« Khazars » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications
Michel wal (discuter | contributions)
Ligne 67 :
=== Tribus khazares ===
L'organisation tribale des Khazars semble complexe. Ils auraient été divisés entre « Khazars blancs » et « Khazars noirs ». Le géographe médiéval persan [[Istakhri]] avait établi une différence raciale entre ces deux castes (« les Khazars ne ressemblent pas aux Turcs. Ils ont les cheveux noirs et sont de deux sortes : les Noirs (Kara-Khazars) qui ont le teint basané ou très sombre comme certains Indiens, et les Blancs (Ak-Khazars), qui sont d'une beauté frappante. »)<ref>[[Arthur Koestler]], ''[[La Treizième Tribu]]'', Paris, Calmann-Lévy, 1976, p. 21-22.</ref>, mais rien ne semble corroborer cette thèse, peut-être extrapolée des termes « noirs » et « blancs » qui renvoient en réalité à une symbolique spatiale (noir pour le nord, blanc pour le sud — voir plus tard les [[Kara Koyunlu]] et [[Aq Qoyunlu|Ag Koyunlu]]).
 
=== Langue des khazars d'origine tchétchène ===
Selon la traduction des mots khazars donnés dans ''[[ Huns|« Livre des Huns »]]'' : ''Partie I'', paragraphe - ''"Langue Khazar"''<ref>Alexandre Vincent ''[[Huns|« Livre des Huns »]]'' : Partie I, paragraphe - "Langue Khazar", 2020, [[Bibliothèque nationale de France|BnF]] {{ISBN|978-2-9577687-0-7}}, {{p.}}24-27</ref> ''{{ISBN|978-2-9577687-0-7}}'', d'Alexandre Vincent, la langue khazar est une langue tchétchène grâce à laquelle on peut traduire tous les mots khazars. D'où un exemple frappant qui est un mot khazar donné dans sa traduction au {{s-|X}} par un arabe [[al-Masudi]] dans son livre ''[[al-Masudi|« Les prairies d'or »]]'' traduit par [[Charles Barbier de Meynard]] et [[Abel Pavet de Courteille]] :
{{citation bloc|Les musulmans dominent dans le pays des Khazars, parce que ce sont eux qui composent la garde royale : ils sont connus sous le nom de Lariçiyeh.}}
 
Ainsi, le mot khazar - ''"Lariçiyeh"'', donné par [[al-Masudi]] est un mot tchétchène prononcé - ''"Laritchiyeh"'', dans lequel la lettre "tch" qui n'existe pas dans la langue arabe, a été remplacée par la lettre "ç" par ces derniers. Dans le contexte où il est mentionné, c'est-à-dire avec "la garde royale", ce mot ''"Laritchiyeh"'' dans sa traduction littérale signifie « des gardiens ».
 
Soulignant également la traduction du pays de Khazarie du tchétchène est ''"Haz aré"'', signifiant ''"Beau territoire"'', ainsi les habitantes du pays sont dans cette langue appelés - ''hazaroï'', identique à la nomination de ce peuple par les [[Empire byzantin|byzantins]] - {{lang|el|Χάζαροι}} (Hazaroï).
 
Aussi à propos de la langue khazar, selon ''[[Huns|« Livre des Huns »]]'', au {{s-|X}}, un géographe médiéval persan d'[[Istakhri]], témoigne sur la langue khazar indiquant que :
{{citation bloc|La langue Khazar diffère de la langue des Turcs et des Perses, et en général, aucune des langues des peuples connus ne lui ressemble.}}
 
=== Apogée ===
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Khazars ».