|
En novembre 2018, il est le président d'honneur du [[Prix CatalPa]], [[prix littéraire]] et artistique français distinguant chaque année un [[catalogue d'exposition]] parmi les titres publiés dans l’année par les [[Musée|musées]] et les [[Institution culturelle|institutions culturelles]] de Paris.
== ŒuvresN3AL TABON DYEMAKOM ==
{{colonnes|taille=30|
* ''Hommes sous linceul de silence'', [[1971]].
* ''Les Cicatrices du soleil'', [[1972]].
* ''Harrouda'', [[1973]] - rééd. Gallimard, [[2010]].
* ''La Réclusion solitaire'', [[1976]].
* ''Les amandiers sont morts de leurs blessures'', poèmes, [[1976]], [[prix de l'amitié franco-arabe]] 1976.
* ''La Mémoire future'', Anthologie de la nouvelle poésie du Maroc, [[1976]].
* ''La Plus Haute des solitudes'', [[1977]].
* ''Moha le fou, Moha le sage'', [[1978]], prix des Bibliothécaires de France, prix Radio-Monte-Carlo 1979.
* ''À l’insu du souvenir'', poèmes, [[1980]].
* ''La Prière de l'absent'', [[1981]].
* ''L’Écrivain public'', récit, [[1983]].
* ''Hospitalité française'', [[1984]].
* ''La Fiancée de 12'', suivie d'''Entretiens avec M. Saïd Hammadi ouvrier algérien'', théâtre, [[1984]].
* ''[[L'Enfant de sable|L’Enfant de sable]]'', [[1985]].
* ''[[La Nuit sacrée]]'', [[1987 en littérature|1987]] - [[prix Goncourt]].
* ''Jour de silence à Tanger'', récit, [[1990]].
* ''Les Yeux baissés'', roman, [[1991]].
* ''Alberto Giacometti'', [[1991]].
* ''La Remontée des cendres'', poème (édition bilingue, version arabe de Kadhim Jihad), [[1991]].
* ''L’Ange aveugle'', nouvelles, [[1992]].
* ''Éloge de l'amitié'', [[1994]].
* ''L’Homme rompu'', [[1994]].
* ''La Soudure fraternelle'', [[1994]].
* ''Poésie complète : 1966-1995'', [[1995]].
* ''[[Le premier amour est toujours le dernier]]'', nouvelles, [[1995]] {{ISBN|978-2-02-030030-8}}.
* ''Les Raisins de la galère'', [[1996]] {{ISBN|978-2-213-59474-3}}.
* ''[[La Nuit de l'erreur]]'', roman, [[1997]].
* ''[[Le Racisme expliqué à ma fille]]'', [[1997]].
* ''L’Auberge des pauvres'', [[1997]].
* ''Le Labyrinthe des sentiments'', [[1999]].
* ''[[Cette aveuglante absence de lumière]]'', [[2001]] {{ISBN|978-2-02-053055-2}}.
* ''L’Islam expliqué aux enfants'', [[2002]].
* ''Amours sorcières'', [[2003]] {{ISBN|978-2-02-063887-6}}.
* ''Le Dernier Ami'', [[2004]] {{ISBN|978-2-02-066267-3}}.
* ''La Belle au bois dormant'', [[2004]] {{ISBN|978-2-02-063999-6}}.
* ''[[Lettre à Delacroix]]'', [[2005]], [[Éditions FMR]].
* ''Partir''<ref>SCHYNS, Désirée, « Harraga dans la littérature francophone : Boualem Sansal, Tahar Ben Jelloun, Mathias Enard et Marie Ndiaye », in: ''Romanische Studien'' 3 (2016), [http://romanischestudien.de/index.php/rst/article/view/77/320 online].</ref>, [[2006]] {{ISBN|978-2-07-077647-4}}.
* ''Yemma'', [[2007 en littérature|2007]] {{ISBN|3827007585}}.
* ''[[L'École perdue]]'', [[2007]], [[Gallimard jeunesse]].
* ''Sur ma mère'', [[2008]] {{ISBN|978-2070776467}}.
* ''Au pays'', [[2009]] {{ISBN|978-2070119417}}.
* ''Amine'' dans ''Au nom de la fragilité - Des mots d'écrivains'' de Charles Gardou (collectif), [[2009]], [[Éditions Érès]].
* Le texte d'un album-photo : ''Marabouts, Maroc'', [[2009]], [[Éditions Gallimard]] {{ISBN|978-2070127047}}.
* ''Beckett et Genet, un thé à Tanger'', [[2010]], [[Éditions Gallimard]] {{ISBN|978-2070130030}}.
* ''Jean Genet, menteur sublime'', [[2010]], [[Éditions Gallimard]] {{ISBN|978-2070130191}}.
* ''Par le feu'', [[2011]], [[Gallimard]] {{ISBN|978-2070134885}}.
* ''L’Étincelle — Révolte dans les pays arabes'', [[2011]], [[Gallimard]] {{ISBN|978-2070134717}}.
* ''Que la blessure se ferme'', [[2011]], [[Éditions Gallimard]] {{ISBN|978-2070137343}}.
* ''Le Bonheur conjugal'', [[2012]], [[Éditions Gallimard]].
* ''Au seuil du paradis'', [[2012]], [[éditions des Busclats]].
* ''[[L'Ablation]]'', [[2014]], Gallimard, coll. « La Blanche », 144 p.
* ''[[Mes contes de Perrault]]'', [[2014]], [[Le Seuil]] {{ISBN|978-2-02-116226-4}}.
* ''Qui est Daech?'', avec [[Edgar Morin]], [[Régis Debray]], [[Michel Onfray]], [[Olivier Weber]], [[Jean-Christophe Rufin]] et [[Gilles Kepel]], Philippe Rey, [[2015]].
* ''Contes Coraniques'', 2015.
* ''De l'Islam qui fait peur'', 2015.
* ''Le Mariage de plaisir'', Gallimard, coll. la « Blanche », [[2016]] {{ISBN|978-2-07-017823-0}}.
* ''Le Terrorisme expliqué à nos enfants'', [[Le Seuil]], coll. « Explique A », [[2016]] {{ISBN|978-2021320572}}.
* ''Un pays sur les nerfs'', [[éditions de l'aube]], coll. « Le 1 en livre », [[2017]].
* ''La Punition'', Gallimard, coll. la « Blanche », [[2018]] {{ISBN|978-2-0701-7851-3}}.
* ''L'insomnie'', Gallimard, 2019 (repris en poche en 2021 sous le titre ''L'insomniaque'')
* ''Douleur et lumière du monde'', précédé de ''Que la blessure se ferme'', Poésie/Gallimard, 2022.
* ''La Couleur des mots'', L’Iconoclaste, 2022 {{isbn|9782378802813}}.
}}
=== Diffusion internationale de l'œuvre ===
''L'Enfant de sable'' (Seuil 1985) et ''La Nuit sacrée'', [[Prix Goncourt]] 1987, ont été traduits en quarante-trois langues dont (en plus de l'[[arabe]], de l'[[anglais]] et des langues européennes) l'[[indonésien]], le [[vietnamien]], le [[hindî]], l'[[hébreu]], le [[japonais]], le [[coréen]], le [[Langues chinoises|chinois]], etc.
| 