Wikipédia

« James Remar » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Ligne 165 :
 
== Voix françaises ==
En [[France]], [[Patrice Baudrier]]<ref name="rsdoublage">[http://www.rsdoublage.com/acteur-5633-Remar-James.html « Comédiens ayant doublé James Remar en France »] sur ''RS Doublage''</ref>{{,}}<ref name="doublagissimo">[http://buffy.free.fr/doublagissimo/vo/remar_james.htm « Comédiens ayant doublé James Remar en France »] sur ''Doublagissimo''</ref> est la [[Doublage|voix française]] régulière de James Remar. [[Jean Barney]]<ref name="rsdoublage"/>, [[Patrick Béthune]]<ref name="rsdoublage"/> et [[Sylvain Lemarié]]<ref name="rsdoublage"/> l'ont également doublé respectivement à six, quatre et trois reprises.
 
Au [[Québec]], [[Pierre Chagnon (acteur)|Pierre Chagnon]]<ref name="doublage.qc.ca">[https://www.doublage.qc.ca/p.php?i=164&idacteuren=2466 « Comédiens ayant doublé James Remar au Québec »] sur ''Doublage.qc.ca'', consulté le 26 mai 2021.</ref>, [[Hubert Gagnon]]<ref name="doublage.qc.ca"/>, [[Jean-Luc Montminy]]<ref name="doublage.qc.ca"/> et [[Guy Nadon]]<ref name="doublage.qc.ca"/> l'ont doublé deux fois chacun.
{{boîte déroulante/début|alignB=center|largeur=650px|titre=Liste des voix françaises de James Remar}}
; En France
{{col-début}}
{{Colonnes|nombre=2|
{{col-2}}
* [[Patrice Baudrier]]<ref name="rsdoublage"/>{{,}}<ref name="doublagissimo"/> dans :
** ''[[Total Security]]'' <small>(série télévisée)</small>
** ''[[Les Associées]]'' <small>(série télévisée)</small>
Ligne 206 ⟶ 208 :
** ''[[Gotham (série télévisée)|Gotham]]'' <small>(série télévisée)</small>
 
* [[Sylvain Lemarié]]<ref name="rsdoublage"/> <small>(* 1952 - 2022)</small> dans :
** ''[[Le Grand Tournoi]]''
** ''[[Blade: Trinity]]''
Ligne 218 ⟶ 220 :
** ''[[Wedlock, les prisonniers du futur|Wedlock]]''
** ''[[Ike. Opération Overlord]]''
{{col-2}}
 
* [[Jean-Yves Chatelais]] <small>(*1953 - 2018)</small> dans :
** ''[[Blink (film, 1994)|Blink]]''
Ligne 233 ⟶ 235 :
* [[Mario Santini]] <small>(*1945 - 2001)</small> dans ''[[Drugstore Cowboy]]''
* [[Richard Darbois]] dans ''[[Croc-Blanc (film, 1991)|Croc-Blanc]]''
* [[Michel Dodane]] dans ''[[Les Contes de la crypte (série télévisée)|Les Contes de la crypte]]''<ref name="rsdoublage"/>{{,}}<ref name="doublagissimo"/> <small>(série télévisée)</small>
* [[Michel Vigné]] dans ''[[Opération Shakespeare]]''
* [[Pascal Renwick]] <small>(*1954 - 2006)</small> dans ''[[Miracle sur la 34e rue (film, 1994)|Miracle sur la {{34e|rue}}]]''
Ligne 239 ⟶ 241 :
* [[François Dunoyer]] dans ''[[Le Fantôme du Bengale]]''<ref name="rsdoublage"/>
* Robert Guilmard dans ''[[Mortal Kombat : Destruction finale]]''
* [[Maurice Decoster]] dans ''[[Inferno : La Grande Canicule]]''<ref name="rsdoublage"/>{{,}}<ref name="doublagissimo"/> <small>(téléfilm)</small>
* [[Philippe Vincent]] dans ''[[Apparences]]''<ref name="rsdoublage"/>
* [[Jérôme Keen]] dans ''[[2 Fast 2 Furious]]''<ref name="rsdoublage"/>{{,}}<ref name="doublagissimo"/>
* François Siener dans ''[[Un duplex pour trois]]''<ref name="doublagissimo"/>
* [[Jean-Marie Boyer]] dans ''[[FBI : Portés disparus]]''<ref name="doublagissimo"/> <small>(série télévisée)</small>
* [[Jean-Claude de Goros]] dans ''[[The Girl Next Door (film, 2004)|The Girl Next Door]]''
* Régis Reuilhac dans ''[[État d'alerte]]''<ref name="rsdoublage"/> <small>(série télévisée)</small>
* [[Jacques Bouanich]] dans ''[[Ratatouille (film)|Ratatouille]]''<ref>[http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1806_ratatouille « Fiche du doublage français du film ''Ratatouille'' »] sur ''AlloDoublage'', consulté le 12 octobre 2013</ref> <small>(voix)</small>
* [[Luc Bernard]] dans ''[[Private Practice]]''<ref name="rsdoublage"/> <small>(série télévisée)</small>
* Marc Perez dans ''[[Esprits criminels]]''<ref name="doublagissimo"/> <small>(série télévisée)</small>
* Serge Biavan dans ''[[Red (film, 2010)|Red]]''
* [[Marc Alfos]] <small>(*1956 - 2012)</small> dans ''[[X-Men : Le Commencement]]''
* [[Frédéric Norbert]] dans ''[[Transformers 3 : La Face cachée de la Lune]]'' <small>(voix)</small>
* [[Thierry Walker]] dans ''[[USS Indianapolis : Men of Courage]]''<ref name="rsdoublage"/>
* [[Rémi Barbier]] dans ''[[Une nuit en enfer (série télévisée)|Une nuit en enfer]]'' <small>(série télévisée)</small>
* [[Pierre-François Pistorio]] dans ''[[The Path (série télévisée)|The Path]]'' <small>(série télévisée)</small>
{{col-fin}}
}}
 
 
; Au Québec
{{col-début}}
{{col-2}}
* [[Pierre Chagnon (acteur)|Pierre Chagnon]]<ref name="doublage.qc.ca"/> dans :
** ''[[Délire Express|Ananas Express]]''
** ''[[Braqueurs (film, 2011)|Braqueurs]]''
* [[Hubert Gagnon]]<ref name="doublage.qc.ca"/> <small>(* 1947 - 20220)</small> dans :
** ''[[Mortal Kombat : Destruction finale|Mortal Kombat 2 - L'anéantissement]]''
** ''[[Double arnaque]]''
* [[Jean-Luc Montminy]]<ref name="doublage.qc.ca"/> <small>(* 1953 - 2021)</small> dans :
** ''[[Croc-Blanc (film, 1991)|Croc-Blanc]]''
** ''[[Horns|Cornes]]''
* [[Guy Nadon]]<ref name="doublage.qc.ca"/> dans :
** ''[[Un duplex pour trois|Duplex]]''
** ''[[Unborn|L'entité]]''
{{col-2}}
; et aussi
* [[Marc Bellier]] dans ''[[Blink (film, 1993)|Les Yeux de braise]]''<ref name="doublage.qc.ca"/>
* Mario Desmarais dans ''[[Opération Shakespeare|Si la vie vous intéresse]]''<ref name="doublage.qc.ca"/>
* Thierry Langerak dans ''[[Le Grand Tournoi|Conquête du dragon d'or]]''<ref name="doublage.qc.ca"/>
* [[Luis De Cespedes]] dans ''[[2 Fast 2 Furious|Rapides et Dangereux 2]]''<ref name="doublage.qc.ca"/>
{{col-fin}}
{{boîte déroulante fin}}
 
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/James_Remar ».