« Roméo et Juliette, de la haine à l'amour » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
(5 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 45 :
* La Muette
{{col-end}}}}
'''''Roméo et Juliette, de la haine à l'amour''''' est une [[comédie musicale]] française du [[musicien]] et [[auteur-compositeur-interprète]] [[France|français]] [[Gérard Presgurvic]], créée en 2001 au [[
== Argument ==
Ligne 136 :
*''Rómeo a Júlia muzikál'' – version [[Slovaquie|slovaque]]
De nouvelles adaptations seraient en projet pour la [[Pologne]], l'[[Espagne]], [[Singapour]], l'[[Australie]], la [[
== Récompense ==
Ligne 820 :
Si [[Damien Sargue]] est de retour, [[Cécilia Cara]] ne fait plus partie du casting. Le personnage féminin phare est dévolu à [[Joy Esther]], découverte dans la comédie musicale ''[[Belles belles belles (comédie musicale)|Belles belles belles]]'' en 2003. Esther est plus âgée que ne l'était Cara, Presgurvic voulant une Juliette « plus femme pour dramatiser l'histoire »<ref name=":0" />.
Un
=== Distribution ===
Ligne 1 378 :
* '''Juliette''' : Giulia Luzi
* '''Benvolio''' : Riccardo Maccaferri (Manuel Bianco)
* '''Mercutio''' : [[Luca Giacomelli
* '''Tybalt''' : Gianluca Merolli (Manuel Bianco)
* '''Lady Montaigu''' : Roberta Faccani (Valentina Ferrari)
Ligne 1 517 :
*Benvolio : Tatsunari Kimura
*Mercutio : Soichi Hirama
*Tybalt : [[Yūsuke Hirose]]
*La nourrice : Sylvia Grab
*Lady Montague : Mio Akisono
Ligne 1 698 :
* '''Version franco-québécoise''' : Après avoir chanté ''Mort de Roméo'', ce dernier boit du poison et s'effondre à côté de Juliette. Cette dernière se réveille et le trouve mort. Elle chante ''La mort de Juliette, ''la tête de Roméo sur ses genoux, puis met fin à ses jours avec la dague de Roméo.
* '''Version anglaise''' : Roméo et Juliette se tuent tous les deux avec la dague du jeune homme.
* '''Version hongroise et roumaine''' : La production du [[Théâtre d'opérette de Budapest|Budapesti Operettszínház]] et
* '''Version russe''' : La Mort, incarnée par un homme, n'embrasse pas Roméo mais aspire tout son fluide vital. Juliette se tue avec la dague de Roméo.
* '''Versions autrichienne, sud-coréenne et italienne'''<ref>Captation de ''Romeo e Giulietta, ama e cambia il mondo'' en DVD</ref> : Roméo boit une fiole de poison. Juliette se réveille juste au moment où Roméo meurt, tout comme dans [[Roméo + Juliette|la mise en scène]] de [[Baz Luhrmann]]. Elle s'éventre avec la dague de Roméo et expire contre lui.
* '''Version japonaise ([[Tōhō]])''' : Après avoir chanté ''Mort de Roméo'', ce dernier boit du poison fourni par la Mort, déguisée en apothicaire. Son agonie est douloureuse mais il parvient à sourire en contemplant sa bien-aimée. Après lui avoir effleuré le bras une dernière fois, il s'effondre aux côtés de Juliette. A son réveil, la jeune fille est enchantée de le découvrir à
=== Les costumes ===
|