« Discussion:Autochtones d'Amérique » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 881 :
Oh merci! — [[User:Nattes à chat|<span style="color:Deeppink">Nattes à chat</span>]] <sup>[[[Discussion Utilisatrice:Nattes à chat|chat]]]</sup> 29 août 2021 à 06:46 (CEST)
:Bonjour à toutes et tous
:Afin de poursuivre le point amorcé par {{ping|Chaises}}, je pense que le premier élément à définir est si oui ou non "autochtone d'Amériques" et "amérindien" sont des termes techniques (académiques) et/ou juridiques et/ou courants. Ce que je veux dire par là est : est-ce que le monde académique met des définitions précises et techniques derrière ces termes ou est-ce simplement du langage courant ? Est-ce qu'il y a des autorités (juridique) qui mettent un sens précis derrière ces termes ? Par exemple, "inuit" n'aurait pas tout à fait la même signification pour moi (langage courant) et pour un anthropologue spécialisé sur cette population (langage technique). L'article WP devrait s'appuyer évidemment sur la définition technique.
:La raison de ce point est que si c'est du langage technique, alors il faut regarder les sources académiques. Ce serait par exemple ce que l'on ferait pour choisir entre "massacre", "extermination" ou "génocide". On regarderait comment les universitaires conçoivent l'évènement et quel mot ils choisissent. Si ce n'est pas technique, le recourt aux sources universitaires est illusoire puisque les universitaires l'emploient alors dans un sens courant (éventuellement juridique) et donc non précis. Dans ce cas, il faut alors se pencher sur la question de la moindre surprise, de la francophonie, des particularités canadiennes (je préciserai "des particularités canadiennes pour décrire des problématiques spécifiques au continent américain").
:Pour ma part, j'ai l'impression que les deux termes ne sont pas techniques. Ils sont employés de manière équivalente pour désigner les peuples qui vivaient sur le continent américain avant l'arrivée européenne en 1492. Pour l'équivalence, il ne s'agit que de la désignation, ce à quoi le mot réfère, sans tenir compte pour le moment de ce qu'il peut véhiculer en périphérie. Ensuite, il y a manifestement une utilisation juridique de ces termes au Québec. Tout de bon [[Utilisateur:Triboulet sur une montagne|Triboulet sur une montagne]] ([[Discussion utilisateur:Triboulet sur une montagne|discuter]]) 29 août 2021 à 11:26 (CEST)
| |||