« Utilisateur:Ciseleur/test » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
recréation du jeu de test complet à partir de 183563058, pour test de réorganisation et simplification de la deuxième méthode
Balise : Révocation manuelle
éditeur visuel : Rechercher et remplacer « ' » par « ’ » ; « Remplacer tout » + adaptation des titres de section modifiés — à noter, l'absence de remplacement pour {{'}} dans « l'arrêt » et le remplacement automatique par "Les Contes d'Hoffmann|Les Contes d’Hoffmann" (affichage du lien direct avec l'apostrophe typographique), mais aucun remplacement pour A Midsummer Night's Dream (opéra) ; a priori, l'éditeur visuel ne fait aucun remplacement dans des appels de modèle
Ligne 1 :
=== Débuts ===
{{Ancre|Débuts (après le titre de section)}}
En avril et {{date-|mai 1992}}, au côté de [[José van Dam]], elle chante le rôle d’Olympia à l’[[opéra Bastille]] dans la production signée [[Roman Polanski]] des ''[[Les Contes d'Hoffmann|Contes d'Hoffmannd’Hoffmann]]''.
 
En 1993, au sein de la troupe de l'opéral’opéra d’État de [[Vienne (Autriche)|Vienne]], elle chante Blondchen dans ''[[L’Enlèvement au sérail]]'' de Mozart. Elle remplace ensuite dans Olympia [[Cheryl Studer]], qui devait incarner les trois rôles féminins des ''Contes d’Hoffmann''. En {{date-|décembre 1993}}, son interprétation du personnage lui ouvre le cœur du public viennois<ref name="biographie"/>. La même année, elle chante le rôle dans une mise en scène de Louis Erlo pour l’ouverture de l'opéral’opéra de Lyon<ref name="biographie"/>. Elle interprétera ce rôle huit fois dans huit productions différentes jusqu'enjusqu’en 2001<ref name="biographie"/>.
 
En 1994, elle chante le rôle de la Reine de la Nuit dans ''[[Die Zauberflöte|La Flûte enchantée]]'' de Mozart au [[Festival d’Aix-en-Provence]] sous la direction de [[William Christie (musicien)|William Christie]] et dans la mise en scène de Robert Carsen ; elle reprendra par la suite le rôle à Lyon, Salzbourg, Vienne et à l'l’[[opéra de Paris]] en 2000.
 
L'opéraL’opéra de Vienne monte à son intention ''La Femme silencieuse ([[Die schweigsame Frau]])'' de [[Richard Strauss]] et la presse en vain de chanter le rôle-titre de ''[[Lulu (opéra)|Lulu]]'', l’œuvre inachevée d’[[Alban Berg]]. Blondchen de ''L'EnlèvementL’Enlèvement au sérail'' (Mozart) et Zerbinetta (Zerbinette) d’''Ariane à Naxos'' ([[Richard Strauss]]) deviennent ses rôles fétiches.
 
Au mois d’{{date-|octobre 1994}}, Dessay fait ses débuts au [[Metropolitan Opera]] de [[New York]] dans le rôle de Fiakermilli d’''[[Arabella]]'' de Strauss. Elle reviendra en septembre 1997 dans le rôle de Zerbinetta d’''Ariane à Naxos'' puis, à nouveau, en {{date-|février 1998}} avec Olympia.
 
En 1995, elle est, pour la première fois [[Lakmé]] dans l'opéral’opéra éponyme de [[Léo Delibes]] à l’[[Opéra-Comique]]. Elle se laisse convaincre d'interpréterd’interpréter Eurydice dans ''[[Orphée aux enfers]]'' d'Offenbachd’Offenbach à l'opéral’opéra de Lyon aux côtés de son mari, le [[baryton (voix)|baryton]] [[Laurent Naouri]], dans une mise en scène de Laurent Pelly et sous la direction de [[Marc Minkowski]]. La même année, elle est Olympia dans la mise en scène d'Alfredod’Alfredo Arias à [[La Scala]] de Milan.
 
En 1996, elle incarne aux côtés de [[Simon Keenlyside]], [[Ophélie]] dans l’''[[Hamlet (opéra)|Hamlet]]'' d'd’[[Ambroise Thomas]] au [[Grand Théâtre de Genève]], production reprise en 2003 à la {{Langue|en|''[[Royal Opera House]]''}} et au [[grand théâtre du Liceu]]<ref>{{Lien web |titre=Natalie Dessay - Biographie |url=https://web.archive.org/web/20161113165909/http://www.natalie-dessay.com/Biographie |archive-url=https://web.archive.org/web/20161113165909/http://www.natalie-dessay.com/Biographie |archive-date=2016-11-13 |site=www.natalie-dessay.com |consulté le=3 mai 2021}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Natalie Dessay |description={{Langue|en|''About - Read more''}} |url=https://web.archive.org/web/20210211224148/https://www.warnerclassics.com/artist/natalie-dessay |archive-url=https://web.archive.org/web/20210211224148/https://www.warnerclassics.com/artist/natalie-dessay |archive-date=2021-02-11 |site=[[Warner Classics]]<!--www.warnerclassics.com--> |consulté le=3 mai 2021}}.</ref>. Elle chante le personnage de Titania dans ''[[A Midsummer Night's Dream (opéra)|Le Songe d'uned’une nuit d'étéd’été]]'' (''Midsummer Night'sNight’s Dream''), de [[Benjamin Britten]] en français puis une reprise de ''[[La Flûte enchantée]]'' à l’[[opéra de Lyon]].
 
En 1997, Dessay chante au [[théâtre du Châtelet]] ''[[Le Rossignol]]'' d'd’[[Igor Stravinsky]] sous la direction de [[Pierre Boulez]] dans une production du jeune metteur en scène [[Stanislas Nordey]]<ref name="biographie"/>. Après un détour par le Met en 1998 où elle interprète ''Les Contes d'Hoffmannd’Hoffmann'' et ''Ariane à Naxos'', sous la direction de [[James Levine]], elle fait ses débuts au [[Festival de Salzbourg]] dans le rôle de la Reine de la Nuit. Elle revient sur la scène du Châtelet, la même année, en compagnie de son mari, pour la reprise d'd’''[[Orphée aux Enfers]]''.
 
En 1999, elle est Morgana de l’''[[Alcina]]'' ([[Haendel]]) au [[palais Garnier]] aux côtés de [[Renée Fleming]] et de [[Susan Graham]] sous la baguette de William Christie. Toujours dans ce même palais Garnier, elle chante ''[[Les Indes galantes]]'' de [[Jean-Philippe Rameau|Rameau]].
 
== Section avec l'apostrophel’apostrophe droitecourbe ==
=== Section de niveau 3 avec l'apostrophel’apostrophe droitecourbe ===
Le ''travail'' ; travail''ler'' ; l{{'}}''arrêt''.
 
{{Ancre|Section de niveau 3 standard (avant le titre de section)}}
=== Section de niveau 3 standard ===
Un 'mot'’mot’ ; 'une’une expression'expression’.
 
== Liens vers des redirections ==
Liens vers des [[:Catégorie:Redirection (apostrophe typographique)|redirections typographiques]] inexistantes le {{Date-|5 juin 2021}} :
* ''[[Les Contes d’Hoffmann]]'' (lien direct : ''[[Les Contes d'Hoffmann|Les Contes d’Hoffmann]]'') ;
* {{Langue|en|''[[A Midsummer Night’s Dream (opéra)]]''}} (redirection non typographique : {{Langue|en|''[[A Midsummer Night's Dream (opéra)]]''}}).