Wikipédia

« Charlotte Lennox » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Bernard Botturi (discuter | contributions)
94 880 modifications
→Articles : réorganisation
(118 versions intermédiaires par 12 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 :
 
{{Voir homonymes|Lennox}}
{{Infobox Biographie2
| image = Charlotte Ramsay Lennox.gif
| légende = Charlotte Lennox
| date de naissance = 1720, 1729 ou 1730
}}{{À sourcer|date=décembre 2022}}
| lieu de naissance = New York ou Gibraltar
| activité = romancière, poète, dramaturge, éditrice
| œuvres principales = The Female Quixote
}}
 
 
'''Barbara Charlotte Ramsay Lennox''', (née Ramsay vers [[1730]] -ou en [[1720 en littérature|1720]], selon les sources soit à [[Gibraltar]] soit à [[New York]] et morte le {{Date de mort|4|janvier|1804}}) à [[Londres]], est une [[femmeRomancier|romancière]], de[[dramaturge]], lettres[[poète]], [[Éditeur (métier)|éditrice]] et [[poèteTraduction|poétessetraductrice]], une des premières romancières de la [[Grande-Bretagne|littérature anglaise]] du {{s-|XVIII}}. Elle est célèbre pour avoir été l'auteurauteure dedu la nouvelleroman ''The Female Quixote'' et pourreconnue sonpar associationles avecfigures [[Samuellittéraires Johnson]],de [[Joshuason Reynolds]],temps ettels que [[Samuel RichardsonJohnson]], mais elle connut également une longue carrière consacrée à l'[[littérature|écriture]],Henry à la [[poésie]], à la [[proseFielding]] et à l'[[dramaturge|artSamuel dramatiqueRichardson]].
 
== Biographie ==
Charlotte Lennox est probablement née à [[Gibraltar]]. Son père, James Ramsay, était un [[capitaine (grade militaire)|capitaine]] [[Écosse|écossais]] dans la [[Royal Navy]], et sa mère était de descendance écossaise et [[Irlande (île)|irlandaise]]. Elle fut baptisée du nom de Barbara Ramsay. Peu d'informations sur sa vie précédant sa notoriété publique sont actuellement parvenues jusqu'à nous, et ses biographes ont dû extrapoler des éléments de sa première nouvelle qui ressemblait à une semi-autobiographie. Elle se trouvait, avec ses parents, à [[New York]] entre [[1738]] et [[1742]], et à l'âge de 15 ans elle accepta de devenir une ''companion''<ref>Une ''companion'' aurait aujourd'hui une position un peu plus élevée qu'une servante, mais similaire au niveau des tâches à effectuer (dame de compagnie).</ref> de sa gouvernante Mary Luckyn à [[Londres]]. Lorsqu'elle arriva à [[Londres]], cependant, elle découvrit que Mary Luckyn était devenue folle, et cet emploi fut donc annulé. Elle servit alors de ''companion'' à Lady Isabella Finch.
 
=== Une jeunesse mystérieuse ===
Son premier recueil de poésie fut intitulée ''Poems on Several Occasions,'' dédié à Lady Isabella Finch en [[1747]]. Elle s'était elle-même préparée à son destin, condamnée à occuper une position de servante, mais un avenir plus prometteur s'ouvrit devant elle lorsqu'elle épousa Alexander Lennox, un Écossais qui n'occupa que peu d'emplois. En fait, son seul emploi connu fut celui au service des douanes britanniques de [[1773]]-[[1782]], et cela fut considéré comme un bénéfice du [[Duc de Newcastle]] à titre de récompense honorifique pour Charlotte. Il prétendit également être le descendant de la succession du [[Comte de Lennox]] en [[1768]], mais la [[Chambre des lords]] rejeta ses prétentions sur la base de ses origines qualifiées de « bâtardes. »
 
==== Des dates et des lieux de naissance incertains ====
Vers [[1750]], Charlotte s'engagea afin de devenir [[actrice]]. Elle ne connut cependant pas beaucoup de succès, du moins à ses débuts, elle reçut une offre pour un petit rôle au [[Haymarket|Haymarket Theatre]] dans une production de ''The Mourning Bride'' en [[1750]]. Cette année-là, elle publia également son poème le plus célèbre et le plus publié, ''The Art of Coquetry'' dans le ''Gentleman's Magazine.'' Durant cette période, les contacts de son mari l'amènent à rencontrer le légendaire [[Samuel Johnson]], et celui-ci la tint immédiatement en haute estime. Lorsque sa première nouvelle, ''The Life of Harriot Stuart, Written by Herself,'' parut, Johnson organisa une fête somptueuse pour Miss Lennox, avec des guirlandes de laurier et un pâté de pommes en croûte qui contenaient des feuilles de [[laurus nobilis|laurier]]. Johnson la considérait comme supérieure à ses autres amies littéraires reconnues, telles que [[Elizabeth Carter]], [[Hannah More]], et [[Frances Burney]]. Il s'assura que Charlotte Lennox fût instruite de tous les éléments académiques concernant la littérature scénique de Londres.
Charlotte Ramsay est probablement née à [[Gibraltar]], mais d'autres sources indiquent la ville de New York. D'après sa biographe Miriam Rossiter Small, Charlotte Lennox serait née probablement à New York en 1720 et aurait séjourné en Amérique jusqu'en [[1735 en littérature|1735]] où elle aurait été envoyée en [[Grande-Bretagne (royaume)]]. D'après les dires de Charlotte Ramsay, elle serait la fille de James Ramsay, nommé gouverneur ou lieutenant-gouverneur de New York en 1720. Sauf qu'il n'existe aucun document officiel faisant état d'un James Ramsay occupant ce poste. En revanche, les documents de l'époque font état d'un certain James Ramsay [[lieutenant général]] d'un régiment d'infanterie, puis [[First lieutenant|premier lieutenant]] de 1726 à 1738, année où il nommé capitaine d'un des quatre {{Lien|langue=en|trad=Corps of Invalids (Great Britain)|fr=Corps of Invalids (Grande Bretagne)}} ayant leurs quartiers à New York<ref>{{Ouvrage|langue=en-us|auteur1=Miriam Rossiter Small|titre=Charlotte Ramsay Lennox|sous-titre=An Eighteenth Century Lady of Letters|passage=2-3|lieu=Hamden, Connecticut|éditeur=Archon Books|date=1 décembre 1969|pages totales=294|isbn=9780208007704|lire en ligne=https://archive.org/details/charlotteramsayl0000smal/page/2/mode/2up}}</ref>{{,}}<ref name=":1">{{Ouvrage|langue=en-us|auteur1=Janet Todd|directeur1=Janet Todd|titre=A Dictionary Of British And American Women Writers, 1660 1800|passage=196-198|lieu=Totowa, New Jersey|éditeur=Rowman & Littlefield Publishers|date=1 janvier 1985|pages totales=344|isbn=9780847671250|lire en ligne=https://archive.org/details/dictionaryofbrit00redi/page/196/mode/2up}}</ref>{{,}}<ref name="archive.org_page371">{{ ouvrage
| langue=en-gb
| auteur1=:H. C. G. Matthew, Brian Harrison & la British Academy
| directeur1=oui
| titre=Oxford Dictionary of National Biography
| volume=33
| titre volume=Leared-Lister
| passage=371-374
| lieu=Oxford
| éditeur=Oxford University Press
| date=2004
| pages totales=1000
| isbn=9780198614111
| lire en ligne=https://archive.org/details/isbn_0198613830/page/371/mode/1up }}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en-us |titre=Lennox, Charlotte (1720–1804) |url=https://www.encyclopedia.com/women/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/lennox-charlotte-1720-1804 |site=Encyclopedia}}</ref>{{,}}<ref name=":2" />.
 
Ce que nous savons est que la jeune Charlotte Ramsay vit à [[Albany (New York)|Albany]] de 1720 à [[1735 en littérature|1735]], qu'elle est la fille d'un officier. Les indices sont fondés par deux de ses romans ''Harriot Stuart'' publié vers 1750 et ''Euphemia'' publié vers 1790 dont plusieurs scènes se déroulent à New York, dans la {{Lien|langue=en|trad=Hudson Valley|fr=vallée de l'Hudson}}, à [[Schenectady]] et dans les environs d'Albany. Les descriptions géographiques et des populations sont d'une grande précision et ne peuvent avoir été écrites que par une personne du cru ou tout du moins qui en avait une connaissance directe. Qui fait qu'elle est souvent nommée comme étant la première romancière américaine ou la première romancière de la [[Histoire coloniale de l'Amérique du Nord|période coloniale de l'Amérique du Nord]]<ref>{{Ouvrage|auteur1=Miriam Rossiter Small|titre=op. cit.|passage=3|lire en ligne=https://archive.org/details/charlotteramsayl0000smal/page/3/mode/1up}}</ref>{{,}}<ref name=":4">{{Ouvrage|langue=en-gb|auteur1=Steven R. Serafin|directeur1=Steven R. Serafin|titre=The Continuum Encyclopedia of British Literature|passage=586|lieu=Londres|éditeur=Continuum|date=1 mai 2006|pages totales=1187|isbn=9780826418395|lire en ligne=https://archive.org/details/continuumencyclo0000unse_g4w0/page/586/mode/1up}}</ref>{{,}}<ref name=":1" />.
Les femmes qui faisaient partie du cercle d'amis de Johnson n'appréciaient pas beaucoup Charlotte Lennox. [[Hester Thrale]], Elizabeth Carter, et Lady [[Lady Mary Wortley Montagu|Mary Wortley Montagu]] lui ont toutes fait des reproches, autant pour sa personnalité peu agréable que pour ses mœurs de femme au foyer et son tempérament colérique. Elles la considéraient comme une femme peu aimable et au caractère incendiaire.
 
==== Le séjour en Grande Bretagne ====
Néanmoins, [[Samuel Richardson]] et Samuel Johnson l'aidèrent tous deux à la rédaction et à la correction de sa seconde et plus célèbre nouvelle, ''The Female Quixote, or The Adventures of Arabella,'' et [[Henry Fielding]] publia la nouvelle dans le ''Covent Garden Journal.'' ''The Female Quixote'' connut un grand succès populaire. Elle fut réimprimée et publiée dans une série de recueils de grandes nouvelles en [[1783]], [[1799]], et [[1810]]. Elle fut également traduite en [[allemand]] en [[1754]], en [[français]] en [[1773]] et [[1801]], et en [[espagnol]] en [[1808]]. La nouvelle se réfère formellement à ''[[Don Quichotte]]'': comme le Don se confond lui-même avec le chevalier, le héros du roman, ainsi Arabella se confond-elle avec le premier amour du roman. Tandis que le Don pense qu'il est de son devoir de courtiser platoniquement les demoiselles pures qu'il rencontre (comme la [[prostitution|prostituée]] de son amour), ainsi Arabella croit qu'il est dans sa nature puissante de tuer avec un regard, et que c'est le devoir de ses amoureux de souffrir des épreuves en son nom.
Les circonstances de son voyage en Grande Bretagne en 1735 (?) sont obscures, les biographes ont dû extrapoler des éléments de son premier roman ''Harriot Stuart'' qui ressemble à une semi-autobiographie. Très peu de choses sont connues de la vie de Charlotte Ramsay entre 1735 et 1747, les données sont plus que maigres. Il semble qu'après la mort de son père le {{Date|10 mars 1742}} la laissant dans le dénuement, elle est recueillie par Lady Rockingham et la Duchesse de Newcastle, puis elle accepte un poste de [[dame de compagnie]] auprès de Mary Luckyn, la veuve de Sir William Luckyn à Messing Hall dans l'[[Essex]], puis elle devient très rapidement la dame de compagnie de Lady Isabella Finch<ref name="archive.org_page371" />{{,}}<ref name="archive.org_page4">{{Ouvrage|auteur1=Miriam Rossiter Small|titre=op. cit.|passage=4-7|pages totales=https://archive.org/details/charlotteramsayl0000smal/page/4/mode/2up}}</ref>.
 
==== Son mariage ====
[[Giuseppe Baretti]] enseigna à Lennox la [[langue italienne]] et l'aida grandement dans la traduction de la pièce ''The Greek Theatre of Father Burnoy'' en [[1760]]. Pouvant s'exprimer dans plusieurs langues, Charlotte Lennox prit un intérêt marqué pour les sources étrangères des pièces de [[William Shakespeare|Shakespeare]]. En [[1753]], elle écrivit ''Shakespeare Illustrated,'' qui discutait des sources extérieures des pièces de Shakespeare. Elle préférait ses pièces originales à ses adaptations théâtrales, et son travail devint peu à peu une critique des œuvres de Shakespeare. Elle n'étudiera jamais véritablement les beautés que recélait la poésie de Shakespeare ou le pouvoir de ses personnifications à travers ses pièces de théâtre, aussi Garrick et Johnson considérèrent tous les deux son travail comme étant davantage une publication axée sur les attributs personnels de Shakespeare qu'une œuvre de réflexion sur les créations signées de sa plume. En [[1755]], elle traduisit ''Memoirs of Maximilian de Bethune, Duke of Sully,'' qui se vendit relativement bien.
[[Fichier:A Man Called William Strahan - Google Art Project.jpg|gauche|vignette|[[William Strahan]].]]
[[Fichier:Samuel Johnson by Joshua Reynolds.jpg|vignette|[[Samuel Johnson]].]]
Charlotte Ramsay épouse Alexander Lennox, {{Citation|un écossais indigent et insouciant}}, le {{Date|6|octobre|1747}}, le mariage est célébré à la {{Langue|anglais|Saint John Church}} de [[Mayfair]], devenant ainsi Charlotte Lennox. Très peu de choses sont connues au sujet d'Alexander Lennox ; d'après les allusions de Charlotte Lennox, et une lettre adressée à [[Samuel Johnson]], les biographes supposent qu'il est de la famille des Murrays de [[Brighton]], le fils illégitime de Donald, comte de Duncan et qu'il a écrit à la [[Chambre des lords]] pour que celle-ci reconnaisse sa noblesse, prétention qui lui est refusée. Le seul emploi qu'on lui connait est qu'il a été affecté au service des douanes britanniques de 1773 à 1782 grâce aux recommandations du [[Duc de Newcastle]] pour permettre à Charlotte Lennox de bénéficier d'une [[rente]]. D'après d'autres biographes, Alexander Lennox a travaillé pour le compte de {{Lien|langue=en|trad=William Strahan (publisher)|fr=William Strahan (éditeur)}}, un éditeur londonien qui aurait présenté Charlotte Lennox auprès de Samuel Johnson et [[Andrew Millar]]<ref name="archive.org_page371" />{{,}}<ref name="archive.org_page7">{{ ouvrage
| auteur1=Miriam Rossiter Small
| titre=op cit.
| passage=7
| lire en ligne=https://archive.org/details/charlotteramsayl0000smal/page/7/mode/1up }}.</ref>.
 
=== Carrière littéraire ===
Sa troisième nouvelle, ''Henrietta,'' fut publiée en [[1758]] et se vendit fort bien, mais ne lui rapporta pas du tout d'argent. De [[1760]] à [[1761]], elle écrivit pour le [[Publication périodique|périodique]] ''The Lady's Museum'', des textes qui contenaient du matériel littéraire et artistique qui allait finalement être contracté dans sa nouvelle de [[1762]] intitulée ''Sophia''. [[David Garrick]] fut le producteur de sa [[pièce de théâtre]] ''Old City Manners'' au [[Théâtre de Drury Lane|Théâtre Royal]], à [[West End|Drury Lane]] en [[1775]] (une adaptation de la pièce ''[[Eastward Ho]]'' de [[Ben Jonson]]). Finalement, en [[1790]], elle publia ''Euphemia,'' sa dernière nouvelle, qui connut un succès mitigé, dû principalement au fait que l'intérêt du public envers les nouvelles [[romantisme|romantiques]] commençait graduellement à s'estomper.
 
==== Une brève carrière théâtrale ====
Elle eut deux enfants qui survécurent à la petite enfance, ''Harriot Holles Lennox'' (mort en [[1782]]) et ''George Lewis Lennox'' (né en [[1771]]). Elle fut victime de sévices de la part de son mari durant plusieurs années, et le couple se sépara pour de bon
[[Fichier:Horace Walpole.jpg|vignette|[[Horace Walpole]].]]
en [[1793]]. Son mari quitta le pays pour les [[États-Unis]] après leur séparation, et elle vécut dans une pauvreté totale, parvenant à survivre uniquement grâce au support du [[Fond de littérature]]. Elle mourut le {{Date|4|janvier|1804}} et fut enterrée dans une tombe anonyme au cimetière ''Broad Court''.
En [[1748 au théâtre|1748]], Charlotte Lennox tente sa chance en tant qu'actrice dramatique. Ses premières prestations sont éreintées par [[Horace Walpole]] dans une lettre adressée à George Montagu en date du {{Date|3 septembre 1748}} qui la qualifie d' {{Citation|actrice lamentable}}. Elle tire tout de même un petit succès en tenant le rôle d'''Almeria'' dans la pièce ''{{Lien|langue=en|trad=The Mourning Bride|fr=The Mourning Bride}}'' de [[William Congreve (auteur)|William Congreve]], montée au [[Theatre Royal Haymarket]] le {{Date|22 février 1750}}. Ainsi, sa carrière d'actrice est éphémère et ne laisse aucune trace notable<ref name="archive.org_page371" />{{,}}<ref name="archive.org_page7" />.
 
==== Les premiers recueils de poèmes ====
Durant le {{s-|XIX}}, ''The Female Quixote'' demeura relativement populaire. Il sera l'une des source d'inspiration de la romancière [[Américains (peuple)|américaine]] [[Tabitha Gilman Tenney]] qui écrira en [[1801 en littérature|1801]] ''Female Quixotism: Exhibited in the Romantic Opinions and Extravagant Adventures of Dorcasina Sheldon''<ref>{{Ouvrage|langue=en-us|auteur1=Paul Wilson Boyer|directeur1=oui|titre=Notable American Women|sous-titre=A Biographical Dictionary|volume=3 : P-Z|passage=438|lieu=Cambridge, Massachusetts|éditeur=Belknap Press of Harvard University Press|date=1 janvier 1971|pages totales=729|isbn=9780674288379|lire en ligne=https://archive.org/details/notableamericanw00jame/page/3/mode/1up}}</ref>.
En [[1747 en littérature|1747]] Charlotte Ramsay publie son premier recueil de poésie ''Poems on Several Occasions,'' dédié à Lady Isabella Finch dans l'espoir d'obtenir une place à la [[Cour (palais)|cour royale]], espoirs ruinés par son mariage avec Alexander Lennox<ref name="archive.org_page371" />{{,}}<ref>{{Ouvrage|auteur1=Miriam Rossiter Small|titre=op. cit.|passage=5|lire en ligne=https://archive.org/details/charlotteramsayl0000smal/page/5/mode/1up}}</ref>.
 
Entre {{Date|juin 1749}} et {{Date|janvier 1751}}, Charlotte Lennox est régulièrement citée au sein du ''[[The Gentleman's Magazine|Gentleman's Magazine]]'' dans la rubrique « Poésie », elle est qualifiée de {{Citation|muse montante}} comparée à la poète grecque [[Sappho]]. À partir de {{Date|novembre 1750}}, le magazine publie des poèmes qui seront publiés dans un recueil sous le titre de ''The Art of Coquetry'' en 1751<ref name="archive.org_page371" />{{,}}<ref>{{Ouvrage|auteur1=Miriam Rossiter Small|titre=op. cit.|passage=8|lire en ligne=https://archive.org/details/charlotteramsayl0000smal/page/8/mode/1up}}</ref>.
Au {{s|XX|e}}, des [[intellectuel]]les [[féminisme|féministes]] telles que [[Janet M. Todd|Janet Todd]], [[Jane Spencer]], et [[Nancy Armstrong]] ont rendu hommage aux talents et à la créativité artistique de Charlotte Lennox<ref>Hugh Amory, ''Charlotte Lennox''. Dans Matthew, H.C.G. et Brian Harrison, eds. ''[[Dictionary of National Biography|The Oxford Dictionary of National Biography]].'' vol. 33, 371-4. Londres: [[Oxford University Press]].
 
</ref>.
==== ''The Life Of Harriot Stuart'' ====
En {{Date|2=décembre|3=1750}}{{Note|texte=La page titre de The Life of Harriot Stuart, donne comme date de publication l'année 1751, mais le Gentleman's Magazine et la Monthly Review cite le mois de décembre 1750 comme date.|nom=note1|groupe=note|langue=en-us|url=https://archive.org/details/charlotteramsayl0000smal/page/10/mode/1up}}, parait ''The Life Of Harriot Stuart,'' premier roman de Charlotte Lennox. La réception par la critique est positive. Samuel Johnson est plus qu'admiratif, il organise une fête en son honneur qui dure une nuit entière peu de temps après l'avoir lu en décembre 1750. Durant cette fête, il compare Charlotte Lennox à [[Frances Burney]], [[Élisabeth Carter|Elizabeth Carter]], [[Hannah More]], et il est applaudi par les convives quand il déclare qu'elle leur est même supérieure et lui décerne une [[Couronne triomphale|couronne de lauriers]]<ref name="archive.org_page371" />{{,}}<ref>{{Ouvrage|auteur1=Miriam Rossiter Small|titre=op. cit.|passage=10-11|lire en ligne=https://archive.org/details/charlotteramsayl0000smal/page/11/mode/2up}}</ref>.
 
==== ''The Female Quixote'' ====
[[Fichier:Fielding.jpg|gauche|vignette|[[Henry Fielding]].]]
[[Fichier:Jane Austen by Cassandra Austen 1870 reduit.jpg|vignette|[[Jane Austen]].]]
Après le succès de son premier roman, Charlotte Lennox est encouragée à continuer. Elle rédige son second roman qui est publié en {{Date|2=mars|3=1752}} sous le titre de ''{{Lien|langue=en|trad=The Female Quixote or, The Adventures of Arabella}}'' d'après le [[Don Quichotte]] de [[Miguel de Cervantes]]. Le succès est immédiat, si bien qu'il faut faire une réédition qui a lieu au mois de {{Date|2=juin|3=1752}}. Le roman est traduit en [[allemand]], [[français]]<ref>''Donquichote femelle, traduction libre de l'anglais'' (Lyon, Libraires associés, 1773). Intitulée « La fille romanesque », l'histoire figure également, sous forme abrégée, dans la ''Bibliothèque universelle des romans'' de juin 1781.</ref> et [[espagnol]]. Son roman est célébré par [[Henry Fielding]] qui déclare que ''The Female Quixote'' est supérieur à l'original de Cervantès. L'auteure [[Jane Austen|Jane Austin]] en fait une de ses lectures préférées et s'en est inspirée pour l'écriture de son roman ''[[L'Abbaye de Northanger]].'' Par le hasard des rencontres, Charlotte Lennox fait la connaissance de l'écrivain italien [[Giuseppe Baretti]] qui devient son ami jusqu'à sa mort ; ce dernier va l'aider à la traduction de ''The Female Quixote'' en [[italien]]<ref name=":4" />{{,}}<ref>{{Lien web |langue=it |auteur=Giulia Roccato |titre=Charlotte Lennox Ramsay |url=http://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/charlotte-lennox-ramsay/}}</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|auteur1=Miriam Rossiter Small|titre=op.cit.|passage=12-16|lire en ligne=https://archive.org/details/charlotteramsayl0000smal/page/12/mode/2up}}</ref>''.''
 
==== ''Shakespear Illustrated'' ====
En {{Date|2=mai|3=1753}}, l'essai de Charlotte Lennox sur l'œuvre de Shakespeare est publié en deux volumes, suivi d'un troisième volume en {{Date|2=février|3=1754}}. Il s'agit notamment d'une étude critique sur les sources littéraires de Shakespeare. Comme auparavant, Samuel Johnson la soutient par des articles au sein du ''Gentleman's Magazine,'' s'il n'approuve pas tout en revanche il félicite sa critique de la pièce [[Roméo et Juliette]] dont il va lui-même éditer in extenso dans un numéro du ''Gentleman's Magazine''<ref>{{Ouvrage|auteur1=Miriam Rossiter Small|titre=op. cit.|passage=17-18|lire en ligne=https://archive.org/details/charlotteramsayl0000smal/page/17/mode/1up}}</ref>.
 
==== Passage à vide (1754-1765) ====
[[Fichier:Joshua Reynolds - Portrait of Joseph Baretti - 41.88 - Indianapolis Museum of Art.jpg|gauche|vignette|Portrait de [[Giuseppe Baretti|Joseph Baretti]] par [[Joshua Reynolds]].]]
Durant les huit années suivantes, Charlotte Lennox ne publie aucune œuvre d'envergure, son activité littéraire se cantonne principalement à des traductions, comme les ''Memoirs of the Countess of Berci'' en [[1756 en littérature|1756]], les ''Memoirs of Maximilian de Béthune'' en [[1757 en littérature|1757]], les ''Memoirs for the History of Madame de Maintenon'', également en 1757 et dédicacée à la comtesse de Northumberland. Les diverses traductions bénéficient de critiques positives rédigées par Samuel Johnson. Ses propres créations littéraires sont une pièce de théâtre ''The Philander'' qui d'après le ''[[London Chronicle]]'' est montée le {{Date|1 décembre 1757}}, pièce influencée par le style poétique de Giuseppe Baretti ; malgré ses qualités, ''The Philander'' tombe rapidement dans l'oubli. Sa seconde création littéraire est la publication de son roman ''Henrietta'' qui d'après le ''London Evening Post'' est édité le {{Date|2 février 1758}}, qui n'a ni l'humour ni le génie de ''The Female Quixote,'' ce roman est considéré comme un roman de « bon aloi », sans plus. Malgré tout, il est réédité en [[1761 en littérature|1761]]<ref>{{Ouvrage|auteur1=Miriam Rossiter Small|titre=op. cit.|passage=19-24|lire en ligne=https://archive.org/details/charlotteramsayl0000smal/page/19/mode/1up}}</ref>.
 
=== Vie privée ===
En 1748, Charlotte Ramsay épouse Alexander Lennox. Le couple donne naissance à deux enfants qui survécurent à la petite enfance, ''Harriot Holles Lennox'' (mort en [[1782]]) et ''George Lewis Lennox'' (né en [[1771]]). Séparée de son mari durant plusieurs années, le couple se sépare définitivement en [[1793]]. Son mari quitte le pays pour les [[États-Unis]] après leur séparation, elle vit dans une pauvreté totale, parvenant à survivre uniquement grâce à l’assistance financière du [[Royal Literary Fund]] et la générosité de [[George Rose (homme politique)|George Rose]] et de [[William Beloe]]<ref name=":2">{{Ouvrage|langue=en-us|auteur1=Anne Commire & Deborah Klezmer|directeur1=oui|titre=Women in World History|sous-titre=A Biographical Encyclopedia|volume=9|titre volume=Laa-Lyud|passage=376|lieu=Waterford, Connecticut|éditeur=Yorkin Publications & Gale Group|date=2001|pages totales=847|isbn=9780787640682|lire en ligne=https://archive.org/details/womeninworldhist09comm/page/376/mode/1up}}</ref>{{,}}<ref name="archive.org_page371" />{{,}}<ref name=":1" />.
 
Charlotte Lennox meurt le {{Date|4|janvier|1804}} au [[monastère]] [[Dean's Yard]] de [[Westminster]], puis elle est enterrée dans une tombe anonyme du cimetière Broad Court connu maintenant sous le nom du [[cimetière de Brompton]] de Westminster<ref name="archive.org_page371" />{{,}}<ref name=":1" />.
 
== Œuvres ==
Quand une œuvre est suivie d'un identifiant [[International Standard Book Number|ISBN]], cela signifie qu'elle a fait l'objet de rééditions récentes sous forme de [[fac-similé]] ou non, l'identifiant est celui, en principe, de la réédition la plus récente, sans préjuger d'autres rééditions antérieures ou ultérieures. La lecture accessible en ligne est, tant que se faire se peut, la lecture de l'édition originale.[[File:The Female Quixote 1st ed.jpg|thumb|right|150px|''The Female Quixote'', 1752]]
[[File:The Female Quixote 1st ed.jpg|thumb|right|150px|''The Female Quixote'', 1752]]
=== PoésieRecueils de poèmes ===
 
* {{Ouvrage|titre=Poems On Several Occasions|sous-titre=Written By A Young Lady|lieu=Londres|éditeur=S. Paterson|année première édition=1747|réimpression=2015|pages totales=94|isbn=9781354037461|oclc=1205007430}},
* ''Poems on Several Occasions'' (1747)
* ''{{Ouvrage|titre=The Art of Coquetry''|année (1750)première édition=1751|réimpression=2012|oclc=1053492939}},
 
=== NouvellesRomans ===
 
* {{Ouvrage|titre=The Life Of Harriot Stuart Written By Herself|lieu=Londres|éditeur=J. Payne, and J. Bouquet|année première édition=décembre 1750|réimpression=2004|pages totales=232|isbn=9781419169588|oclc=324998634}},
* ''The Life of Harriot Stuart'' (1751)
* {{Ouvrage|titre=The Female Quixote|année première édition=1752|réimpression=2007|pages totales=528|isbn=9781101493601|oclc=1034678556|lire en ligne=https://archive.org/details/femalequixoteort00lenn}},
* ''The Female Quixote'' (1752)
* {{Ouvrage|titre=Henrietta|année première édition=1 juin 1758|réimpression=20 juin 2008|pages totales=328|isbn=9780813191904}},
* ''Henrietta'' (1758)
* {{Ouvrage|titre=Sophia|lieu=Londres|éditeur=James Fletcher|année première édition=1762|réimpression=14 février 2008|pages totales=254|isbn=9781551116419|lire en ligne=https://archive.org/details/sophiavolume00lenngoog/page/n7/mode/2up}},
* ''Sophia'' (1762)
* ''The History of Eliza'' (1766)
* {{Ouvrage|titre=Hermione, or The Orphan Sisters|lieu=Londres|éditeur=William Lane, the Minerva Press|date=1791}},
* ''Euphemia'' (1790)
* {{Ouvrage|titre=Euphemia|lieu=Londres|éditeur=T. Cadell|année première édition=1791|réimpression=2008|pages totales=472|isbn=9781551116181|oclc=642516701}},
 
=== ActriceThéâtre ===
* {{Ouvrage|titre=Philander. a Dramatic Pastoral|lieu=Londres|éditeur=A. Millar, Gale Ecco,|année première édition=1758|réimpression=2 juin 2010|pages totales=80|isbn=9781170181461|oclc=504414345}},
* ''Philander: A Dramatic Pastoral'' (1758)
* {{Ouvrage|titre=The Sister|sous-titre=A Comedy|lieu=Londres|éditeur=J. Dodsley and T. Davies|année première édition=1769|réimpression=2018|pages totales=72|isbn=9781379442790|oclc=1167368797}},
* ''The Sister'' (1762)
* {{Ouvrage|titre=Old City Manners.|sous-titre=A Comedy|lieu=Londres|éditeur=T. Becket|date=1775|pages totales=66|oclc=728273032}},
* ''Old City Manners'' (1775)
 
=== BibliographieCorrespondance ===
* Auty, Susan G. The Comic Spirit of Eighteenth-Century Novels. Port Washington, NY: Kennikat, [[1975]].
* Avery, Emmett L. "The Shakesperean Ladies Club." Shakespeare Quarterly 7 ([[1956]]): 154-8.
* Bannet, Eve Tavor. "The Theater of Politeness in Charlotte Lennox's British-American Novels." Novel 33.1 ([[1999]]): 73-92.
* Barney, Richard A. Plots of Enlightenment: Education and the Novel in Eighteenth-Century England. Stanford: Stanford Univ. Press, [[1999]].
* Barreca, Regina. Untamed and Unabashed: Essays on Women and Humor in British Literature. Détroit: Wayne State UP, [[1994]].
* Bartolomeo, Joseph F. "Female Quixotism v. 'Feminine' Tragedy: Lennox's Comic Revision of Clarissa." New Essays on SamuelRichardson. Ed. Albert J. Rivero. New York: St-Martin, [[1996]]. 163-175.
* Beasley, Jerry C. « Charlotte Lennox. » ''[[Dictionary of Literary Biography]]''. Détroit: Gale Research, [[1981]]-. 306-312. Vol. 39.
* Berg, Temma F. "Getting the Mother's Story Right: Charlotte Lennox and the New World." Papers on Language and Literature 32.4 ([[1996]]): 369-98.
* {{lien web|url=http://femrhet.cla.umn.edu/proposals/birrer_doryjane.htm|titre=Playing by the Rules: Discourses of Civility and Decorum in Charlotte Lennox's The Female Quixote|auteur=Doryjane Birrer|site=Paper Abstract from The Second Biennial Feminism(s) and Rhetoric(s) Conference|année=1999|lieu=Minnéapolis|consulté le=15 juillet 2001}}.
* Carlile, Susan L. "Arabella, a Female Agent of Truth." M. A. Thesis. Arizona State University, [[1995]].
* Catto, Susan. "Modest ambition : the influence of Henry Fielding, Samuel Richardson and the ideal of female diffidence on Sarah Fielding, Charlotte Lennox and Frances Brooke." D.Phil. Oxford, [[1998]].
* Cave, Wendy Nelson. "Charlotte Lennox, First American Woman Playwright." The New Rambler XIX ([[1978]]): 3-20.
* Cohen, Michael. "First Sisters in the English Novel: Charlotte Lennox to Susan Ferrier." The Significance of Sibling Relationships in Literature. Ed. Joanna Stephens Mink and Janet Doubler Ward. Bowling Green, OH: Bowling Green State UP, [[1993]]. 98-109.
* Cowie, Alexander. "Rev. of Mystery of Charlotte Lennox by Philippe Séjourné." American Literature XL ([[1969]]): 553-4.
* Craft, Catherine A. "Reworking Male Models: Aphra Behn's Fair Vow-Breaker, Eliza Haywood's Fantomina, and Charlotte Lennox's Female Quixote." Modern Language Review 86.4 ([[1991]]): 821-838.
* Craft-Fairchild, Catherine. Masquerade and Gender: Disguise and Female Identity in Eighteenth-Century Fictions by Women. University Park: Pennsylvania State UP, [[1993]].
* Doody, Margaret. "Shakespeare's Novels: Charlotte Lennox Illustrated." Studies in the Novel 19 ([[1987]]): 296-310.
* Dorn, Judith. "Reading Women Reading History: Form in Charlotte Lennox's The Lady's Museum." Historical Reflections/Réflexions Historiques 18.3 ([[1992]]): 7-27.
* Eastham, Leah Raye. "Charlotte Ramsay Lennox: A Critical Study of Her Novels." PhD Diss. U of Arkansas, [[1968]].
* Ellison, Julie. "There and Back: Transatlantic Novels and Anglo-American Careers." The Past as Prologue: Essays to Celebrate the Twenty-Fifth Anniversary of ASECS. Ed. Carla H. Hay and Syndy M Conger. New York: AMS, [[1995]]. 303-323.
* Fyvie, John. Some Famous Women of Wit and Beauty. Londres: Archibald Constable, [[1905]].
* Gallagher, Catherine. Nobody's Story: The Vanishing Acts of Women Writers in the Marketplace, 1670-1820. Berkeley: U of California P, [[1994]].
* Gardiner, Ellen. "Writing Men Reading in Charlotte Lennox's The Female Quixote." Studies in the Novel 28.1 ([[1996]]): 1-11.
* Gordon, Scott Paul. "The Space of Romance in Lennox's Female Quixote." Studies in English Literature 38 ([[1998]]): 499-516.
* Gray, James. "Dr. Johnson, Charlotte Lennox, and the Englishing of Father Brumoy." Modern Philology 83 ([[1985]]): 142-150.
* Green, Katherine Sobba. The Courtship Novel, 1740-1820: A Feminized Genre. Lexington: UP of Kentucky, [[1991]].
* Green, Susan. "A Cultural Reading of Charlotte Lennox's Shakespeare Illustrated." Cultural Readings of Restoration and Eighteenth-Century Theater. Ed. J. Douglas Canfield and Deborah C. Payne. Athens: U of Georgia P, [[1995]]. 228-257.
* Hanley, Brian. "Henry Fielding, Samuel Johnson, Samuel Richardson, and the Reception of Charlotte Lennox's The Female Quixote in the Popular Press." ANQ 13.3 ([[2000]]): 27-32.
* Hayes, Elizabeth G. "Charlotte Ramsay Lennox: The Female Quixote." PhD Diss. Stanford, [[1964]].
* Holman, D. L. "Mrs. Lennox and Dr. Johnson." Chambers Journal March [[1947]]: 183-6.
* Hoople, Sally C. "The Spanish, English, and American Quixotes." Annales Cervantinos 22 ([[1984]]): 119-142.
* Isles, Duncan. "Johnson and Charlotte Lennox." New Rambler 3 ([[juin]] [[1967]]): 34-48.
* Isles, Duncan. "The Lennox Collection." Harvard Library Bulletin 18 ([[1970]]): 317-44.
* Isles, Duncan. "The Lennox Collection." Harvard Library Bulletin 19 ([[1971]]): 36-60; 165-86; 416-35.
* Isles, Duncan. "Other Letters." Times Literary Supplement ([[5 août]] [[1965]]): 685.
* Isles, Duncan. "Unpublished Johnson Letters." Times Literary Supplement ([[29 juillet]] [[1965]]): 666.
* Kauvar, Elaine M. "Jane Austen and The Female Quixote." Studies in the Novel 2 ([[1970]]): 211-21.
* Kramnick, Jonathan Brody. "Reading Shakespeare's Novels: Literary History and Cultural Politics in the Lennox-Johnson Debate." Modern Language Quarterly 55.4 ([[1994]]): 429-53.
* Kynaston, Agnes Mary. "The Life and Writings of Charlotte Lennox, 1720-1804." M.A. Thesis. U of London, [[1937]].
* Labbie, Erin. "History as 'Retro': Veiling Inheritance in Lennox's The Female Quixote." Bucknell Review 42.1 ([[1998]]): 79-97.
* Langbauer, Laurie. Women and Romance: Consolations of Gender in the English Novel. Ithaca: Cornell UP, [[1990]].
* Lennox, Charlotte. Euphemia. Delmar, NY: Scholars' Facsimiles and Reprints, [[1989]].
* Lennox, Charlotte. The Female Quixote. Ed Margaret Dalziel. Oxford: Oxford UP, [[1989]].
* Lennox, Charlotte. The Female Quixote. Ed Sandra Shulman. New York: Pandora, [[1986]].
* Lennox, Charlotte. The Life of Harriot Stuart, Written By Herself. Ed Susan Kubica Howard. Teaneck, NJ: Farleigh Dickinson UP, [[1995]].
* Looser, Devoney. "Charlotte Lennox and the Study and Use of History." In British Women Writers and the Writing of History (Baltimore: Johns Hopkins UP, [[2000]]): 89-118.
* Levin, Kate. "'The Cure of Arabella's Mind: Charlotte Lennox and the Disciplining of the Female Reader." Women's Writing 2.3 ([[1995]]): 271-290.
* Lynch, James J. "Romance and Realism in Charlotte Lennox's The Female Quixote." Essays in Literature 14.1 ([[1987]]): 51-63.
* Martin, Mary Patricia. "'High and Noble Adventures': Reading the Novel in The Female Quixote." Novel 31.1 ([[1997]]): 45-62.
* McNeil, David. "Charlotte Lennox's Fictionalization of New York: Gender, Curiosity and Colonial Venture." TransAtlantic Crossings: Eighteenth-Century Explorations. Ed. Donald W. Nichol. St. John's, Newfoundland: Dept. of English Language and Literature, Memorial University of Newfoundland, [[1995]]. 39-48.
* Malina, Debra. "Rereading the Patriarchal Text: The Female Quixote, Northanger Abbey, and the Trace of the Absent Mother." Eighteenth-Century Fiction 8.2 ([[1996]]): 271-292.
* Marshall, David. "Writings Masters and 'Masculine Exercises' in The Female Quixote." Eighteenth-Century Fiction 5.2 ([[1993]]): 105-135.
* Maynadier, Gustavus Howard. The First American Novelist? Cambridge, MA: Harvard UP, [[1940]].
* Mitra, Madhuchhanda. "Educating the Eighteenth-Century Heroine: The Lessons of Haywood, Lennox, and Burney." PhD Diss. Kent State U, [[1989]].
* Moore, Pamela. "The Female Quixote." Medical Humanities. http://endeavor.med.nyu.edu/lit-med/lit-med-db/webdocs/webdescrips/lennox300-des-.html (Lien vérifié le [[15 juillet]], [[2001]]).
* Motooka, Wendy. The Age of Reasons: Quixotims, Sentimentalism, and Political Economy in Eighteenth-Century Britain. New York: Routledge, [[1998]].
* Paulson, Ronald. Don Quixote in England: The Aesthetics of Laughter. Baltimore: Johns Hopkins UP, [[1997]].
* Paulson, Ronald. Representations of Revolution ([[1790]]-[[1820]]). New Haven: Yale UP, [[1983]].
* Paulson, Ronald. Satire and the Novel in Eighteenth-Century England. New Haven: Yale UP, [[1967]].
* Pawl, Amy. "Feminine Transformations of the Quixote in Eighteenth-Century England: Lennox's Female Quixote and Her Sisters."
* Pitcher, Edward W. "Charlotte Ramsay Lennox's 'History of Bianca Capello' ([[1760]])." American-Notes-and-Queries 14 ([[1976]]): 130-31.
* Ross, Deborah. "Mirror, Mirror: The Didactic Dilemma of The Female Quixote." SEL 27.3 ([[1987]]): 455-473.
* Rothstein, Eric. "Woman, Women, and The Female Quixote." Augustan Subjects: Essays in Honor of Martin C. Battestin. Ed. Albert J. Rivero. Newark: U of Delaware P, [[1997]]. 249-275.
* Roulston, Christine. "Histories of Nothing: Romance and Femininity in Charlotte Lennox's The Female Quixote." Women's Writing 2.1 ([[1995]]): 25-42.
* Schmid, Thomas H. "'My Authority': Hyper-Mimesis and the Discourse of Hysteria in The Female Quixote." Rocky Mountain Review 51 ([[1997]]): 21-35.
* Schofield, Mary Anne. Masking and Unmasking the Female Mind: Disguising Romances in Feminine Fiction, [[1713]]-[[1799]]. Newark: U of Delaware P, [[1990]].
* Schofield, Mary Anne and Cecilia Macheski, ed. Fetter'd or Free? British Women Novelists, [[1670]]-[[1815]]. Athens: Ohio UP, [[1986]].
* Séjourné, Philippe. The Mystery of Charlotte Lennox: First Novelist of Colonial America ([[1727]]?-[[1804]]). Vol. 62. Aix-En-Provence: Publications Des Annales De La Faculté Des Lettres, 1967.
* Shevelow, Kathryn. "Charlotte Lennox." Dictionary of British and American Women Writers. Ed. Janet Todd. Totowa, NJ: Rowman and Allanheld, [[1985]].
* Shevelow, Kathryn. "'C__ L__' to 'Mrs. Stanhope': A Preview of Charlotte Lennox's The Lady's Museum." Tulsa Studies in Women's Literature 1.1 ([[1982]]): 83-6.
* Sloman, Judith. "The Female Quixote as an Eighteenth-Century Character Type." Transactions of the Samuel Johnson Society of the Northwest. Ed. Robert H. Carnie. Calgary, Alberta: Samuel Johnson Society of the Northwest, [[1972]]. 86-101. Vol. 4.
* Small, Miriam Rossiter. Charlotte Ramsay Lennox: An Eighteenth Century Lady of Letters. New Haven: Yale UP, [[1935]].
* Small, Miriam Rossiter. Charlotte Ramsay Lennox: An Eighteenth Century Lady of Letters. New York: Archon Books, [[1969]].
* Spacks, Patricia Meyer. Desire and Truth: Functions of Plot in Eighteenth-Century English Novels. Chicago: U of Chicago P, [[1990]].
* Spacks, Patricia Meyer. "The Subtle Sophistry of Desire: Dr. Johnson and The Female Quixote." Modern Philology 85.4 ([[1988]]): 532-542.
* Spencer, Jane. "Minor women novelists and their presentation of a feminine ideal, [[1744]]-[[1800]] : with special reference to [[Sarah Fielding]], Charlotte Lennox, [[Frances Brooke]], [[Elizabeth Griffith]], [[Harriet Lee]], [[Clara Reeve]], [[Charlotte Smith]], [[Mary Wollstonecraft]] and [[Jane West]]". D.Phil. Oxford, [[1982]].
* Spencer, Jane. "Not Being a Historian: Women Telling Tales in Restoration and Eighteenth-Century England." Contexts of Pre-Novel Narrative: The European Tradition. Ed. Roy Eriksen. Berlin: Mouton de Gruyter, [[1994]]. 319-40.
* Spencer, Jane. The Rise of the Woman Novelist: From Aphra Behn to Jane Austen. Oxford: Basil Blackwell, [[1986]].
* Spender, Dale. Mothers of the Novel: 100 Good Women Writers Before Jane Austen. London: Pandora, [[1986]].
* Staves, Susan. "Don Quixote in Eighteenth-Century England." Comparative Literature 24 ([[1972]]): 193-215.
* Thomson, Helen. "Charlotte Lennox's The Female Quixote: A Novel Interrogation." Living By the Pen: Early British Women Writers. Ed. Dale Spender. New York: Teacher's College, [[1992]]. 113-125.
* Todd, Janet. The Sign of Angellica: Women, Writing and Fiction, 1660-1800. New York: Columbia UP, [[1989]].
* Todd-Naylor, Ursula. "Charlotte Lennox." B.Litt. Oxford, [[1931]].
* Vogler, Frederick W. "Vital d'Audiguier and Charlotte Lennox: Baroque Studies, Women's Studies, and Literary Resurrection." Romance Notes 36.3 ([[1996]]): 293-99.
* Walker, Eric C. "Charlotte Lennox and the Collier Sisters: Two New Johnson Letters." Studies in Philology XCV.3 ([[1998]]): 320-332.
* Warfel, Harry R. "Rev. of Mystery of Charlotte Lennox by Philippe Séjourné." Early American Literature III ([[1968]]): 216.
* Warren, Leland E. "Of the Conversation of Women: The Female Quixote and the Dream of Perfection." Studies in Eighteenth Century Culture 11 ([[1982]]): 367-380.
* {{lien web|url=http://personal.centenary.edu/~swoods/quixote.html|titre=Phenomenology and the Collapse of Structure in The Female Quixote|auteur=Stephanie A Woods|consulté le=[[15 juillet]] [[2001]]}}.
* Zimmerman, Everett. ''ersonal Identity, Narrative, and History: The Female Quixote and Redgauntlet''. Eighteenth-Century Fiction 12.2-3 ([[2000]]): pages 369-390<ref>{{lien web|url=http://www.missouri.edu/~justiceg/lennox/biblio.htm|titre=Bibliography : Literary Criticism on Charlotte Lennox|auteur=Devoney LOOSER et George JUSTICE|année=2001|site=Université du Missouri}}</ref>.
 
* {{Ouvrage|auteur1=Norbert Schurer|directeur1=Norbert Schurer|titre=Charlotte Lennox|sous-titre=Correspondence and Miscellaneous Documents|lieu=Lanham, Maryland|éditeur=Bucknell University Press|date=12 mars 2014|pages totales=423|isbn=9781611485677}},
== Voir aussi ==
=== Liens internes ===
{{Autres projets|Commons=Category:Charlotte Lennox}}
* [[Liste d'écrivains anglais par ordre alphabétique]]
* [[Liste d'écrivains anglais par ordre chronologique]]
* [[Liste d'écrivains anglais par genres et formes littéraires]]
 
=== Liens externesEssais ===
* {{Autorité}}
* {{bases}}
* {{dictionnaires}}
* {{en}} [http://www.missouri.edu/~justiceg/lennox/index.htm Section consacrée à Charlotte Lennox sur le site officiel de l'Université du Missouri]
* {{en}} Ruth FACER, [http://www.chawton.org/biography.php?AuthorID=25 'Charlotte (Ramsay) Lennox (c.1729-1804)' sur www.chawton.org]
* {{en}} [http://www.cwrl.utexas.edu/~ulrich/CharlotteLennox/ Section consacrée à Charlotte Lennox sur le site officiel de l'Université du Texas]
* {{en}} [http://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=2691 Fiche de Charlotte Lennox sur le site officiel de l'Encyclopédie Littéraire]
* {{en}} [http://www.mantex.co.uk/ou/a811/download/lennox.doc « Charlotte Lenox: The Female Quixote »]
 
* {{Ouvrage|titre=Shakespear Illustrated|sous-titre=Or, the Novels and Histories, on Which the Plays of Shakespear Are Founded|année première édition=1753|réimpression=2010|pages totales=316|isbn=9780341860594|oclc=1205148087|lire en ligne=https://archive.org/details/ShakespearIllustrated}},
 
== Regards sur son œuvre ==
{{Section vide ou incomplète}}
== Notes et références ==
 
=== Notes ===
{{Notes
| groupe = note
}}
 
=== Références ===
{{Références | colonnes = 2}}
 
 
{{Portail|arts du spectacle|XVIIIe siècle|poésie|littérature britannique}}
== Pour approfondir ==
 
=== Bibliographie ===
{{Légende plume}}
 
==== Notices dans des encyclopédies et manuels de références ====
* {{Ouvrage|langue=en-us|auteur1=Janet Todd|directeur1=Janet Todd|titre=A Dictionary Of British And American Women Writers, 1660 1800|passage=196-198|lieu=Totowa, New Jersey|éditeur=Rowman & Littlefield Publishers|date=1 janvier 1985|pages totales=344|isbn=9780847671250|lire en ligne=https://archive.org/details/dictionaryofbrit00redi/page/196/mode/2up|plume=oui}}
* {{Ouvrage|langue=en-us|auteur1=Anne Commire et Deborah Klezmer|directeur1=oui|titre=Women in World History|sous-titre=A Biographical Encyclopedia|volume=9|titre volume=Laa-Lyud|passage=376|lieu=Waterford, Connecticut|éditeur=Yorkin Publications &; Gale Group,|date=1 septembre 2000|pages totales=847|isbn=9780787640682|lire en ligne=https://archive.org/details/womeninworldhist09comm/page/376/mode/1up|plume=oui}}
* {{Ouvrage|langue=en-us|auteur1=Lynn M. Zott|directeur1=Lynn M. Zott|titre=Nineteenth-Century Literature Criticism|volume=134|passage=217-350|lieu=Detroit, Michigan|éditeur=Gale Group|date=13 février 2004|pages totales=469|isbn=9780787669225|lire en ligne=https://archive.org/details/nineteenthcentur00lynn_8/page/217/mode/1up}},
* {{Ouvrage|langue=en-us|auteur1=H. C. G. Matthew, Brian Harrison & la British Academy|directeur1=oui|titre=Oxford Dictionary of National Biography|volume=33|titre volume=Leared-Lister|passage=371-374|lieu=New York|éditeur=Oxford University Press, USA|date=23 septembre 2004|pages totales=1000|isbn=9780198614111|lire en ligne=https://archive.org/details/isbn_0198613830/page/371/mode/1up|plume=oui}},
* {{Ouvrage|langue=en|auteur1=David Scott Kastan|directeur1=oui|titre=The Oxford Encyclopedia of British Literature|volume=3|titre volume=Tony Harrison - A Mirror for Magistrates|passage=271-275|lieu=New York & Londres|éditeur=Oxford University Press, USA|date=3 mars 2006|pages totales=525|isbn=9780195169218|lire en ligne=https://archive.org/details/oxfordencycloped0000unse_k7d6/page/271/mode/1up|plume=oui}},
* {{Ouvrage|langue=en-gb|auteur1=Steven R. Serafin|directeur1=Steven R. Serafin|titre=The Continuum Encyclopedia of British Literature|passage=586|lieu=Londres|éditeur=Continuum|date=1 mai 2006|pages totales=1187|isbn=9780826418395|lire en ligne=https://archive.org/details/continuumencyclo0000unse_g4w0/page/585/mode/1up|plume=oui}},
* {{Ouvrage|langue=en|auteur1=Margaret Drabble|directeur1=Margaret Drabble|titre=The Oxford Companion to English Literature|passage=586|lieu=Londres & New York|éditeur=Oxford University Press, USA|date=7 septembre 2006|pages totales=1175|isbn=9780198614531|lire en ligne=https://archive.org/details/oxfordcompaniont0000unse_w5k5/page/586/mode/1up}},
 
==== Essais et biographies ====
* {{Ouvrage|langue=en-us|auteur1=Miriam Rossiter Small|titre=Charlotte Ramsay Lennox|sous-titre=An Eighteenth Century Lady of Letters|lieu=Hamden, Connecticut|éditeur=Archon Books|date=1 décembre 1969|pages totales=273|isbn=9780208007704|lire en ligne=https://archive.org/details/charlotteramsayl0000smal|plume=oui}},
* {{Ouvrage|langue=en-ca|auteur1=Susan Carlile|titre=Charlotte Lennox|sous-titre=An Independent Mind|lieu=Toronto, Ontario, Canada|éditeur=University of Toronto Press|date=20 mai 2018|pages totales=528|isbn=9781442648487}},
 
==== Articles ====
* {{Article|langue=en-us|auteur1=James Gray|titre=Dr. Johnson, Charlotte Lennox, and the Englishing of Father Brumoy|périodique=Modern Philology, Vol. 83, No. 2|date=novembre 1985|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/437003|accès url=inscription|pages=142-150 (9 pages)}},
* {{Article|langue=en-us|auteur1=Deborah Ross|titre=Mirror, Mirror: The Didactic Dilemma of The Female Quixote|périodique=Studies in English Literature, 1500-1900, Vol. 27, No. 3,|date=été 1987|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/450435|accès url=inscription|pages=455-473 (19 pages)}},
* {{Article|langue=en-us|auteur1=Laurie Langbauer|titre=Romance Revised: Charlotte Lennox's "The Female Quixote"|périodique=NOVEL: A Forum on Fiction, Vol. 18, No. 1|date=automne 1984|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/1346016|accès url=inscription|pages=29-49 (21 pages)}},
* {{Article|langue=en-gb|auteur1=Catherine A. Craft|titre=Reworking Male Models: Aphra Behn's "Fair Vow-Breaker," Eliza Haywood's "Fantomina," and Charlotte Lennox's "Female Quixote"|périodique=The Modern Language Review, Vol. 86, No. 4|date=octobre 1991|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/3732539|accès url=inscription|pages=821-838 (18 pages)}},
* {{Article|langue=en-us|auteur1=Judith Dorn|titre=Reading Women Reading History: The Philosophy of Periodical Form in Charlotte Lennox's "The Lady's Museum"|périodique=Historical Reflections / Réflexions Historiques, Vol. 18, No. 3|date=1992|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/41292836|accès url=inscription|pages=7-27 (21 pages)}},
* {{Article|langue=en-us|auteur1=Ellen Gardiner|titre=Writing Men Charlotte Lennox's "The Female Quixote"|périodique=Studies in the Novel, Vol. 28, No. 1,|date=printemps 1996|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/29533110|accès url=inscription|pages=1-11 (11 pages)}},
* {{Article|langue=en-us|auteur1=Eric C. Walker|titre=Charlotte Lennox and the Collier Sisters: Two New Johnson Letters|périodique=Studies in Philology, Vol. 95, No. 3|date=été 1998|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/4174613|accès url=inscription|pages=320-332 (13 pages)}},
* {{Article|langue=en-us|auteur1=Eve Tavor Bannet|titre=The Theater of Politeness in Charlotte Lennox's British-American Novels|périodique=NOVEL: A Forum on Fiction, Vol. 33, No. 1|date=automne 1999|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/1346028|accès url=inscription|pages=73-92 (20 pages)}},
* {{Article|langue=en-us|auteur1=Helen Thompson|titre=Charlotte Lennox and the Agency of Romance|périodique=The Eighteenth Century, Vol. 43, No. 2|date=été 2002|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/41467894|accès url=inscription|pages=91-114 (24 pages)}},
* {{Article|langue=en-us|auteur1=Ruth Mack|titre=Quixotic Ethnography: Charlotte Lennox and the Dilemma of Cultural Observation|périodique=NOVEL: A Forum on Fiction, Vol. 38, No. 2/3|date=printemps-été 2005|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/40267624|accès url=inscription|pages=193-213 (21 pages)}},
* {{Article|langue=en-gb|auteur1=María Jesús Lorenzo-Modia|titre=Charlotte Lennox's 'The Female Quixote' into Spanish: A Gender-Biased Translation|périodique=The Yearbook of English Studies, Vol. 36, No. 1|date=2006|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/3508739|accès url=inscription|pages=103-114 (12 pages)}},
* {{Article|langue=en-us|auteur1=Zak Watson|titre=Desire and Genre in "The Female Quixote"|périodique=NOVEL: A Forum on Fiction, Vol. 44, No. 1|date=printemps 2011|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/41289225|accès url=inscription|pages=31-46 (16 pages)}},
* {{Article|langue=en-us|auteur1=Elizabeth Tasker-Davis|titre=Cosmopolitan Benevolence from a Female Pen: Aphra Behn and Charlotte Lennox Remember the New World|périodique=South Atlantic Review, Vol. 76, No. 1|date=hiver 2011|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/41635670|accès url=inscription|pages=33-51 (19 pages)}},
* {{Article|langue=en-us|auteur1=Alison Conway|titre="Uncommon Sentiments": Religious Freedom and the Marriage Plot in Charlotte Lennox's "Henrietta"|périodique=Tulsa Studies in Women's Literature, Vol. 34, No. 2|date=2015|lire en ligne=https://www.jstor.org/stable/44784588|accès url=inscription|pages=231-248 (18 pages)}},
 
=== Articles connexes ===
* [[Mary Robinson (poète)|Mary Robinson]],
* [[Elizabeth Hamilton (écrivain)|Elizabeth Hamilton]],
* [[Mary Brunton]],
* [[Charlotte Turner Smith|Charlotte Smith]],
* [[Caroline Kirkland]],
* [[Catharine Sedgwick]],
* {{Lien|langue=en|trad=Sarah Scott|fr=Sarah Scott}},
{{Autres projets|Commons=Category:Charlotte Lennox}}
=== Liens externes ===
{{Liens}}
 
{{Portail|littérature britannique|poésie|XVIIIe siècle|théâtre|Femmes}}
 
{{DEFAULTSORT:Lennox, Charlotte}}
[[Catégorie:ÉcrivainDate écossaisde dunaissance incertaine (XVIIIe siècle)]]
[[Catégorie:Lieu de naissance inconnu]]
[[Catégorie:Décès en janvier 1804]]
[[Catégorie:Décès à Londres]]
[[Catégorie:Dramaturge anglais du XVIIIe siècle]]
[[Catégorie:Nouvelliste britannique du XVIIIe siècle]]
[[Catégorie:Poétesse anglaise]]
[[Catégorie:Poète anglais du XVIIIe siècle]]
[[Catégorie:Romancière américaine du XVIIIe siècle]]
[[Catégorie:Romancière américaine du XIXe siècle]]
[[Catégorie:Romancière britannique]]
[[Catégorie:Traductrice anglaise]]
[[Catégorie:Traducteur anglais du XVIIIe siècle]]
Ligne 174 ⟶ 185 :
[[Catégorie:Traducteur depuis le français]]
[[Catégorie:Traducteur vers l'anglais]]
[[Catégorie:Naissance à Gibraltar]]
[[Catégorie:Date de naissance non renseignée (XVIIIe siècle)]]
[[Catégorie:Décès en janvier 1804]]
[[Catégorie:Époque georgienne]]
[[Catégorie:DécèsÉpistolière àdu LondresXVIIIe siècle]]
[[Catégorie:Épistolière du XIXe siècle]]
[[Catégorie:Épistolier britannique]]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Charlotte_Lennox ».