|
* Dans cette adaptation, Dupond et Dupont accompagnent Tintin, Milou et Haddock dans leur quête pour sauver Tournesol.
* Après avoir sauté du train, Tintin et Milou utilisent une draisine.
=== Voix françaises ===
{{colonnes|nombre=2|taille=30|
* [[Philippe Ogouz]] : [[Tintin]]
* [[Claude Bertrand (acteur)|Claude Bertrand]] : le [[capitaine Haddock]]
* [[Alfred Pasquali]] : le [[professeur Tournesol]]
* [[Guy Piérauld]] : [[Dupond et Dupont|Dupond]]
* Paul Rieger : [[Dupond et Dupont|Dupont]]
* [[Lucie Dolène]] : Zorrino
* [[André Valmy]] : le [[Hippolyte Bergamotte|professeur Bergamotte]]
* [[Jean Michaud]] : le Grand Inca
* [[Georges Atlas]] : Chiquito
* [[Linette Lemercier]] : la princesse Maita
* [[Bernard Musson]] : [[Nestor (Tintin)|Nestor]]
* [[Albert Augier]] : le moustachu costaud s’attaquant à Zorrino, divers Péruviens
* [[Jacques Balutin]] : le lecteur bègue
* [[Jean-Henri Chambois]] : le commissaire péruvien
* [[Gérard Hernandez]] : le chef de gare de Santa Clara
* [[Serge Lhorca]] : le chef de gare de Jauga
* [[Roland Ménard]] : le conférencier
* [[Serge Nadaud]] : le médecin des sept savants, un bandit au couteau dans la montagne, un garde inca
* [[Henri Virlogeux]] : un des sept savants
* [[Jacques Marin]] : un des sept savants
* [[Henry Djanik]] : un bandit sur le bateau
* [[Jean-Louis Jemma]] : le policier dans la salle de contrôle radio
* Geneviève Beau : l’infirmière<ref name="forum du doublage francophone">{{Lien web |langue=fr |titre=La saga de Tintin (1969-1972) |url=https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3768-la-saga-de-tintin-1969-1972 |site=doublagefrancophone.lebonforum.com |consulté le=2024-01-28}}</ref>
* [[Jacques Jouanneau]] : le médecin ({{2e|voix}}, quand les savants se réveillent)<ref name="forum du doublage francophone" />
* [[Jacques Ruisseau]] : le vendeur de journaux<ref name="forum du doublage francophone" />
* [[Jacques Sablon]], [[Bachir Touré]] : voix additionnelles
:Doublage français réalisé à la Société parisienne de sonorisation (dialogues)<ref name="forum du doublage francophone" /> et au [[studio Davout]] (chansons)<ref name="forum du doublage francophone" />, sous la direction de [[Serge Nadaud]]<ref name="forum du doublage francophone" />.
}}
== Commentaire ==
| 