« Yukie Chiri » : différence entre les versions

Convaincue par Kyōsuke Kindaichi de l'intérêt et de la nécessité de préserver la tradition orale de son peuple, Yukie a réuni les chants et les contes que lui a transmis son milieu familial, parents, grands-parents, tante, etc. Elle les a à la fois traduits en japonais, mais elle a aussi transcrit le son des mots aïnou en alphabet latin{{sfn|Tyrisevä|Didier|Fouque|Calle-Gruber|2013|p=891}}. Publié une année après son décès sous le titre ''Ainu Shinyōshū'' (''アイヌ神謡集, Recueil des épopées ainu des dieux'') le recueil a été un grand succès dans la presse à cette époque, en faveur de la reconnaissance de la culture aïnou au Japon.