faire oublier ce souvenir en fouillant dans sa mémoire.
|
| ligne séparatrice = da988c
|18 avril 2011
}}
|
{{Liste des épisodes
|-
| numéro = 23
|27
| autre numéro = 11
|15
| autre titre = Benson Be Gone
|
| titre = Bye Bye Benson
|
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|28|février|2011|à la télévision}}
|25 avril 2011
| autre diffusion = {{date|2|4|2012|à la télévision}}
|
| résumé = Une nouvelle manager remplace Benson après avoir été démis de ces fonctions à cause de Mordecai et Rigby, mais cette dernière semble être un démon.
|-
| ligne séparatrice = da988c
|28
}}
|16
{{Liste des épisodes
|
| numéro = 24
|
| autre numéro = 12
|
| autre titre = But I Have a Receipt
|2 mai 2011
| titre = Un ticket de caisse pour deux
|
| Aux1 =
|-
| diffusion originale = {{date|7|mars|2011|à la télévision}}
|29
| autre diffusion = {{date|3|4|2012|à la télévision}}
|17
| résumé = Mordecai et Rigby tentent de se faire rembourser le jeu de rôle qu'ils ont acheté mais qu'ils trouvent mauvais, mais le directeur de la boutique refuse.
|
| ligne séparatrice = da988c
|
}}
|
{{Liste des épisodes
|9 mai 2011
| numéro = 25
|
| autre numéro = 13
|-
| autre titre = This Is My Jam
|30
| titre = Jam Session
|18
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|28|mars|2011|à la télévision}}
|
| autre diffusion = {{date|4|4|2012|à la télévision}}
|
| résumé = Rigby ne peut s'empêcher de fredonner un air musical qu'il a retenu ; l'air musical prend vie sous la forme d'une cassette audio.
|11 mai 2011
| ligne séparatrice = da988c
|
}}
|-
{{Liste des épisodes
|31
| numéro = 26
|19
| autre numéro = 14
|
| autre titre = Muscle Woman
|
| titre = Madame Muscles
|
| Aux1 =
|16 mai 2011
| diffusion originale = {{date|4|avril|2011|à la télévision}}
|
| autre diffusion = {{date|4|4|2012|à la télévision}}
|-
| résumé = Monsieur Muscles devient dépressif lorsque sa copine, Starla, le laisse tomber. Mordecai tente alors de la séduire puis de la laisser tomber à son tour afin que Starla revienne dans les bras de Monsieur Muscles. Cependant, il regrette sa décision.
|32
| ligne séparatrice = da988c
|20
}}
|
{{Liste des épisodes
|
| numéro = 27
|
| autre numéro = 15
|23 mai 2011
| autre titre = Temp Check
|
| titre = Intérim
|-
| Aux1 =
|33
| diffusion originale = {{date|11|avril|2011|à la télévision}}
|21
| autre diffusion = {{date|5|4|2012|à la télévision}}
|
| résumé = Rigby engage son propre employé pour faire le travail dans le parc à sa place. Cet employé néanmoins va essayer progressivement de lui voler son identité.
|
| ligne séparatrice = da988c
|
}}
|30 mai 2011
{{Liste des épisodes
|
| numéro = 28
|-
| autre numéro = 16
|34
| autre titre = Jinx
|22
| titre = Tchips
|
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|18|avril|2011|à la télévision}}
|
| autre diffusion = {{date|5|4|2012|à la télévision}}
|15 juin 2011
| résumé = Rigby est piégé par Mordecai, et ne peut parler sauf si son prénom est prononcé trois fois de suite.
|
| ligne séparatrice = da988c
|-
}}
|35
{{Liste des épisodes
|23
| numéro = 29
|
| autre numéro = 17
|
| autre titre = See You There
|
| titre = C'est la fête !
|22 juin 2011
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|25|avril|2011|à la télévision}}
|-
| autre diffusion = {{date|6|4|2012|à la télévision}}
|36
| résumé = Mordecai et Rigby tente de s'introduire dans la fête organisée par Monsieur Muscles pour Fantôme Frappeur.
|24
| ligne séparatrice = da988c
|
}}
|
{{Liste des épisodes
|
| numéro = 30
|29 juin 2011
| autre numéro = 18
|
| autre titre = Do Me a Solid
|-
| titre = Rends-moi service
|37
| Aux1 =
|25
| diffusion originale = {{date|2|mai|2011|à la télévision}}
|
| autre diffusion = {{date|6|4|2012|à la télévision}}
|
| résumé = Mordecai demande à Rigby de sortir avec Aline, afin qu'il puisse sortir avec Margaret. Rigby accepte en échange de dix services.
|
| ligne séparatrice = da988c
|11 juillet 2011
}}
|
{{Liste des épisodes
|-
| numéro = 31
|38
| autre numéro = 19
|26
| autre titre = Grave Sights
|
| titre = Zombie party
|
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|9|mai|2011|à la télévision}}
|18 juillet 2011
| autre diffusion = {{date|9|4|2012|à la télévision}}
|
| résumé = Mordecai et Rigby réveillent accidentellement des zombies durant une soirée projection au parc.
|-
| ligne séparatrice = da988c
|39
}}
|27
{{Liste des épisodes
|
| numéro = 32
|
| autre numéro = 20
|
| autre titre = Really Real Wrestling
|25 juillet 2011
| titre = La lutte vraie de vraie
|
| Aux1 =
|-
| diffusion originale = {{date|16|mai|2011|à la télévision}}
|40
| autre diffusion = {{date|9|4|2012|à la télévision}}
|28
| résumé = Après avoir accidentellement blessé Pops, Mordecai et Rigby se rendent à un événement de catch, mais il se trouve qu'ils devront y participer contre leur gré.
|
| ligne séparatrice = da988c
|
}}
|
{{Liste des épisodes
|{{1er}} août 2011
| numéro = 33
|
| autre numéro = 21
| autre titre = Over the Top
| titre = Bras de fer
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|23|mai|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|10|4|2012|à la télévision}}
| résumé = Skips ne comprend pas comment Rigby peut le battre au bras de fer, mais il découvre par la suite la vérité et le tue malencontreusement. Il doit battre La Mort lors d'un bras de fer pour ramener Rigby à la vie.
| ligne séparatrice = da988c
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 34
| autre numéro = 22
| autre titre = The Night Owl
| titre = L'oiseau de nuit
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|30|mai|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|10|4|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai, Rigby, Monsieur Muscles, et Fantôme Frappeur participent à un concours pour remporter une voiture mais l'organisateur de ce concours les garde contre leur gré.
| ligne séparatrice = da988c
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 35
| autre numéro = 23
| autre titre = A Bunch of Baby Duck
| titre = Une bande de canetons
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|6|juin|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|11|4|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai et Rigby trouvent un groupe de canetons et s'y attachent, tandis que Benson veut qu'ils trouvent à ces canetons un foyer.
| ligne séparatrice = da988c
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 36
| autre numéro = 24
| autre titre = More Smarter
| titre = Maxi-cerveau
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|13|juin|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|11|4|2012|à la télévision}}
| résumé = Rigby achète un breuvage sur Internet développant l'intelligence de celui qui la boit afin de prouver à Mordecai qu'il est plus intelligent que lui.
| ligne séparatrice = da988c
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 37
| autre numéro = 25
| autre titre = First Day
| titre = Premier jour
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|11|juillet|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|12|4|2012|à la télévision}}
| résumé = À leur premier jour au parc, Mordecai et Rigby se lancent en compétition en jouant à pierre-papier-ciseaux pour savoir lequel des deux aura le canapé de Pops. Note : il s'agit de l'[[pilote (télévision)|épisode pilote]] réédité, le tout premier court-métrage de la série.
| ligne séparatrice = da988c
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 38
| autre numéro = 26
| autre titre = Go Viral
| titre = Vidéo Pops
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|18|juillet|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|12|4|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai et Rigby se lancent dans une compétition contre Monsieur Muscles et Fantôme Frappeur pour voir lequel d'entre eux réussira à obtenir plus de vues sur leurs vidéos, mais le duo se retrouve accidentellement transféré dans un endroit où sont recensées les vidéos en ligne.
| ligne séparatrice = da988c
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 39
| autre numéro = 27
| autre titre = Skunked
| titre = Putois-garou
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|25|juillet|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|13|4|2012|à la télévision}}
| résumé = Rigby se transforme en putois après avoir été aspergé, et essaye de redevenir normal avant qu'il ne soit trop tard.
| ligne séparatrice = da988c
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 40
| autre numéro = 28
| autre titre = Karaoke Video
| titre = Karaoké
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|1|août|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|13|4|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai et Rigby doivent détruire une vidéo sur laquelle ils insultent leurs collègues lors d'une soirée karaoké avant de se faire attraper.
| ligne séparatrice = da988c
}}
|}
! scope="col" style="background:#B18F70; color:white;" width=5%| No. de<br />série
! scope="col" style="background:#B18F70; color:white;" width=5%| No. de<br />saison
! colspan="2" scope="col" style="background:#B18F70; color:white;" | Titre
! scope="col" style="background:#B18F70; color:white;" | Scénario et storyboard
! scope="col" style="background:#B18F70; color:white;" width=15% | {{drapeau|USA}} Date dePremière diffusion
! scope="col" style="background:#B18F70; color:white;" width=15% | {{drapeau|France}} Date dePremière diffusion
|-
|41
|1
|
|
|
|29 août 2011
|13 septembre 2012
|-
|42
|2
|
|
|
|12 septembre 2011
|3 septembre 2012
|-
|43
|3
|
|
|
|26 septembre 2011
|4 septembre 2012
|-
|44
|4
|
|
|
|{{1er}} octobre 2011
|7 septembre 2012
|-
|45
|5
|
|
|
|8 octobre 2011
|6 septembre 2012
|-
|46
|6
|
|
|
|15 octobre 2011
|5 septembre 2012
|-
|47
|7
|
|
|
|22 octobre 2011
|10 septembre 2012
|-
|48
|8
|
|
|
|29 octobre 2011
|11 septembre 2012
|-
|49
|9
|
|
|
|2 novembre 2011
|5 octobre 2012
|-
|50
|10
|
|
|
|9 novembre 2011
|5 octobre 2012
|-
|51
|11
|
|
|
|16 novembre 2011
|26 octobre 2012
|-
|52
|12
|
|
|
|30 novembre 2011
|26 octobre 2012
|-
|53
|13
|
|
|
|14 décembre 2011
|28 décembre 2012
|-
|54
|14
|
|
|
|29 décembre 2011
|15 mai 2013
|-
|55
|15
|
|
|
|5 janvier 2012
|5 avril 2013
|-
|56
|16
|
|
|
|5 janvier 2012
|6 avril 2013
|-
|57
|17
|
|
|
|5 janvier 2012
|7 avril 2013
|-
|58
|18
|
|
|
|19 janvier 2012
|8 avril 2013
|-
|59
|19
|
|
|
|19 janvier 2012
|9 avril 2013
|-
|60
|20
|
|
|
|19 janvier 2012
|15 février 2013
|-
|61
|21
|
|
|
|6 février 2012
|
|-
|62
|22
|
|
|
|13 février 2012
|
|-
|63
|23
|
|
|
|22 mars 2012
|
|-
|64
|24
|
|
|
|29 mars 2012
|
|-
|65
|25
|
|
|
|5 avril 2012
|
|-
|66
|26
|
|
|
|5 avril 2012
|
|-
|67
|27
|
|
|
|5 avril 2012
|
|-
|68
|28
|
|
|
|5 avril 2012
|
|-
|69
|29
|
|
|
|5 avril 2012
|
|-
|70
|30
|
|
|
|7 août 2012
|
|-
|71
|31
|
|
|
|7 août 2012
|
|-
|72
|32
|
|
|
|7 août 2012
|
|-
|73
|33
|
|
|
|14 août 2012
|
|-
|74
|34
|
|
|
|14 août 2012
|
|-
|75
|35
|
|
|
|14 août 2012
|
|-
|76
|36
|
|
|
|21 août 2012
|
|-
|77
|37
|
|
|
|21 août 2012
|
|-
|78
|38
|
|
|
|21 août 2012
|
|-
|79
|39
|
|
|
|28 septembre 2012
|
|-
|80
{{Liste des épisodes
|40
| numéro = 41
|
| autre numéro = 1
|
| autre titre = Stick Hockey
|
| titre = Le baby hockey
|28 septembre 2012
| Aux1 =
|
| diffusion originale = {{date|19|9|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|1|9|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai et Rigby tentent de retrouver leur jeu de hockey miniature après que Benson l'ai vendu dans une boutique de seconde main. Mais le duo se retrouve dans une compétition de baby hockey durant laquelle Benson prendra également part.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 42
| autre numéro = 2
| autre titre = Bet to Be Blonde
| titre = Le pari blond
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|26|09|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|2|9|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai teint ses cheveux en blond et se joint à un groupe de blonds après avoir perdu un pari avec Rigby.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 43
| autre numéro = 3
| autre titre = Skips Strikes
| titre = Le strike de Skips
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|3|10|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|8|9|2012|à la télévision}}
| résumé = Le tournoi de bowling « Poussières d'étoiles » oppose l'équipe des Strikers du parc, constituée de Benson, Mordecai, Rigby et Skips, à l'équipe des Éléments magiques, menés par La Mort. Les Strikers ont toutes les chances de vaincre, à tel point que Rigby engage leurs âmes dans un pari avec La Mort.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 44-45
| autre numéro = 4-5
| autre titre = Terror Tales of the Park
| titre = Les contes horrifiques du parc
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|10|10|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|31|10|2012|à la télévision}}
| résumé = Pops et Monsieur Muscles racontent chacun une histoire effrayante à l'occasion d'Halloween. L'histoire de la « Poupée flippante » pour Pops, et celle du « Camping-car Heavy Metal » pour Monsieur Muscles.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 46
| autre numéro = 6
| autre titre = Camping Can Be Cool
| titre = C'est cool, le camping
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|17|10|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|9|9|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai, Rigby et Aline découvrent avec stupeur que Margaret n'a jamais fait de camping. Mordecai et Aline réussissent à la convaincre de profiter des beaux jours annoncés pour aller camper tous les quatre et ce, malgré les efforts manifestes de Rigby pour l'en dissuader.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 47
| autre numéro = 7
| autre titre = Slam Dunk
| titre = Le match des étoiles
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|24|10|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|15|9|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai promet à Margaret de lui faire un site Internet mais Monsieur Muscles monopolise l'ordinateur. Mordecai lui propose un match de basket : le gagnant aura l'usage exclusif de l'ordinateur pour une semaine.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 48
| autre numéro = 8
| autre titre = Cool Bikes
| titre = Coolattitude
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|7|11|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|16|9|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai et Rigby sont interdits de voiturette. Benson leur fournit deux vieux vélos d'enfants, pour leurs déplacements dans le parc. Outrés par l'allure démodée de ces engins, les deux amis décident de les remettre en état.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 49
| autre numéro = 9
| autre titre = House Rules
| titre = Règlement intérieur
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|14|11|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|30|9|2012|à la télévision}}
| résumé = Excédés par les nouvelles règles que Benson ne cesse d'ajouter à son règlement intérieur, Mordecai et Rigby décident de prendre le large. Un homme mystérieux les invite dans son monde sans règles, et les deux amis sont enchantés.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 50
| autre numéro = 10
| autre titre = Rap It Up
| titre = Rap vs. Poésie
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|21|11|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|29|9|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai et Rigby assistent à une battle de rappeurs. Pops, grand amateur de poésie, vient féliciter les rappeurs. Désireux de leur montrer ses talents de poète, il se fait humilier et traiter de bouffon. Vexé, il décide de les affronter le soir même.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 51
| autre numéro = 11
| autre titre = Cruisin'
| titre = L'art de la drague
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|28|11|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|6|10|2012|à la télévision}}
| résumé = Pour Mordecai et Rigby, avoir une belle voiture est le meilleur moyen de draguer des filles et récupérer leurs numéros de téléphone. Margaret et Aline parient un dîner à Il Cheroso, un restaurant très chic, qu'ils n'arriveront pas à avoir un seul numéro d'ici la fin de la journée.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 52
| autre numéro = 12
| autre titre = Under the Hood
| titre = Graffeur en série
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|12|12|2011|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|7|10|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai et Rigby sont chargés de repeindre le mur des toilettes du parc, pour faire disparaître un graffiti. Voyant Monsieur Muscles avec de l'orange sur les mains, ils l'accusent d'être le responsable du graffiti, du coup Benson le renvoie. Seulement ce n'était pas Monsieur Muscles.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 53
| autre numéro = 13
| autre titre = Weekend at Benson's
| titre = Une soirée pimentée
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|16|1|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|13|10|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai et Rigby n'arrivant pas à changer une simple ampoule de lampadaire, Benson monte à l'échelle et s'en charge. Maladroits, ils font tomber l'échelle. Bien que Benson est assommé les deux amis décident de l'emmener à une fête chez sa voisine.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 54
| autre numéro = 14
| autre titre = Fortune Cookie
| titre = Fortunes et infortunes
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|23|1|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|14|10|2012|à la télévision}}
| résumé = Pour fêter la chance qu'il n'arrête pas d'avoir ces derniers temps, Benson invite tout le monde dans un restaurant chinois. À la fin du repas, la serveuse apporte les traditionnels « biscuits de la chance ». La prédiction que découvre Rigby étant mauvaise, il décide de l'échanger avec celle de Benson.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 55
| autre numéro = 15
| autre titre = Think Positive
| titre = Maîtriser sa colère
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|30|1|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|20|10|2012|à la télévision}}
| résumé = Agacé d'entendre Benson crier sans arrêt sur Mordecai et Rigby, Pops, qui est le supérieur de Benson, lui ordonne d'arrêter de se conduire ainsi, sous peine d'être renvoyé. Mais plus Mordecai et Rigby font des bêtises, plus la colère que Benson retient en lui devient de difficile à contrôler.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 56
| autre numéro = 16
| autre titre = Skips vs. Technology
| titre = Skips contre la technologie
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|6|2|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|23|9|2012|à la télévision}}
| résumé = Skips sait tout réparer dans le parc. Lorsque Mordecai et Rigby ont un problème d'ordinateur, ils demandent logiquement à Skips de les aider. Seulement Skips n'y connaît rien en informatique. Plutôt que de reconnaître ses lacunes, il essaye d'apprendre l'informatique pour réparer leur ordinateur.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 57
| autre numéro = 17
| autre titre = Butt Dial
| titre = Une chanson pour Margaret
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|13|2|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|3|11|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai charge la voiturette pour emporter les ordures à la décharge. Tout heureux après la bonne soirée passée la veille avec Margaret, il improvise une chanson en son honneur. Jusqu'à ce qu'il réalise avec horreur qu'elle a été enregistrée sur le répondeur de Margaret, qu'il a appelée sans s'en rendre compte en s'asseyant sur son téléphone.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 58
| autre numéro = 18
| autre titre = Eggscellent
| titre = Le défi de l'ultime omelette
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|27|2|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|21|10|2012|à la télévision}}
| résumé = Rigby voit une publicité à la télé pour un restaurant proposant le «défi de l'ultime omelette» : si l'on arrive à finir une gigantesque omelette, on gagne une casquette portant l'inscription « L'omelette, c'est la fête ! ». Rigby la veut absolument et tente de relever le défi, alors qu'il est allergique aux œufs.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 59
| autre numéro = 19
| autre titre = Gut Model
| titre = Mannequin ventral
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|5|3|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|27|10|2012|à la télévision}}
| résumé = Après cinq ans de fidèles services dans le parc, Monsieur Muscles veut fêter ça en invitant tout le monde au restaurant, mais personne ne peut venir. Seul au restaurant, il est repéré par deux responsables d'un magazine de mode qui lui proposent de devenir « mannequin ventral », pour donner l'illusion d'une femme enceinte avec son gros ventre.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 60
| autre numéro = 20
| autre titre = Video Game Wizards
| titre = Les pros des jeux vidéo
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|26|3|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|22|9|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai et Rigby voient à la télévision une publicité pour un tournoi de jeux vidéo par équipes dont le prix est le « Maxi-gant de la mort », une super manette de jeu. Rigby veut absolument y participer, mais finit par découvrir que Mordecai a déjà proposé à Skips de faire équipe avec lui, parce que Rigby est trop nul en jeux vidéo. Vexé, Rigby va tout mettre en œuvre pour faire culpabiliser Mordecai.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 61
| autre numéro = 21
| autre titre = Big Winner
| titre = Le Gros lot
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|2|4|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|5|1|2013|à la télévision}}
| résumé = Pour répondre aux incessants canulars de monsieur Muscles, Mordecai et Rigby décident de lui faire à leur tour une blague. Ils lui offrent pour son anniversaire, un faux billet de loterie gagnant. Mais les réactions de monsieur Muscles sont imprévisibles et sa fureur est sans mesure.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 62
| autre numéro = 22
| autre titre = The Best Burger in the World
| titre = Le meilleur hamburger du monde
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|9|4|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|28|10|2012|à la télévision}}
| résumé = Une fois tous les cent ans, un camion-restaurant spécialisé dans les hamburgers propose l'«Ultima-burger», le meilleur hamburger du monde. Ce camion arrive dans le parc pour la journée et Mordecai et Rigby salivent à l'idée d'en goûter un Mais il y a un souci.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 63
| autre numéro = 23
| autre titre = Replaced
| titre = Remplacés
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|16|4|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|4|11|2012|à la télévision}}
| résumé = Exaspéré par les retards systématiques de Mordecai et Rigby, Benson confie leur job à deux jeunes diplômés de l'Institut de Technologie Technique. S'il est satisfait de leur travail, Mordecai et Rigby sont certains de perdre leur job. Ils ne trouvent qu'un moyen de dissuader Benson d'embaucher les nouveaux à leur place : les empêcher de mener à bien la tâche qu'il leur a confiée.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 64
| autre numéro = 24
| autre titre = Trash Boat
| titre = Sale rafiot
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|23|4|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|10|11|2012|à la télévision}}
| résumé = Rigby change de nom pour désormais s'appeler Sale Rafiot. En conséquence, il subit les brimades de ses collègues.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 65
| autre numéro = 25
| autre titre = Fists of Justice
| titre = Les poings de la justice
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|30|4|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|11|11|2012|à la télévision}}
| résumé = Quand Skips vient leur demander d'honorer la promesse qu'ils lui ont faite en guise de cadeau d'anniversaire, Mordecai et Rigby renoncent avec regret à leur journée de congé pour effectuer, comme promis, une journée complète des corvées de Skips.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 66
| autre numéro = 26
| autre titre = Yes Dude Yes
| titre = Chagrin d'amour
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|7|5|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|17|11|2012|à la télévision}}
| résumé = Mordecai qui est venu inviter Margaret au cinéma, la surprend en train de s'écrier «oui ! oui !» à un homme agenouillé à ses pieds. Désespéré, il rentre s'enfermer dans sa chambre. Rigby finit par le convaincre de se reprendre en main et de se lancer dans une série de rendez-vous.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 67
| autre numéro = 27
| autre titre = Busted Cart
| titre = Sur la route
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|14|5|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|18|11|2012|à la télévision}}
| résumé = Benson achève de faire le tour du propriétaire à monsieur Mélard qui le félicite pour la bonne tenue du parc, jusqu'au moment où Mordecai et Rigby crashent la voiturette contre un arbre.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 68
| autre numéro = 28
| autre titre = Dead at Eight
| titre = À huit heures, t'es mort !
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|28|5|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|24|11|2012|à la télévision}}
| résumé = Poussé par Mordecai et Rigby, Monsieur Muscles teste enfin le toboggan à eau qu'il peaufine depuis si longtemps. Mais le taboggan s'écroule et Monsieur Muscles est blessé.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 69
| autre numéro = 29
| autre titre = Access Denied
| titre = Entrée refusée
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|4|6|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|12|1|2013|à la télévision}}
| résumé = Margaret organise une petite fête pour son anniversaire dans une boîte de nuit. Mordecai lui a promis qu'il danserait avec elle à cette occasion. Le soir venu, Mordecai et Rigby se voient refuser l'entrée de la discothèque.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 70
| autre numéro = 30
| autre titre = Muscle Mentor
| titre = Mentor musclé
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|11|6|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|25|11|2012|à la télévision}}
| résumé = Monsieur Muscles devient le mentor de Rigby.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 71
| autre numéro = 31
| autre titre = Trucker Hall of Fame
| titre = Le rêve brisé de Monsieur Muscles
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|18|6|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|6|1|2013|à la télévision}}
| résumé = Papa Muscles vient de mourir, victime de sa dernière blague. Mordecai et Rigby accompagnent Monsieur Muscles au Mémorial des camionneurs où celui-ci doit répandre les cendres de la casquette de son Papa Muscles, pour honorer ses dernières volontés.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 72
| autre numéro = 32
| autre titre = Out of Commission
| titre = Le dernier voyage
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|25|6|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|13|1|2012|à la télévision}}
| résumé = La voiturette du parc commence à vieillir et Benson décide d'en acheter une nouvelle, plus moderne. Cela n'est pas du goût de Mordecai et Rigby qui considèrent l'ancienne voiturette comme un membre de la famille. Chargés de conduire celle-ci à la casse, les deux compères lui rendent un dernier hommage en versant du soda sur son capot. C'est alors que la voiturette prend vie.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 73
| autre numéro = 33
| autre titre = Fancy Restaurant
| titre = Restau chic
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|16|7|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|19|1|2013|à la télévision}}
| résumé = Starla aimerait que Monsieur Muscles rencontre ses parents autour d'un dîner dans un restaurant très chic, le «Bistro du parc». Mais celui-ci a dû mal avec les règles de savoir-vivre, et l'élégance nécessaire pour ce genre de restaurant. Avec l'aide de Mordecai et Rigby, il met au point un système pour ne pas faire de faux pas lors du dîner. Mais le maître d'hôtel du restaurant a quelques soupçons.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 74
| autre numéro = 34
| autre titre = Diary
| titre = Journal intime
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|23|7|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|20|1|2013|à la télévision}}
| résumé = En venant arroser les plantes de Margaret pendant que celle-ci est partie en week-end, Mordecai et Rigby tombent sur son journal intime et Rigby en casse le cadenas. La colle forte n'y change rien, seul la plume magique de Skips peut réparer les dommages causés au journal. Mais cette technique impose un rituel précis, et gare à celui qui ne respectera pas les consignes à la lettre.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 75
| autre numéro = 35
| autre titre = The Best VHS in the World
| titre = La meilleure VHS du monde
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|30|7|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|2|2|2013|à la télévision}}
| résumé = Mordecai et Rigby aimeraient louer des cassettes vidéo dans leur vidéo-club habituel, seulement ils n'ont pas rendu une cassette intitulée « La meilleure VHS du monde ». Et impossible d'emprunter d'autres cassettes tant qu'ils ne l'auront pas rendue. Mais Mordecai et Rigby ont beau chercher partout dans la maison et demander aux autres, aucune trace de cette cassette.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 76
| autre numéro = 36
| autre titre = Prankless
| titre = La guerre des farces
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|6|8|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|26|1|2012|à la télévision}}
| résumé = En voulant faire une farce à Mordecai, Monsieur Muscles blesse involontairement Pops. Rongé par la culpabilité, il décide d'arrêter pour toujours de faire des farces. Seulement son «départ à la retraite» tombe mal, car la guerre des farces avec le parc rival reprend. Benson doit à tout prix convaincre Monsieur Muscles de reprendre du service, et de sauver le parc.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 77
| autre numéro = 37
| autre titre = Death Bear
| titre = L'étripeur
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|13|8|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|27|1|2012|à la télévision}}
| résumé = Une soirée films est prévue entre Mordecai, Rigby, Margaret et Aline. Au moment de choisir le film, Mordecai déconseille les films d'horreur parce que Rigby a facilement peur. C'est alors que Rigby propose, à la place de la soirée films, d'aller faire un tour dans le zoo abandonné du parc pour se faire prendre en photo dans la cage de l'Etripeur, un ours dont la légende voudrait qu'il soit extrêmement dangereux. Pour se faire bien voir par Margaret, Mordecai accepte de les accompagner.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 78
| autre numéro = 38
| autre titre = Fuzzy Dice
| titre = Dés en peluche
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|20|8|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|3|2|2013|à la télévision}}
| résumé = C'est l'anniversaire de Pops, et le groupe ne sait pas quoi lui offrir. Pops surprend la conversation et leur dit que le cadeau qui lui ferait plaisir serait une paire de dés en peluche de chez « Amusement-Land », une salle de jeux du coin.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 79
| autre numéro = 39
| autre titre = Sugar Rush
| titre = Euphorie sucrée
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|27|8|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|14|2|2013|à la télévision}}
| résumé = Mordecai et Rigby sont chargés par Benson d'aller acheter des donuts pour la réunion du matin. Mais Benson précise bien qu'ils doivent en prendre un au blé complet pour lui, pour le reste, ils ont le choix. Ils reviennent avec des donuts et des beignets aux pommes très sucrés que Pops goûte pendant qu'ils ont le dos tourné. Pops devient alors comme une pile électrique et Mordecai et Rigby doivent trouver un moyen de le calmer avant le début de la réunion.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
{{Liste des épisodes
| numéro = 80
| autre numéro = 40
| autre titre = Bad Kiss
| titre = Baiser raté
| Aux1 =
| diffusion originale = {{date|3|9|2012|à la télévision}}
| autre diffusion = {{date|14|2|2013|à la télévision}}
| résumé = Après être allés au cinéma, Mordecai, Rigby, Aline et Margaret rentrent chez les garçons boire un Mordeshake, la spécialité de Mordecai. Seuls dans la voiture, Mordecai et Margaret s'embrassent, mais Mordecai a très mauvaise haleine. Mort de honte, il pense que Margaret ne voudra plus jamais lui parler. C'est alors que Rigby sort la machine à remonter le temps qu'il vient de s'acheter, et propose de remonter quelques heures en arrière afin de régler le problème d'haleine de Mordecai.
| ligne séparatrice = B18F70
}}
|}
| 