« Gakkō no kaidan » : différence entre les versions

| titre original non latin = {{langue|ja|学校の怪談}}

| scénario = {{Lien|langue=ja|trad=奥寺佐渡子|fr=Satoko Okudera}}<br>d'après {{Lien|langue=ja|trad=常光徹|fr=ToruTōru Tsunemitsu}}

| acteur = {{Lien|langue=ja|trad=野村宏伸|fr=Hironobu Nomura}}<br>Masumi TouyamaTōyama

Le film s'inspire du roman éponyme de {{Lien|langue=ja|trad=常光徹|fr=ToruTōru Tsunemitsu}}, paru en [[1990 en littérature|1990]] chez [[Kōdansha]]<ref>''{{Lien|langue=ja|trad=学校の怪談 (小説)|fr=Gakkō no kaidan (roman)|texte=Gakkō no kaidan}}'' (学校の怪談), 1990, {{ISBN|4061990063}}.</ref> etainsi que de la bande dessinée homonyme publiée chez Poplar, mais l'intrigue du film est majoritairement originale.

* Scénario : {{Lien|langue=ja|trad=奥寺佐渡子|fr=Satoko Okudera}}, d'après le roman de {{Lien|langue=ja|trad=常光徹|fr=ToruTōru Tsunemitsu}}

* Photographie : Kozo{{Lien|langue=ja|trad=柴崎幸三|fr=Kōzō ShibazakiShibasaki}}

** [[Japon]] : {{date|8 juillet 1995|au cinéma}}<ref name="AC"/>

* {{Lien|langue=ja|trad=野村宏伸|fr=Hironobu Nomura}} : Shinichi Komukai, enseignant à l'école primaire d'Ichogaoka

* Masumi TouyamaTōyama : Aki Shinoda, élève de cinquième année et sœur aînée de Mika

* {{Lien|langue=ja|trad=米澤史織|fr=Shiori Yonezawa}} : Mika Shinoda, élève de deuxième année et sœur cadette d'Aki

* {{Lien|langue=ja|trad=熱田一|fr=Hajime Atsuta}} : Kensuke Nakamura, un élève de cinquième année

*Junichiro Jun'ichirō Tsukada : Shota Segawa, un élève de cinquième année

* Kohei Machida : Hitoshi Chiba, un élève de quatrième. En raison d'un incident au cours duquel son frère Kazuo a vomi en classe, les deux frères et sœurs ont reçu le surnom de "jumeaux vomisseurs"

*Shohei Shōhei Machida : Kazuo Chiba, un élève de quatrième année

* {{Lien|langue=ja|trad=杉山彩子|fr=Ayako Sugiyama}} : Yumiko Nakamura, la mère de Kensuke et une ancienne camarade de classe de Shinichi

* {{Lien|langue=ja|trad=岡本綾|fr=Aya Okamoto}} : Kaori Komuro, une élève de sixième année que les autres enfants rencontrent dans l'aile abandonnée de l'école

* {{Lien|langue=ja|trad=佐藤正宏|fr=Masahiro Satō}} : Kumahige-san, le concierge

** {{Lien|langue=ja|trad=吉田瑞穂 (スーツアクター)|fr=Mizuho Yoshida}} : forme monstrueuse de Kumahige-san

* [[Kaoru Mizuki]] : la mère d'Aki et de Mika

Au milieu des années 1980, un instituteur nommé {{Lien|langue=ja|trad=常光徹|fr=ToruTōru Tsunemitsu}} a commencé à partager des histoires de fantômes avec ses jeunes élèves{{sfn|Kalat|2007|p=55}}. Tsunemitsu s'est d'abord intéressé aux histoires de fantômes autour de la ville, mais a constaté qu'un nombre anormalement élevé d'entre elles étaient centrées sur l'école{{sfn|Kalat|2007|p=55}}. Il a commencé à se concentrer sur les histoires de fantômes liées à l'école et à les demander à ses élèves, ce qui l'a amené à recevoir plus de 160 histoires en l'espace de deux semaines{{sfn|Kalat|2007|p=55}}.

== SuiteSuites ==

Le film a eu plusieurs suites, à commencer par ''{{Lien|langue=en|trad=Gakkō no Kaidan 2}}'' du même réalisateur l'année suivante{{sfn|Galbraith IV|2008|p=390}}. Le cinéaste [[ShusukeShūsuke Kaneko]] réalise le troisième volet ''{{Lien|langue=en|trad=School Ghost Stories 3|fr=Gakkō no Kaidan 3}}'' qui sort en 1997.