« L'Express du colonel Von Ryan » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Renommage de la catégorie Catégorie:Film sur une évasion de prison en Catégorie:Film sur une évasion : Simplification |
→Récompenses : Correction |
||
| (28 versions intermédiaires par 10 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 :
{{Infobox Cinéma (film)
| titre = L'Express du colonel Von Ryan
| langue du titre = fr
|
| légende = [[Frank Sinatra]] et [[Raffaella Carrà]] sur le tournage du film
| alternative = Frank Sinatra à gauche mettant un collier à Raffaella Carrà sur la droite de l'image pendant le tournage du film
| titre québécois =
| titre original = Von Ryan's Express
| titre original non latin =
| réalisation = [[Mark Robson]]
| scénario = [[Wendell Mayes]]<br>[[Joseph Landon]]
|
| acteur = [[Frank Sinatra]]<br>[[Trevor Howard]]<br>[[Raffaella Carrà]]<br>[[Brad Dexter]]<br>[[Sergio Fantoni]]<br>[[John Leyton]]<br>[[Edward Mulhare]]<br>[[Wolfgang Preiss]]
| production = P-R Productions Picture
| pays = {{États-Unis}}
| genre = [[Film de guerre]]
| durée = 117 min
| année de sortie = 1965
| précédent =
| date précédent =
| suivant =
| date suivant =
}}
'''''L'Express du colonel Von Ryan''''' (''{{Langue|en|texte=Von Ryan's Express}}'') est un [[film américain]] de [[Mark Robson]], sorti en [[1965 au cinéma|1965]].
Le scénario permet de suivre la fuite de [[British Army|soldats britanniques]] commandé par un colonel américain de l'[[United States Army Air Forces|US Army Air Forces]] d'un camp de prisonniers en [[Italie]] vers la [[Suisse]] pendant la [[Seconde Guerre mondiale]]. Le scénario est écrit à partir du [[L'Express du colonel Von Ryan (roman)|roman éponyme]] de [[David Westheimer]] publié l'année précédente. Le film modifie plusieurs aspects du roman, notamment la fin, qui est plus optimiste dans le livre. Financièrement, il est devenu l'un des films les plus réussis de [[Frank Sinatra]].
== Synopsis ==
En {{date
== Fiche technique ==
[[Fichier:1965 - Boyd Theater - 28 Jul MC - Allentown PA.jpg|vignette|alt=Affiche en noir et blanc du film au cinéma Boyd Theater à Allentown en Pennsylvanie|Affiche du film en 1965 au cinéma {{Lien|langue=en|trad=Boyd Theater|fr=Boyd Theater}} à [[Allentown (Pennsylvanie)|Allentown]] en [[Pennsylvanie]].]]
* Titre original :
* Titre
* Réalisation : [[Mark Robson]]
* Scénario : [[Wendell Mayes]] et [[Joseph Landon]] d'après le roman ''[[L'Express du colonel Von Ryan
* Musique : [[Jerry Goldsmith]]
* Directeur artistique : [[Hilyard Brown]] et [[Jack Martin Smith]]
* Décors : [[Raphaël Bretton]] et [[Walter M. Scott]]
* Costumes : [[Mickey Sherrard]]
* Photographie : [[William H. Daniels]]
* Son : Mono
* Montage : [[Dorothy Spencer]]
* Production : [[Saul David]]
* Société de production : P-R Productions Picture
* Société de distribution : [[20th Century Studios|20th Century Fox]]
*
* Pays de production : {{États-Unis}}
* Langue originale: Anglais, allemand et italien
* Formats : 2,35 : 1 | Couleur DeLuxe | {{unité|35|mm}}
* Genre : [[Film de guerre]]
* Durée : 117 minutes
* Date de sortie :
**
**
== Distribution ==
Ligne 53 ⟶ 62 :
* [[Brad Dexter]] <small>(VF : [[Claude Bertrand (acteur)|Claude Bertrand]])</small> : le sergent Bostick
* [[Sergio Fantoni]] <small>(VF : [[Jean-Claude Michel]])</small> : le capitaine Oriani
* [[John Leyton]] : le lieutenant Orde
* [[Edward Mulhare]] <small>(VF : [[Yves Furet]])</small> : le capitaine Costanzo
* [[Wolfgang Preiss]] <small>(VF : [[André Valmy]])</small> : le Major Von Klemment
* [[James Brolin]] : le soldat Ames
* [[John Van Dreelen]] : le colonel Gortz
* [[Adolfo Celi]] : le Major Battaglia
* [[Vito Scotti]] : le conducteur de train italien
* [[Richard Bakalyan]] <small>(VF : [[Serge Lhorca]])</small> : le caporal Giannini
* [[Michael Goodliffe]] <small>(VF : [[Pierre Leproux]])</small> : le capitaine Stein
* {{Lien|langue=en|trad=Michael St. Clair|fr=Michael St. Clair}} : le sergent Dunbar
* [[Ivan Triesault]] : l'Obergruppenfuhrer Wilhelm von Kleist
* [[Jacques Stany]] (non crédité) : un aide de Gortz
<gallery caption="Acteurs pendant le tournage du film">
Frank Sinatra Von Ryan's Express.jpg |alt=Photographie en gros plan et en noir et blanc de Frank Sinatra pendant le tournage du film |[[Frank Sinatra]].
John Leyton Von Ryan's Express.jpg |alt=Photographie en gros plan et en noir et blanc de John Leyton pendant le tournage du film |[[John Leyton]].
Edward Mulhare Von Ryan's Express.jpg |alt=Photographie en noir et blanc d'Edward Mulhare en costume d'officier de la Wehrmacht pendant le tournage du film |[[Edward Mulhare]]
</gallery>
== Production ==
=== Roman éponyme ===
{{Article détaillé|L'Express du colonel Von Ryan (roman)}}
Le [[L'Express du colonel Von Ryan (roman)|roman]] est publié en 1963. Le romancier [[David Westheimer]] a été [[prisonnier de guerre]] pendant la [[Seconde Guerre mondiale]]. Il est témoin du bombardement de [[Bolzano]] en 1943 depuis un wagon couvert<ref>{{Article| langue=en| titre=Books and Authors: Military Held a Culprit Projected Challenges Derring-Do Movie Book Reissued| périodique=The New York Times| date=20 décembre 1963| pages=27| lire en ligne=https://www.nytimes.com/1963/12/20/archives/books-and-authors-military-held-a-culprit-projected-challenges.html| consulté le=15 juillet 2024}}.</ref>. Martin Levin, révisant le livre pour le [[The New York Times|New York Times]], déclare que le roman « a tout pour l'écran sauf les directions de la caméra »{{efn|« ''{{Langue|en|texte=has everything for the screen but the camera directions}}'' »}}<ref>{{Article| langue=en| auteur1=Martin Levin| titre=A Reader's Report| périodique=The New York Times| date=12 janvier 1964| pages=BR24| lire en ligne=https://www.nytimes.com/1964/01/12/archives/a-readers-report.html| consulté le=15 juillet 2024}}.</ref>.
=== Développement ===
Le roman est un best-seller et [[20th Century Studios|20th Century Fox]] achète les droits du film pour un montant de {{unité|125000|dollars}}<ref>{{Article| langue=en| auteur1=[[Hedda Hopper]]| titre='Von Ryan's Express' Will Star Sinatra: Robson to Produce War Story; Taylor as 'Young Cassidy| périodique=Los Angeles Times| date=16 avril 1964| pages=C8| lire en ligne=https://www.newspapers.com/article/the-los-angeles-times-von-ryans-express/132427997/| consulté le=15 juillet 2024}}.</ref>. Le studio charge [[Saul David]] de produire et [[Mark Robson]] de réaliser. Mark Robson a l'intention de faire ''[[Les Centurions]]'', mais le projet est retardé lorsque la star qu'il a choisie, [[Anthony Quinn]], n'est pas disponible<ref>{{Article| langue=en| auteur1=Philip K. Scheuer| titre=Robson Will Drive Von Ryan's Express: 'Dice of God' to Get Shake; Image of Latins Challenged| périodique=Los Angeles Times| date=12 mars 1964| pages=C11| lire en ligne=https://www.newspapers.com/article/the-los-angeles-times-von-ryans-express/132428213/| consulté le=15 juillet 2024}}.</ref>. [[Frank Sinatra]] a lu le roman et souhaite acheter lui-même les droits du film ; lorsqu'il apprend qu'ils ont perdus au profit de la Fox, il propose ses services pour le rôle principal<ref>{{Article| langue=en| auteur1={{Lien|langue=en|trad=Peter Bart|fr=Peter Bart }} | titre=Sinatra Swings Upward| périodique=The New York Times| date=18 avril 1965| pages=X9| lire en ligne=https://www.nytimes.com/1965/04/18/archives/sinatra-swings-upward.html| consulté le=15 juillet 2024}}.</ref>.
Le film est un projet entrepris par la 20th Century Fox, qui est encore en difficulté financière après l'extravagance et la critique négative du film ''[[Cléopâtre (film, 1963)|Cléopâtre]]''. La Fox, dans le but de prouver qu'elle est encore capable de réaliser des films à très gros budget, décide de réaliser de nombreux tournages en Europe et fait construire un [[Camp de prisonniers de guerre|camp de prisonniers]] à grande échelle au lieu de tourner en arrière-plan. C'est le premier film du producteur Saul David pour la Fox, collaboration qu'il poursuivra avec ''[[Notre homme Flint]]'' et le ''[[Le Voyage fantastique (film, 1966)|Le Voyage fantastique]]'' en 1966, puis ''[[F comme Flint]]'' en 1967.
=== Tournage ===
[[Fichier:El Chorro most kratowy 3.jpg|vignette|gauche|alt=Au premier plan, entrée du tunnel et au second plan au centre le pont ferroviaire vert|Pont ferroviaire et entrée du tunnel où se déroule la dernière scène du film.]]
[[Fichier:Pasarelas sobre la vía del tren.jpg|vignette|alt=Sur la gauche de l'image un pont ferroviaire vert et sur la droite une falaise avec une passerelle où des piétons circulent|Pont ferroviaire où se déroule les dernières minutes du film.]]
Les rumeurs d'un conflit de personnalité entre la star [[Frank Sinatra]] qui est transporté en hélicoptère jusqu'au tournage et le réalisateur Mark Robson n'ont pas amener des problèmes car le film est tourné sans problème. Cependant, Frank Sinatra insiste pour que la fin du film soit modifiée, mettant fin à toute chance de suite. Sinatra insiste également pour que le film soit tourné en [[Panavision 70|Panavision]] plutôt qu'en [[CinemaScope]]<ref>{{Lien web |langue=en |titre=The CinemaScope Wing 8 |url=http://www.widescreenmuseum.com/widescreen/wingcs8.htm |site=The American WideScreen Museum |consulté le=16 juillet 2024}}.</ref>.
La musique du film est écrite par [[Jerry Goldsmith]]<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Christian Clemmensen |titre=Jerry Goldsmith (1929–2004) tribute |url=http://www.filmtracks.com/composers/goldsmith.shtml |site=filmtracks.com |consulté le=16 juillet 2024}}.</ref>.
Le film est plutôt réaliste car des avions, des trains et des véhicules à roues photographiés sur place ainsi que des modèles occasionnels sont utilisés. Les avions évoqués sous le nom de [[Messerschmitt (entreprise)|Messerschmitt]] sont en effet des [[Messerschmitt Bf 108 Taifun]]. Une grande partie du film est tournée dans le nord de l'Italie à [[Cortina d'Ampezzo]] et à la [[gare de Rome-Ostiense]]<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Von Ryan's Express |url=http://www.reelstreets.com/films/von-ryans-express/ |site=reelstreets.com |consulté le=17 juillet 2024}}.</ref>. La compagnie de chemin de fer italien ''[[Ferrovie dello Stato Italiane]]'' coopère étroitement avec la production, comme en témoigne le générique de fin du film, en fournissant un train complet dirigé par la classe {{Lien|langue=en|trad=FS Class 735|fr=FS 735|texte=FS 735.236}} spécialement optimisée. Le train que l'armée allemande réquisitionne pour poursuivre les prisonniers de guerre en fuite est conduit par une Franco-Crosti classe 743.
La séquence ferroviaire à la fin du film, cependant, est tournée sur la passerelle du [[Caminito del Rey]] dans la gorge calcaire d'[[El Chorro]] et dans le pont ferroviaire adjacent, près de [[Malaga]] en [[Andalousie]] ([[Espagne]])<ref>{{lien web |langue=fr |titre=Sinatra et La Carrà sur le Caminito del Rey |url=https://www.gransendademalaga.es/fr/5872/com1_md3_cd-22332/sinatra-et-la-carra-sur-le-caminito-del-rey |site=gransendademalaga.es |date=19 Juillet 2013 |consulté le=14/05/2023 }}.</ref>{{,}}<ref>{{YouTube|langue=es|id=cjcZGvytKaU&t=206s|titre=Historia del Caminito del Rey|chaîne=TURISMO DIPUTACION DE MALAGA|date=24 février 2015}}</ref>. Ce déplacement du tournage par rapport à l'Italie est probablement effectué car le pont semble plus attrayant pour présenter le décor final que tout ce que l'on peut trouver sur le réseau ferroviaire italien. Le train présenté dans ces séquences est proposé par la [[Renfe|RENFE]] et modifié pour ressembler au train italien. Les scènes en intérieur sont tournés dans les studios de la [[20th Century Studios|20th Century Fox]] à [[Los Angeles]]. Le camp de prisonniers de guerre est également construit dans les studios<ref>{{Ouvrage| langue=en| auteur1=David Saul| titre=The Industry| sous-titre=life in the Hollywood fast lane| lieu=New York| éditeur=Times Books| année=1981| passage=103, 158-159| isbn=978-0-8129-0971-5| lire en ligne=https://archive.org/details/industrylifeinho0000davi/page/102/mode/2up?q=von+ryan%27s+express}}.</ref>.
== Réception ==
=== Critique ===
Les critiques ont apprécié le film. [[Variety]] note : « [[Mark Robson]] a fait un usage réaliste du décor italien réel du roman de [[David Westheimer]] en revêtant son action d'une direction percutante et de performances nettement dessinées. » {{efn|{{langue|en|''« Mark Robson has made realistic use of the actual Italian setting of the David Westheimer novel in garmenting his action in hard-hitting direction and sharply drawn performances »''}}}}<ref>{{Article| langue=en| titre=Von Ryan's Express| périodique=Variety| date=31 décembre 1964| lire en ligne=https://variety.com/1964/film/reviews/von-ryan-s-express-1200420702/| consulté le=18 juillet 2024}}.</ref>. [[Nancy Sinatra|Nancy]], la fille de [[Frank Sinatra]], noté dans la biographie de son père que sa performance a alimenté les spéculations sur une autre nomination aux [[Oscars du cinéma|Oscars]]. Le magazine londonien ''{{Lien|langue=en|trad=Time Out|fr=Time Out (magazine)|texte=Time Out}}'' qualifie le film d'« aventure déchirante » {{efn|{{langue|en|« ''ripping adventure'' »}}}} qui est « réalisée avec un panache amusé par Robson, et aidée sans fin par une belle distribution... »{{efn|{{langue|en|« ''directed with amused panache by Robson, and helped no end by a fine cast...'' »}}}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Von Ryan's Express |url=https://web.archive.org/web/20090626032735/http://www.timeout.com/film/reviews/63096/von_ryans_express.html |site=timeout.com |consulté le=19 juillet 2024}}..</ref>, tandis que le magazine de programmes télé, cinéma et radio de la [[BBC]], [[Radio Times]] le décrit comme « une aventure d'évasion extrêmement excitante sur la Seconde Guerre mondiale, avec un Frank Sinatra bien interprété... »{{efn|{{langue|en|« ''a rattlingly exciting Second World War escape adventure, with a well-cast Frank Sinatra...'' »}}}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Von Ryan's Express |url=http://www.radiotimes.com/servlet_film/com.icl.beeb.rtfilms.client.simpleSearchServlet?frn=17222&searchTypeSelect=5 |site=radiotimes.com |consulté le=19 juillet 2024}}.</ref>.
=== Box office ===
Le film rapporte {{unité|17111111|dollars}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=Von Ryan's Express, Box Office Information |url=https://www.the-numbers.com/movies/1965/0VREX.php |site=the-numbers.com |consulté le=19 juillet 2024}}.</ref> (soit l'équivalent de {{unité|165437521|de dollars}} en 2023) au box-office nord-américain. [[Variety]] classe ''L'Express du colonel Von Ryan'' comme le dixième film le plus rentable de 1965. De plus, il s'agit du film le plus rentable et le plus lucratif de [[Frank Sinatra]] pendant la décennie.
Selon les estimations de la [[Fox Entertainment|Fox]], le film devait gagner {{unité|12600000|dollars}} pour atteindre le seuil de rentabilité, ce qui signifie que le film réalise un bénéfice<ref>{{Ouvrage| langue=en| auteur1=Stephen M. Silverman| titre=The Fox that got away| sous-titre=the last days of the Zanuck dynasty at Twentieth Century-Fox| année=1988| passage=324| isbn=978-0-8184-0485-6| lire en ligne=https://archive.org/details/foxthatgotawayt00silv}}.</ref>.
=== Récompenses ===
Le film est nominé pour l'[[Oscar du meilleur mixage de son]] ({{Lien|langue=en|trad=Walter Rossi|fr=Walter Rossi}}) en 1966<ref>{{Lien web |langue=en |titre=The 38th Academy Awards (1966) Nominees and Winners |url=http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1966 |site=oscars.org |consulté le=20 juillet 2024}}.</ref>, tandis que la [[Motion Picture Sound Editors]] nomine également le film pour le meilleur mixage de son dans un long métrage.
La chaîne britannique [[Channel 4]] classe ''[[L'Express du colonel Von Ryan]]'' au 89{{e}} rang de sa liste des 100 plus grands films de guerre, commentant : « Une histoire déchirante culminant dans une course folle en train à travers l'Italie, avec le réalisateur Mark Robson faisant monter la tension et la relâchant avec une excellente action. »{{efn|{{langue|en|« ''A ripping yarn culminating in a wild train dash through [Italy], with director Mark Robson cranking up the tension and releasing it with some excellent action set-pieces'' »}}}}{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en |titre=100 Greatest War Films of all time |url=http://www.channel4.com/film/newsfeatures/microsites/W/greatest_warfilms/results/90-86.html |site=channel4.com |consulté le=20 juillet 2024}}.</ref>.
== Notes et références ==
=== Notes ===
{{Notes}}
=== Références ===
{{Références}}
==
=== Article connexe ===
{{Autres projets
| commons = Category:Von Ryan's Express
| commons titre = L'Express du colonel Von Ryan
}}
* [[L'Express du colonel Von Ryan (roman)]]
=== Liens externes ===
* {{Bases audiovisuel}}
Ligne 78 ⟶ 144 :
{{DEFAULTSORT:Express Du Colonel Von Ryan, L'}}
[[Catégorie:Film américain sorti en 1965]]
[[Catégorie:Film d'aventure américain]]
[[Catégorie:Film de guerre américain]]
[[Catégorie:Film ferroviaire]]
[[Catégorie:Film se déroulant dans un train]]
[[Catégorie:Film se déroulant en Italie]]
[[Catégorie:Film de la 20th Century Fox]]
[[Catégorie:Film sur les prisonniers de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale]]
[[Catégorie:Film sur la campagne d'Italie (1943-1945)]]
[[Catégorie:Film sur une évasion]]
[[Catégorie:Film tourné à Cortina d'Ampezzo]]
[[Catégorie:Film tourné à Rome]]
[[Catégorie:Film réalisé par Mark Robson]]
[[Catégorie:Film avec une musique composée par Jerry Goldsmith]]
| |||