« Le Tartuffe ou l'Imposteur » : différence entre les versions

On a cru pendant longtemps que la pièce donnée le {{date-|12 mai 1664}} devant {{souverain-|Louis XIV}} et ses invités était inachevée, et que Molière et ses camarades avaient représenté, probablement sous le titre ''Le Tartuffe ou l'Hypocrite''<ref>''Ce titre est seulement vraisemblable, car La Gazette du 17 mai 1664 et La Muse historique du gazetier Loret dans sa livraison du 24 mai 1664 désignent la pièce sous le titre de « L’Hypocrite », tandis que la relation officielle des « Plaisirs de l’Île enchantée » parue à la fin de la même année l’appelle « Tartuffe ». Dans les années suivantes il ne sera plus question que de Tartuffe, jusqu'à ce que la nouvelle version prenne le titre de L'Imposteur.</ref>, les trois premiers actes seulement d'une « grande comédie » conçue pour en compter cinq. Le spectacle se serait donc terminé sur le triomphe de Tartuffe s'apprêtant à épouser Marianne et à recevoir le don de la maison familiale de la main d'Orgon. Cette croyance reposait sur une lecture erronée des diverses sources concernant le spectacle donné à Versailles : le registre de [[La Grange (acteur)|La Grange]], qui mentionne {{citation|trois actes du ''Tartuffe'' qui estoient les trois premiers<ref>[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1462449/f161.image ''Registre''], {{p.|64}}.</ref>}} (mais la formule {{citation|qui étaient les trois premiers}} est un rajout postérieur, utilisant une encre différente<ref group="n">Note apparemment corroborée par un rajout dans son propre « Registre », dont les chercheurs du {{s-|XX|e}} ont montré qu'il avait non pas été tenu au jour le jour, mais entrepris au plus tôt dans les {{nobr|années 1680}} : voir, entre autres, l'édition du ''Registre'' par Young & Young (Droz, 1947), ainsi que la nouvelle édition des ''Œuvres complètes'' de Molière dans la Bibliothèque de la Pléiade (2010).</ref>), et les retouches apportées par le même La Grange, dans l'édition posthume des ''Œuvres de Monsieur de Molière'' parue en 1682, à la relation officielle des fêtes de Versailles publiée à la fin de l'année 1664 sous le titre ''Les Plaisirs de l'Ile enchantée''. Dans le texte de cette relation paru en 1664, on pouvait lire {{citation|Le soir Sa Majesté fit jouer une Comédie nommée Tartuffe, que le Sieur de Molière avait faite contre les Hypocrites}} ; et c'est ce qu'on lit ensuite dans les éditions séparées de ''La Princesse d'Élide'' de Molière qui, toutes, reproduisent le texte de la relation des ''Plaisirs de l'Ile enchantée'' ; or, dans l'édition posthume des ''Œuvres de Monsieur de Molière'' parue en 1682 et supervisée par La Grange, le même texte devient {{citation|Le soir Sa Majesté fit jouer les trois premiers actes d’une Comédie nommée Tartuffe…}}