« Sawako Ariyoshi » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Retrait contenu anecdotique, non sourcé Balise : Révoqué |
Annulation de la modification de ContributorQ (d) Balise : Annulation |
||
Ligne 17 :
== Liste des œuvres traduites en français ==
* [[1959 en littérature|1959]] : {{japonais|''[[Les Dames de Kimoto]]''|紀ノ川|Kinokawa}}, roman traduit par Yoko Sim et Anne-Marie Soulac, Paris, Éditions Stock, {{coll|Nouveau cabinet cosmopolite}}, 1983 ; réédition, Paris, Éditions Stock, {{coll|Bibliothèque cosmopolite}}, 1991 ; réédition, Paris, Mercure de France, {{coll|Bibliothèque étrangère}}, 2016 ; réédition, Paris, Gallimard, {{coll|Folio}} {{numéro|6552}}, 2018
* [[1962 en littérature|1962]] : {{japonais|''Le Miroir des courtisanes''|香華|Kōge}}, roman traduit par Corinne Atlan, Arles, Éditions Philippe Picquier, 1994 ; réédition, Arles, Éditions Philippe Picquier, {{coll|Piquier poche}} {{numéro|86}}, 1998
* [[1967 en littérature|1967]] : {{japonais|''Kaé ou les deux rivales''|華岡青洲の妻|Hanaoka Seishū no tsuma}}, roman traduit par Yoko Sim et Patricia Beaujin, Paris, Éditions Stock, {{coll|Nouveau cabinet cosmopolite}}, 1980 ; réédition, Paris, Éditions Stock, {{coll|Bibliothèque cosmopolite}}, 1990 ; réédition, Paris, Mercure de France, {{coll|Bibliothèque étrangère}}, 2015
* [[1972 en littérature|1972]] : {{japonais|''Les Années du crépuscule''|恍惚の人|Kōkotsu no hito}}, roman traduit par Jean-Christian Bouvier, Paris, Éditions Stock, {{coll|Nouveau cabinet cosmopolite}}, 1986 ; réédition, Paris, éditions Stock, {{coll|Bibliothèque cosmopolite}}, 1994 ; réédition sous le titre ''Le Crépuscule de Shigezo'', Paris, Mercure de France, {{coll|Bibliothèque étrangère}}, 2018 ; réédition, Paris, Gallimard, {{coll|Folio}} {{n°|6854}}, 2020
== Adaptations de ses œuvres au cinéma ==
* [[1958 au cinéma|1958]] : {{japonais|美しい庵主さん|''Utsukushii anju-san''}} de [[Katsumi Nishikawa]]
* [[1964 au cinéma|1964]] : {{japonais|''[[Le Parfum de l'encens]]''|香華|Kōge}} de [[Keisuke Kinoshita]]
* [[1966 au cinéma|1966]] : {{japonais|''[[La Rivière Kii]]''|紀ノ川|Kinokawa}} de [[Noboru Nakamura]]
* [[1967 au cinéma|1967]]
* [[1968 au cinéma|1968]] : {{japonais|''Le Moment du doute''|不信のとき|Fushin no toki}} de [[Tadashi Imai]]
* [[1973 au cinéma|1973]] : {{japonais|''Un homme en extase''|恍惚の人|Kōkotsu no hito}} de [[Shirō Toyoda]]
| |||