« Jean-François Fogel » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
PrudenceFF (discuter | contributions)
Aucun résumé des modifications
Balises : Révoqué Suppression de références Éditeur visuel
Ligne 69 :
 
Ce chaos original, un territoire sans Histoire, une minorité émiettée sur une terre que la colonisation a dévalisée, c'est le seul encouragement reçu par l'artiste. À plusieurs reprises, il a expliqué, peu ou prou, cette idée dans ses livres comme dans ses déclarations : " Plus que tout autre, un habitant des Caraïbes a besoin d'écrivains pour lui dire qui il est et où il se trouve. " Encore faut-il faire son chemin vers le métier d'écrire. Comment le cadet d'une famille de sept enfants, perdu entre les cousins d'une tribu qui partage une maison sur une île des Caraïbes, devient-il le maître des écrivains de langue anglaise ? Le début de ce miracle – puisque ç'en est un – s'explique simplement. Son père, un temps journaliste dans un quotidien de langue anglaise, auteur de nouvelles, adulateur de la littérature, lui transmet l'ambition. Une bourse d'études, l'une des quatre attribuées chaque année sur une île d'un demi-million d'habitants, lui ouvre à dix-huit ans l'université d'Oxford. Ensuite, tout serait impossible sans la ténacité mise au service d'un talent. JFF» (Quatrième de couverture)<ref>{{Ouvrage|prénom1=Vidiadhar Surajprasad|nom1=Naipaul|prénom2=Jean-François|nom2=Fogel|titre=Œuvres romanesques choisies|éditeur=R. Laffont|collection=Bouquins|date=2009|isbn=978-2-221-11203-8|consulté le=2023-08-18}}</ref>
 
* [[Zoé Valdés]]
Il rencontra la poétesse et l'écrivaine cubaine Zoé Valdés en 1987 à Paris. Il écrivit sur plusieurs de ses recueils de poésie dont ''Le Baiser de l'étrangère'' (''El Beso de la extranjera. Monumento porno-existencial al amor, 2018'') et ''Las niñas duermen del otro lado'' (2021). Il préfaça la traduction française de son recueil de poésie ''Anatomie du regard'' (''Anatomía de la mirada'', 2009) en 2020:
 
«C'est Joseph Brodsky, autre poète chassé d'un pays socialiste, qui l'affirme : "Dans notre profession, cette condition que nous appelons l'exil est, avant tout, un évènement linguistique : être éjecté de sa langue maternelle et s'y réfugier aussi". Telle apparaît Zoé Valdés après un quart de siècle d'exil parisien. Parfaitement avertie que tout boulevard haussmannien débouche de droit sur une rue havanaise, elle écrit au fil d'une vie perdue et regagnée au jeu des mots et de la mémoire.
 
Etre ici, ne plus être là-bas, et pourtant rester soi-même.» (Extrait)<ref>{{Ouvrage|prénom1=Zoé|nom1=Valdés|prénom2=Aurora|nom2=Delgado|titre=Anatomie du regard|éditeur=Jacques Flament alternative éditoriale|date=2020|isbn=978-2-36336-431-9|consulté le=2023-08-18}}</ref>
 
== Prix et récompenses ==