« Maya Angelou » : différence entre les versions

Maya Angelou se met à l'écriture de son autobiographie mais elle tient à lui donner une autre dimension que l'histoire de sa vie, que ce soit un témoignage de l'expérience spécifique des Afro-Américains, de leur dignité. Quand en [[1969 en littérature|1969]], le livre est publié sous le titre de ''{{Langue|en|I Know Why the Caged Bird Sings}}'', c'est un succès. C'est le premier ouvrage de cette sorte écrit par une Afro-Américaine qui figure sur la liste des [[Best-seller|best-sellers]] de sa sortie jusqu'en [[2009 en littérature|2009]], comme l'indique l'[[American Library Association]]<ref>{{Lien web |langue=en-us |titre=100 most frequently challenged books: 1990-1999 |url=http://www.ala.org/advocacy/bbooks/frequentlychallengedbooks/decade1999 |site=American Library Association |date=2013-03-26 |consulté le=2021-02-22}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en-us |titre=Top 100 Banned/Challenged Books: 2000-2009 |url=http://www.ala.org/advocacy/bbooks/frequentlychallengedbooks/decade2009 |site=American Library Association |date=2013-03-26 |consulté le=2021-02-22}}</ref>. Le livre sera traduit dans différentes langues, lu et commenté dans les universités, il est salué comme un nouveau genre de [[mémoires]]. La force du livre tient principalement au style poétique et lyrique de la narration{{Sfn|Agins|2006|p=95}}{{,}}{{Sfn|Gillespie|2008|p=101-103}}. Cette première autobiographie est suivie de six autres livres autobiographiques : ''Gather Together in My Name'' ([[1974 en littérature|1974]]), ''Singin' And Swingin' And Gettin' Merry Like Christmas'' ([[1976 en littérature|1976]]), ''The Heart of a Woman'' ([[1981 en littérature|1981]]), ''All God's Children Need Traveling Shoes'' ([[1986 en littérature|1986]]), ''A Song Flung Up to Heaven'' ([[2002 en littérature|2002]]) et ''Mom & Me & Mom'' ([[2013 en littérature|2013]]). Chaque volume développe de façon progressive la compréhension que Maya Angelou a d'elle même, de ses diverses expériences en tant femme afro-américaine confrontée aux diverses discriminations, de jeune fille violée, des tentations de la drogue, de militante du mouvement américain des droits civiques. De façon plus spécifique ''I Know Why the Caged Bird Sings'' est le récit d'une enfant qui devient adolescente et découvre les difficultés à survivre dans un monde de violence. Il commence par la séparation tumultueuse de ses parents, aborde ensuite son éducation auprès de sa grand-mère, son viol et le meurtre de son agresseur et s'achève au moment où Maya, jeune mère célibataire, va montrer sa capacité à se prendre en charge, à être responsable d'elle-même et de son enfant en quittant le foyer maternel pour mener une vie indépendante. Sa volonté de vivre par delà les blessures reçues explique le titre de ''I Know Why the Caged Bird Sings ([[Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage]])''<ref>{{Ouvrage|langue=en-us|auteur1=Steven G. Kellman|titre=Magill's Survey of American Literature, Volume 1: Edward Abbey--Kate Chopin|passage=91-93|éditeur=Salem Press|date=1 septembre 2006|pages totales=469|isbn=9781587652868|lire en ligne=https://archive.org/details/magillssurveyofa0001unse}}</ref>. Maya Angelou est l’une des premières femmes afro-américaines à avoir exposé sa vie personnelle de façon publique et libre, liberté nouvelle qui la démarque des autres biographies rédigées par des auteures afro-américaines. Le critique littéraire {{Lien|langue=en|Hilton Als}}, dans son article ''{{Langue|en|Songbird, Maya Angelou takes another look at herself}}'' ([[The New Yorker|The New-Yorker]] du {{Date|29 juillet 2002}}) rapporte diverses appréciations comme celle de l'universitaire afro-américaine {{Lien|langue=en|Mary Helen Washington}} {{Citation|Les femmes noires du XIXe et du début du XXe siècles qui écrivaient leur autobiographie avaient été figées dans la conscience de soi par la nécessité de défendre les femmes et les hommes noirs contre les stéréotypes racistes et dominants. Reléguées aux marges de la vie, elles ont eu du mal à se réécrire en personnages centraux.}} et, toujours dans le même article, celle de l’écrivain afro-américain {{Lien|langue=en|Julian Mayfield}} qui qualifie ''I Know Why the Caged Bird Sings'' d'œuvre d’art qui échappe à la description. Pour lui, les autobiographies de Maya Angelou ont créé un précédent non seulement pour d’autres écrivaines afro-américaines mais pour l’autobiographie afro-américaine dans son ensemble, car elle a su renouveler un genre fatigué, usé, formaté par les stéréotypes<ref>{{Article |langue=en-us |auteur1=Hilton Als |titre=Songbird, Maya Angelou takes another look at herself. |périodique=The New Yorker |date=29 juillet 2002 |lire en ligne=https://www.newyorker.com/magazine/2002/08/05/songbird |pages= }}</ref>. Selon le [[Linguistique|linguiste]] et professeur de [[littérature anglaise]] {{Lien|langue=en|John McWhorter}}, les œuvres d’Angelou sont une apologie de la culture afro-américaine. Elle y a montré à une Amérique empreinte de préjugés racistes que les écrivains afro-américains étaient tout aussi capables de manier l'anglais académique le plus formel que la langue des rues, directe, plus crue mais [https://beritaxo368.pro/ tout aussi] authentique et que cette dernière était tout aussi riche de nuances que la langue littéraire<ref>{{Lien web |langue=en-us |prénom=John |nom=McWhorter |titre=Maya Angelou's Lesson About Black Speech |url=https://www.theroot.com/maya-angelous-lesson-about-black-speech-1790867501 |site=The Root |consulté le=2021-01-24}}</ref>{{,}}<ref>{{Article |langue=en-us |auteur1= |prénom1=John |nom1=McWhorter |titre=Saint Maya |périodique=The New Republic |date=2014-05-28 |issn=0028-6583 |lire en ligne=https://newrepublic.com/article/117924/saint-maya-angelou-product-blissfully-bygone-america |consulté le=2021-01-24 |pages= }}</ref>.