|
Le {{date|5 juillet 2016}}, l'[[Organisation des Nations unies]] enregistre le nom court '''Tchéquie''' dans les [[Directives toponymiques du GENUNG]]<ref>{{lien web|titre=UNGEGN World Geographical Names|url=http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/geonames/|site=http://unstats.un.org|consulté le=2016-07-06}}</ref>.
=== Bohême et Moravie ===
Le mot « Tchèque » (''český'') est ambigu, car il peut désigner soit une appartenance [[Ethnie|ethnique]] (''češi'') à l'ensemble des locuteurs de la langue [[tchèque]] (''čeština''), soit une appartenance juridique à l'ensemble des [[citoyen]]s de la République tchèque (''čeští občané''), soit une appartenance [[Géographie|géographique]] (''čech'') à la région traditionnelle de [[Bohême]] (''Čechy'') et elle seule, ce qui en exclut les « Moraves » (''moravský''), habitants de la région traditionnelle de « Moravie » (''Morava''). Selon la constitution de 1993 le [[territoire]] de la République tchèque est défini comme celui de la « communauté territoriale des citoyens » (''územní společenství občanů'').
Le mot « Tchéquie » est lui aussi, par conséquent, ambigu<ref>{{lien web|titre=Vít Novotný: Název Česka a česká národní totožnost|url=https://legacy.blisty.cz/files/isarc/0008/20000822g.html|site=https://legacy.blisty.cz|consulté le=2020-02-08}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=Jaroslav Šimáček: Češi by zkratku brali, ale Czechii ztrhali. „Vyhozené peníze,“ tvrdí v průzkumu|url=https://www.blesk.cz/clanek/zpravy-politika/390587/cesi-by-zkratku-brali-ale-czechii-ztrhali-vyhozene-penize-tvrdi-v-pruzkumu.html|site=https://www.blesk.cz|consulté le=2020-02-08}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=STRÁNSKÝ: Czechia sjednocuje, nikomu se nelíbí. Zbývá navrhnout název Zemanie|url=https://www.lidovky.cz/nazory/stransky-czechia-sjednocuje-nikomu-se-nelibi-zbyva-navrhnout-zemanii.A160421_165117_ln_nazory_ele|site=https://www.lidovky.cz|consulté le=2020-02-08}}</ref> tant sur le plan cartographique<ref>{{lien web|titre=Deklarace geografů proti svévolnému prosazování názvu Czechia|url=https://e-petice.cz/petitions/deklarace-geografu-proti-svevolnemu-prosazovani-nazvu-czechia.html|site=https://e-petice.cz|consulté le=2020-02-08}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=Jaromír Marek: Existuje moravský národ? Existuje moravský jazyk?|url=https://www.radio.cz/cz/rubrika/ocem/existuje-moravsky-narod|site=https://www.radio.cz|consulté le=2020-02-08}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=Gabriela Hrazdírová: Moravský národ? Možné strukturální důvody nekonstituování moderního moravského národa|url=https://is.muni.cz/th/q5axf/|site=https://is.muni.cz|consulté le=2020-02-08}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=Petr Michek: Moravský národ a Moravané existují|url=http://vasevec.parlamentnilisty.cz/komentare/petr-michek-moravsky-narod-moravane-existuji|site=http://vasevec.parlamentnilisty.cz|consulté le=2020-02-08}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=Pavel Maršálek: Existuje moravský národ a moravská státnost?|url=https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=175105|site=https://www.ceeol.com|consulté le=2020-02-08}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=Jaroslav Kupka: Problém Morava: národní versus zemský přístup|url=http://moravskehnuti.cz/2019/03/problem-morava-narodni-versus-zemsky-pristup/|site=http://moravskehnuti.cz|consulté le=2020-02-08}}</ref> que linguistique<ref>{{lien web|titre=Veronika Sedláčková, Vojtěch Kouřímský: Raději Czechia než Czech Republic, míní Zeman. Jako oficiální název těžko, oponuje lingvista|url=https://www.irozhlas.cz/zpravy-domov/radeji-czechia-nez-czech-republic-mini-zeman-jako-oficialni-nazev-tezko-oponuje-lingvista-_201310071901_vkourimsky|site=https://www.irozhlas.cz|consulté le=2020-02-08}}</ref>, désignant tantôt la Bohême seule (par traduction du tchèque ''Čechy''), tantôt la République (par traduction du [[néologisme]] ''Česko'')<ref>{{lien web|titre=Morava se bouří: Proč říkáte této zemi Čechy?|url=https://www.lidovky.cz/domov/morava-se-bouri-proc-rikate-teto-zemi-cechy.A100207_205301_ln_domov_ani|site=https://www.lidovky.cz|consulté le=2020-02-07}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=Luboš Vitek: Morava a Slezsko není žádné Česko|url=http://www.czechfreepress.cz/podoteky/morava-a-slezsko-neni-zadne-cesko.html|site=http://www.czechfreepress.cz|consulté le=2020-02-07}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=Extrémním suchem už trpí celé Čechy i sever Moravy a předpověď není příznivá|url=https://www.seznamzpravy.cz/clanek/extremnim-suchem-uz-trpi-cele-cechy-i-sever-moravy-a-predpoved-neni-prizniva-75655|site=https://www.seznamzpravy.cz|consulté le=2020-02-07}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=Václav Pavlík: Čechy a Morava v bratrovražedném boji. Bitva u Loděnice na jižní Moravě byla ve své době tou nejkrvavější|url=https://nasregion.cz/cechy-a-morava-v-bratrovrazednem-boji-bitva-u-lodenice-na-jizni-morave-byla-ve-sve-dobe-tou-nejkrvavejsi-139991|site=https://nasregion.cz|consulté le=2020-02-07}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=Morava není "česká země"|url=https://ekonom.ihned.cz/c1-36581950-morava-neni-ceska-zeme|site=https://ekonom.ihned.cz|consulté le=2020-02-07}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|titre=Moravané a Češi|url=https://ct24.ceskatelevize.cz/archiv/1430995-moravane-a-cesi|site=https://ct24.ceskatelevize.cz|consulté le=2020-02-07}}</ref>. C'est pour éviter ces confusions, peu appréciées des Moraves, que les autorités tchèques insistaient pour que dans toutes les langues, leur État soit désigné par le [[syntagme]] officiel « République Tchèque » (''Česká republika '')<ref>{{Lien web|url=http://publications.europa.eu/code/fr/fr-370100.htm|titre=Code de rédaction interinstitutionnel|site=Europa|consulté le=2016-09-28}}</ref>. Depuis 2016, les autorités tchèques ont commencé à utiliser la forme courte<ref name="rp">{{article|url=https://www.radio.cz/fr/rubrique/faits/czechia-tchequie-chequia-ne-mappelez-plus-jamais-republique-tcheque|titre=Czechia, Tchéquie, Chequia… : « Ne m’appelez plus jamais République tchèque »|périodique=[[Radio Prague]]|date=15-04-2016 }}</ref>{{,}}<ref name="monde">{{article|url=https://www.lemonde.fr/europe/article/2016/04/16/la-republique-tcheque-est-morte-vive-la-tchequie_4903541_3214.html|titre=La République tchèque est morte, vive la Tchéquie !|périodique=[[Le monde]]|date= 15 avril 2016}}</ref>.
=== Boïens, Bohême et « Bohème » ===
|
