« Squid Game » : différence entre les versions

En tant que finalistes, Gi-hun, Sang-woo et Sae-byeok reçoivent des vêtements élégants et un dîner. Sae-byeok cache une blessure grave reçue par arme blanche lors de l'explosion du pont de verre. Après avoir dîné, chaque joueur est laissé avec un couteau à viande. Gi-hun suggère à Sae-byeok qu'ils devraient s'allier contre Sang-woo, réalisant qu'il fera tout pour gagner. Sae-byeok supplie plutôt Gi-hun de se promettre que celui qui gagne le jeu aidera les êtres chers de l'autre. Gi-hun s'apprête à tuer Sang-woo lorsque ce dernier tombe endormi, mais Sae-byeok l'arrête, lui disant qu'il n'est pas un meurtrier. La blessure de Sae-byeok s'aggrave, incitant Gi-hun à appeler à l'aide. Les gardes arrivent cependant pour récupérer son cadavre car Sang-woo profite de l'absence de Gi-hun pour la tuer. Furieux et le cœur brisé, Gi-hun tente d'attaquer Sang-woo mais est maîtrisé par les gardes. Pendant ce temps, Jun-ho arrive sur une autre île mais est rapidement rattrapé par le Front Man et ses gardes. Au grand choc de Jun-ho, le Front Man se révèle être In-ho, le frère disparu de Jun-ho. In-ho tente de recruter son frère, qui refuse. Il tire alors sur Jun-ho dans l'épaule, le faisant tomber du bord d'une falaise dans la mer.

 

Dans le jeu final qui est le ''squid game'', jeu du calamar, où l'attaquant doit atteindre un cercle en évitant le défenseur, Gi-hun parvient à battre Sang-woo après un combat brutal mais refuse de le tuer. Il supplie Sang-woo de stopper le jeu en utilisant à nouveau la troisième clause. Sang-woo se poignarde à la place dans le cou et demande à Gi-hun de s'occuper de sa mère, avant de mourir. Gi-hun est ramené à Séoul avec une carte bancaire contenant le prix. Il découvre cependant que sa mère est décédée seule des suites de sa maladie. Un an plus tard, Gi-hun, resté traumatisé, n'a pas touché à son prix par culpabilité. Il reçoit une carte d'invitation de son ''gganbu'', et trouve Oh Il-nam en vie sur son lit de mort à cause de la tumeur. Il-nam révèle qu'il est en réalité le créateur du jeu, et qu'il l'a créé pour divertir les riches qui s'ennuyaient comme lui. Il a choisi des jeux auquel il jouait enfant et se sachant mourant, a voulu participer. Oh il-nam veut prouver à Gi-hun que les humains manquent d'empathie en pariant qu'un homme inconscient allongé dans un coin de rue ne sera pas aidé avant minuit. L'homme est cependant secouru juste avant l'heure de fin du pari et Oh il-nam meurt peu après. Gi-hun parvient à retrouver le frère de Sae-byeok et le confie à la mère de Sang-woo à qui il donne une partie du prix gagné. Alors qu'il se rend à l'aéroport pour rejoindre sa fille qui a déménagé avec son ex-femme à [[Los Angeles]], il reconnaît le recruteur jouant au ''ddakji'' avec un autre homme désespéré. Il parvient à récupérer la carte d'invitation du joueur et appelle le numéro pour demander qui dirige désormais le jeu. La personne au bout du fil lui ordonne de rentrer dans l'avion mais Gi-hun raccroche et quitte l'aéroport, bien décidé à faire la guerre au Squid Game et à ceux qui le dirigent .