« Elle était si jolie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Reprises, adaptations et utilisations : avant que ça ne soit aussi annulé ici... Balise : Révoqué |
|||
Ligne 69 :
== Reprises, adaptations et utilisations ==
{{...}}
* En [[1965 en musique|1965]], la chanson a été reprise en langue [[serbo-croate]] par le chanteur [[République fédérative socialiste de Yougoslavie|yougoslave]] {{Lien|langue=sr|trad=Dragan Stojnić|fr=Dragan Stojnić}} sous le titre ''Bila je tako lijepa'' (« ''Elle était si belle'' »). Cette version a été un grand succès dans toute l'ex-Yougoslavie{{référence nécessaire}}.
* En 1980, le groupe serbe {{Lien|langue=en|trad=Pekinška Patka|fr=Pekinška Patka}} a lui-même fait une reprise en version [[Punk rock|punk]] de l'adaptation ''Bila je tako lijepa''. Le groupe croate {{Lien|langue=en|trad=Hladno Pivo|fr=Hladno Pivo}} a également repris cette chanson en
* En [[2008 au cinéma|2008]], la chanson est diffusée dans le film ''[[La Belle Personne]]'' de [[Christophe Honoré]]<ref>Sylvie Robic, [https://books.openedition.org/enseditions/8344?lang=fr « ''La princesse de Clèves'', héroïne Nouvelle vague : à propos de ''La Belle Personne'' de Christophe Honoré »], in Christophe Martin (dir.), ''« Raconter d'autres partages », Mélange offert à Nicole Jacques-Lefèvre'', ENS éditions, collection Signes, Lyon, 2017.</ref>.
* En [[2021 au cinéma|2021]], la chanson est diffusée dans le film ''[[Haute Couture (film, 2021)|Haute Couture]]'' de [[Sylvie Ohayon]]<ref>[https://www.imdb.com/title/tt11610804/soundtrack/ « Haute couture - Bandes originales »] ''IMDB''</ref>.
* En 2024, la chanson est utilisée dans deux films, où elle est chantée par des personnages : ''[[La Récréation de juillet]]''<ref>[https://www.waynapitch.com/_files/ugd/1ce254_e7aff3fc94a34d488c3d68d791fdf6c9.pdf Dossier de presse du film ''La Récréation de juillet''] sur le site du distributeur Wayna Pitch</ref> et ''[[La Petite Vadrouille]]''<ref>{{en}} [https://www.imdb.com/title/tt30402052/soundtrack/?ref_=tttr_ql_trv_7 La petite vadrouille - Soundtrack] sur IMDb</ref>.
== Notes et références ==
| |||