« Ludwig Wittgenstein » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Wittgenstein I : « l'enfer de la logique » : par qui et en quoi |
→Rédaction du Tractatus logico-philosophicus : une explication est nécessaire, le projet éthique du Tractatus n'allant pas de soi |
||
Ligne 160 :
Après son retour sur le [[Front italien]], Wittgenstein est fait prisonnier en novembre dans le nord de l'[[Italie]] par l'armée italienne. Celle-ci trouve dans ses affaires un manuscrit rédigé en allemand nommé ''Logische-Philosophische Abhandlung''. Grâce à l'intervention de ses amis de Cambridge, Wittgenstein peut avoir accès à des livres et préparer son manuscrit du ''Tractatus''. Il l'envoie en [[Angleterre]] à [[Bertrand Russell|Russell]] qui le considère comme un travail philosophique d'une grande importance. Après la libération de Wittgenstein en [[1919]], ils travaillent ensemble pour le faire publier{{Sfn|Monk|2021|p=162-163}}.
La traduction anglaise est assurée dans un premier temps par [[Frank Ramsey]], puis par [[C. K. Ogden]], avec l'aide de Wittgenstein. Il est d'abord paru en allemand en [[1921]]<ref>Francis Wybrands, « Wittgenstein (L.), en bref », ''Encyclopædia Universalis'' [en ligne], consulté le 13 mars 2013. URL : [http://www.universalis.fr/encyclopedie/wittgenstein-l-en-bref/ (texte en ligne)] : « Wittgenstein n’a publié de son vivant qu’une mince plaquette, le ''Tractatus logico-philosophicus'' (1921) ».</ref> sous le titre ''Logisch-philosophische Abhandlung'', puis sur les ''suggestions'' de [[George Edward Moore]], en anglais, un an plus tard avec le titre [[latin]] actuel, {{pourquoi|une allusion au ''[[Traité théologico-politique]]'' de [[Baruch Spinoza|Spinoza]]}}<ref name="TRACTATUS LOGICO-PHILOSOPHICUS, livre de Ludwig Wittgenstein">Jean-Pierre COMETTI, Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 13 mars 2013. URL : [http://www.universalis.fr/encyclopedie/tractatus-logico-philosophicus/ (texte en ligne)].</ref>{{,}}{{Sfn|Chauviré|2019|p=72}}.
Russell rédige une introduction afin que le livre bénéficie de la réputation de l'un des plus grands philosophes du moment. Les difficultés perdurent néanmoins, Wittgenstein se défiant de Russell, n’appréciant pas son introduction qui, selon lui, évince les problématiques fondamentales du ''Tractatus''. Cet épisode obscurcit<ref name="TRACTATUS LOGICO-PHILOSOPHICUS, livre de Ludwig Wittgenstein" /> l’amitié qui les liait depuis leur première rencontre (1912-1913). Wittgenstein s'oppose à ce que l'introduction soit publiée dans la version allemande. Dans une lettre à Russell du {{date|6|mai|1920}}, il s'exprime ainsi :
| |||