« Hindi » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications Balises : Révoqué Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
Ligne 7 :
| image = Hindi devnagari.png
| pays = [[Inde]], [[Fidji]], minorités dans les [[Philippines]], [[Thaïlande]], [[Bangladesh]], [[Pakistan]], [[Népal]] [[Royaume-Uni]], [[États-Unis]], [[Canada]], [[Émirats arabes unis]], [[Suriname]], [[Maurice (pays)|Maurice]]
|
| locuteurs = 229 millions (langue maternelle), entre 226 et 460 millions (langue seconde)<ref>{{Lien web|auteur=Jacques Leclerc|titre=Aménagement linguistique dans le monde : Union indienne|url=http://www.axl.cefan.ulaval.ca/asie/inde-1Union.htm|site=axl.cefan.ulaval.ca|éditeur=Université Laval|consulté le=2020-01-10}}.</ref> (
| typologie = {{SOV}}, {{Langue
| couleurfamille = mediumseagreen
| famille = {{Hiérarchie|hindoustani|hindi}}
Ligne 32 :
| légende carte = Aire de répartition (en rouge) des locuteurs natifs du hindi et des langues/dialectes assimilés.
}}
Le '''hindi''' ([[Autonymie|autonyme]] : {{Langue|hi|हिन्दी}} ''{{lang|hi-Latn|hindī}}'') est une [[Langues indo-européennes|langue indo-européenne]], issue d'une standardisation des langues hindoustanies, utilisant les caractères et du vocabulaire [[sanskrit]]. Parlée essentiellement dans le nord et le centre de l'[[Inde]], c'est une langue indo-européenne de
9e5igouhetz 8es ghaipshsad ir
Fdspjvjtreau her u7zz’g79hhggt
We
Notre
Hjjôrjto
Pmhjmi
Trim
Pla branche des [[langues indo-aryennes]], qui en est la plus vaste famille, dérivée du [[sanskrit]] et de divers [[prâkrit]]s, écrite la plupart du temps au moyen de l'[[alphasyllabaire]] [[devanagari]], qui se lit et s'écrit de gauche à droite.
Le hindi, une des principales [[langues en Inde]], est une des deux langues utilisées par le gouvernement fédéral avec l'[[anglais]]. Officiellement, le hindi devrait servir de [[langue véhiculaire|lingua franca]] dans le pays, ce qui, dans les faits, n'est pas toujours le cas. En 2001, 41 % de la population indienne a déclaré avoir le hindi (ou un de ses dialectes) comme langue maternelle<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Census of India – Statement 4 – Scheduled Languages in Descending Order of Speakers' Strength|url=http://www.censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement4.htm|site=censusindia.gov.in|année=2001|consulté le=2020-01-10}}.</ref>. Le hindi serait parlé en langue seconde par 20 à 25 % des [[Indiens (Inde)|Indiens]], et son importance continue d'évoluer, car il est enseigné dans tous les [[États et territoires de l'Inde|États de l'Inde]].
Ligne 42 ⟶ 54 :
La syntaxe et les verbes des deux langues sont issus du [[sanskrit]], ce qui rend les deux langues mutuellement compréhensibles à l'oral dans leur version familière où elles partagent une partie de leurs vocabulaires. Néanmoins, la sanskritisation du hindi et la persianisation de l'ourdou depuis la [[partition des Indes|partition de 1947]] dans les écoles et institutions respectives des deux pays ne permettent plus une aussi grande compréhension entre les locuteurs des deux langues.
De nos jours, le hindi et ses [[dialectes]] tels que le [[bhojpuri]] sont parlés par au moins un milliard d'habitants dans le monde, principalement en [[Inde]], au [[Népal]] et par la diaspora nord-indienne, comme à [[Maurice (pays)|Maurice]]. Aussi, un locuteur du hindi communique aisément avec un locuteur de l'ourdou, lequel est presque la même langue :
{{refnec|Peu répandu dans les États du sud de l'Inde avant 1970, le hindi y est de nos jours de plus en plus choisi en seconde langue, le plus souvent bien avant l'anglais}}.
| |||