« Rambla » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout de source |
|||
| (9 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 8 :
Le terme ''rambla'', au sens premier, est utilisé en [[Espagne]], particulièrement dans sa partie orientale, pour désigner un [[Torrent (hydrologie)|torrent]] ou cours d'eau avec un débit temporaire ou occasionnel, tel un [[oued]], dépendant des pluies.
==
Le mot procède de l'arabe classique {{lang|ar|رملة}} (''ramlah'') signifiant « sable, terrain sablonneux », pour donner ''ràmla'' en arabe
De nombreux boulevards en France sont désormais aménagés en rambla, notamment à [[Paris]], pour privilégier les circulations douces et les piétons, comme le [[boulevard Raspail]] ([[allée Claude-Cahun-Marcel-Moore]], dans le [[6e arrondissement de Paris|{{6e}} arrondissement]]), le [[boulevard de Charonne]] ([[allée Neus-Català]] et [[allée Pierre-Bérégovoy]], entre les [[11e arrondissement de Paris|{{11e}}]] et [[20e arrondissement de Paris|{{20e}}]] arrondissements, ou encore l'[[avenue de Flandre]] dans le [[19e arrondissement de Paris|19e arrondissement]] ([[allées Jacques-Brel]]), ▼
En catalan, le terme désigne d'abord le sable qui compose un tel cours d'eau intermittent<ref>Sur la même étymologie que remblais : sens 1 {{Lien web
L'exemple le plus connu dans la capitale française est l'aménagement urbain de l'[[avenue de France]], dans le [[13e arrondissement de Paris|13e arrondissement]], entre la [[Bibliothèque nationale de France]] et les [[tours Duo]] de [[Jean Nouvel]]. D'autres projets doivent voir le jour, comme sur le [[boulevard Richard-Lenoir]], dans le 11e arrondissement, du [[canal Saint-Martin]] à la [[place de la Bastille]]<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Paris : quels sont les grands projets « verts » lancés par Anne Hidalgo ? |url=https://www.cnews.fr/france/2020-10-21/paris-quels-sont-les-grands-projets-verts-lances-par-anne-hidalgo-1010108 |site=CNEWS}}</ref>. ▼
| langue = ca
| url = https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/rambla-1
| titre = rambla
| site = enciclopedia.cat
| série = [[Gran Enciclopèdia Catalana]]
| éditeur = [[Edicions 62]]
| lieu = [[Barcelone]]
| consulté le =
}}</ref>, le cours d'eau intermittent lui-même<ref>sens 2 {{Lien web
| langue = ca
| url = https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/rambla-2
| titre = rambla
| site = enciclopedia.cat
| série = [[Gran Enciclopèdia Catalana]]
| éditeur = [[Edicions 62]]
| lieu = [[Barcelone]]
| consulté le =
}}</ref>.
[[La Rambla]] de [[Barcelone]]
Les [[allées Jean-Jaurès]], à [[Toulouse]], sont également aménagées en rambla<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Toulouse : deux ans après leur inauguration, la difficile animation des ramblas |url=https://www.ladepeche.fr/2022/01/22/toulouse-deux-ans-apres-leur-inauguration-la-difficile-animation-des-ramblas-10062587.php |site=ladepeche.fr}}</ref>. ▼
| langue = ca
| url = https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/rambla
| titre = rambla
| site = enciclopedia.cat
| série = [[Gran Enciclopèdia Catalana]]
| éditeur = [[Edicions 62]]
| lieu = [[Barcelone]]
| consulté le =
}}</ref>.
▲Le mot procède de l'arabe classique {{lang|ar|رملة}} (''ramlah'') signifiant « sable, terrain sablonneux », pour donner ''ràmla'' en arabe , puis ''rambla'' en castillan<ref>{{Lien web|langue = Espagnol|titre = Real Academia Española|url = http://www.rae.es/|site = |date = 23/04/2015|consulté le = }}</ref>. Il désigne un cours d'eau irrégulier dépendant du régime des pluies, un ravin ou terrain sablonneux.
▲[[La Rambla]] de [[Barcelone]] fut construite sur un torrent aux abords de la vieille ville, popularisant ce terme des voies ombragées, amples, et largement utilisées par les piétons.
Le terme est également utilisé en espagnol par emprunt au catalan dans le sens d'une large avenue ombragée, bien qu'il soit utilisé également pour un ravin ou un torrent. {{refnec|En français, par emprunt à ces deux langues, il ne désigne que l'aménagement urbain.}}
== Culture et société ==
Ligne 50 ⟶ 72 :
=== Autres ===
* [[La Rambla (métro de Madrid)|La Rambla]], une station du [[métro de Madrid]].
== En France ==
▲{{refnec|De nombreux boulevards en France sont désormais{{quand}} aménagés en rambla, notamment à [[Paris]], pour privilégier les circulations douces et les piétons, comme le [[boulevard Raspail]] ([[allée Claude-Cahun-Marcel-Moore]], dans le [[6e arrondissement de Paris|{{6e}} arrondissement]]), le [[boulevard de Charonne]] ([[allée Neus-Català]] et [[allée Pierre-Bérégovoy]], entre les [[11e arrondissement de Paris|{{11e}}]] et [[20e arrondissement de Paris|{{20e}}]] arrondissements, ou encore l'[[avenue de Flandre]] dans le [[19e arrondissement de Paris|19e arrondissement]] ([[allées Jacques-Brel]])
▲L'exemple le plus connu dans la capitale française est l'aménagement urbain de l'[[avenue de France]], dans le [[13e arrondissement de Paris|{{13e}} arrondissement]], entre la [[Bibliothèque nationale de France]] et les [[tours Duo]] de [[Jean Nouvel]]. D'autres projets doivent voir le jour, comme sur le [[boulevard Richard-Lenoir]], dans le {{11e}} arrondissement, du [[canal Saint-Martin]] à la [[place de la Bastille]]<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Paris : quels sont les grands projets « verts » lancés par Anne Hidalgo ? |url=https://www.cnews.fr/france/2020-10-21/paris-quels-sont-les-grands-projets-verts-lances-par-anne-hidalgo-1010108 |site=CNEWS}}</ref>.
▲Les [[allées Jean-Jaurès]], à [[Toulouse]], sont également aménagées en rambla<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Toulouse : deux ans après leur inauguration, la difficile animation des ramblas |url=https://www.ladepeche.fr/2022/01/22/toulouse-deux-ans-apres-leur-inauguration-la-difficile-animation-des-ramblas-10062587.php |site=ladepeche.fr}}</ref>.
== Notes et références ==
| |||